MOU Signing between PDC, Temasek and EDIS for the development of Penang International Technology Park and BPO Prime May 23 2014 \u2013 Press Release<\/p>\n
Penang Development Corporation (\u201cPDC\u201d) today inked a Memorandum of Understanding (\u201cMOU\u201d) with Temasek and Economic Development Innovations Singapore Pte Ltd (\u201cEDIS\u201d). PDC and Temasek intend to form a joint-venture company to develop Penang International Technology Park (\u201cPITP\u201d) and Business Process Outsourcing Prime (\u201cBPO Prime\u201d). PDC will hold 51% in the joint-venture company with the remaining stake held by investors, including Temasek. EDIS will provide project management services to the joint-venture company. The gross development value for this project is estimated to be around RM11.3 billion. The MOU is subject, among other things, to the finalisation of definitive documents.<\/p>\n
Located in Batu Kawan and in Bayan Baru respectively, PITP and BPO Prime have been identified by the Penang State Government as priority projects for Penang\u2019s development. The PITP and BPO Prime with a size 206.8 acres will be completed over the next 5 to 10 years. BPO Prime will be part of the effort by the state government to fulfil Penang’s destiny as one of the 31 BPO hubs of the future.<\/p>\n
<\/p>\n
Penang has experienced two growth transformations \u2013 industrialisation and clustering in the past to become a successful industrialised economy and this development focusing on the services sector will help Penang’s economy move up the value-chain, by driving the third growth wave of knowledge intensive and innovation-led growth.<\/p>\n
The project\u2019s vision is to create new clusters of economic development with opportunities to live, work, learn and play in sustainable and innovative urban spaces. The strategies are:<\/p>\n
1. Economic development \u2013 The influx of activity to the project will provide a significant boost to Penang\u2019s economy and act as a major catalyst for further development<\/p>\n
2. High value manufacturing and innovation \u2013 The focus will be on attracting market leaders in knowledge-based sectors such as Business Process Outsourcing (BPO), Information Communications and Technology (ICT) and advanced manufacturing that leverage Penang\u2019s existing comparative advantage and capabilities in the electronics industry.<\/p>\n
3. Job creation \u2013 Job creation will be at the core of the project\u2019s success. The project is expected to generate about 25,000 to 30,000 high income and quality jobs.<\/p>\n
This MOU demonstrates the success of PDC\u2019s efforts to collaborate with foreign investors in attracting world-class international companies. Penang witnessed the completion and opening of the Penang Second Bridge on 1st March 2014. On that same day, Penang launched the RM3.3 billion BPO Hub in Batu Kawan and Bayan Baru, which is one of the main components in the MOU signing ceremony today. Over the next three years, Penang is expecting the realisation of a premium outlet, theme park and international golf resort, and the sprouting up of universities in the Education Hub and other business establishments as well as building of over 20,000 units of affordable housing. The new BPO is the beginning of the growth cycle on Penang.
\nAbout PDC<\/p>\n
The Penang Development Corporation (PDC), established on 17 November 1969 is the premier development agency of the State Government of Penang. Since its incorporation, the PDC has been tasked with the responsibility of spearheading socio-economic growth, creating employment and improving the quality of life of the people of Penang. Its principal activities include being the government think-tank, industrial park development, township development, urban redevelopment, affordable housing and investments.
\nFor more information on PDC, please visit www.pdc.gov.my.<\/p>\n
About Temasek<\/p>\n
Incorporated in 1974, Temasek is an investment company based in Singapore. Supported by 11 offices globally, Temasek owns a S$215 billion portfolio as at 31 March 2013, with 71% of its underlying assets in Asia (including Singapore), and 25% in the mature economies of North America, Europe, Australia & New Zealand.
\nTemasek’s investment themes centre on:<\/p>\n
\u2022 Transforming Economies<\/p>\n
\u2022 Growing Middle Income Populations<\/p>\n
\u2022 Deepening Comparative Advantages<\/p>\n
\u2022 Emerging Champions<\/p>\n
Temasek\u2019s portfolio covers a broad spectrum of industries: financial services; transportation, logistics and industrials; telecommunications, media & technology; life sciences, consumer & real estate; energy & resources.
\nTotal shareholder return since inception in 1974 has been 16% compounded annually.<\/p>\n
The company has had a corporate credit rating of AAA\/Aaa since its inaugural credit rating in 2004, by rating agencies Standard & Poor’s and Moody’s respectively.<\/p>\n
For more information on Temasek, please visit www.temasek.com.sg.<\/p>\n
About EDIS<\/p>\n
Economic Development Innovations Singapore Pte. Ltd. (\u201cEDIS\u201d) is a privately-held company headquartered in Singapore with offices in Germany and the US.<\/p>\n
EDIS is chaired by Mr. Philip Yeo, one of Singapore\u2019s foremost economic architects. With expertise honed in conceiving and managing townships in India, Vietnam, China and Indonesia, EDIS\u2019 core business is in the provision of strategic advisory services as well as developing integrated cities with a view towards economic development and job creation.<\/p>\n
For more information on EDIS, please visit www.edis.sg.<\/p>\n
—– BM version —–
\nMemorandum Persefahaman (MoU) di antara PDC, Temasek dan EDIS bagi projek pembangunan Penang International Technology Park (PITP) dan BPO Prime Jumaat, 23 Mei, 2014<\/p>\n
KENYATAAN AKHBAR<\/p>\n
Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Temasek dan Economic Development Innovations Singapore Pte Ltd (\u201cEDIS\u201d). PDC dan Temasek bersepakatan untuk membentuk syarikat usahasama bagi membangunkan Penang International Technology Park (PITP) dan Business Process Outsourcing Prime (BPO Prime). Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang akan memegang 51% syer dalam syarikat usahasama ini dan selebihnya dipegang oleh pelabur – Temasek. EDIS akan menyediakan perkhidmatan pengurusan projek kepada syarikat usahasama ini. Nilai pembangunan kasar projek ini adalah dijangka berjumlah lebih kurang RM11.3 billion. MoU ini tertakluk kepada dokumen muktamad penyempurnaan projek ini.
\nTerletak di Batu Kawan dan Bayan Baru, PITP dan BPO Prime masing-masing merupakan projek yang di beri keutamaan oleh Kerajaan Negeri sebagai salah satu projek pembangunan di Negeri ini. PITP dan BPO Prime dengaan keluasan 206.8 ekar akan disiapkan dalam tempoh lima hingga sepuluh tahun. BPO Prime akan menjadi sebahagian daripada usaha Kerajaan Negeri untuk memenuhi peluang Pulau Pinang sebagai salah satu daripada 31 hub BPO pada masa hadapan.<\/p>\n
Pulau Pinang telah mengalami dua perubahan pertumbuhan – perindustrian dan kemudian kelompok untuk menjadi ekonomi perindustrian yang berjaya dan perkembangan yang memberi tumpuan kepada sektor perkhidmatan ini akan membantu ekonomi di Pulau Pinang bergerak ke arah rantaian nilai dengan memandu gelombang pertumbuhan ketiga pengetahuan intensif dan pertumbuhan dorongan inovasi.<\/p>\n
Visi projek ini adalah untuk mewujudkan kelompok pembangunan ekonomi yang baru dengan peluang untuk \u2018live, work, learn and play\u2019 dalam ruang \/ kawasan bandar inovatif dan mampan. Strategi untuk pembangunan ini adalah seperti berikut:
\n1. Pembangunan ekonomi – aktiviti yang akan dilaksanakan melalui projek ini akan menjadikan Pulau Pinang pemangkin pembangunan masa hadapan dan akan membantu dalam pembentukkan pembangunan ekonomi negeri.<\/p>\n
2. Industri pembuatan nilai tinggi dan berinovasi- menarik pemimpin pasaran dari sektor yang berasaskan pengetahuan seperti BPO, ICT dan pembuatan yang akan mengilap kepakaran dalam bidang elektronik yang sedia ada.<\/p>\n
3. Peluang- peluang perkerjaan akan di janakan apabila projek ini berjaya dilancarkan. Projek ini dijangka dapat menarik lebih kurang 25,000- 30,000 pekerja berpengetahuan.<\/p>\n
Memorandum Persefahaman ini menandakan kejayaan Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang yang dapat bekerjasama dengan pelabur asing bagi menarik syarikat bertaraf antarabangsa untuk melabur di Pulau Pinang. Pulau Pinang telahpun menyaksikan penyempurnaan serta perasmian Jambatan Kedua Pulau Pinang yang telah mula beroperasi sejak 1 Mac tahun ini. Pada detik yang sama, Pulau Pinang telah melancarkan Hub BPO Batu Kawan dan Bayan Baru yang bernilai RM3.3 billion, di mana ia merupakan salah satu komponen utama bagi Majlis menandatangani Memorandum Persefahaman hari ini. Dijangka dalam masa tiga tahun akan datang, Pulau Pinang akan merealisasikan projek- projek pembangunan seperti premium outlet, taman tema dan resort golf antarabangsa serta penubuhan universiti- universiti di hub pendidikan dan bisnis serta 20,000 unit perumahan mampu milik. BPO baru ini adalah permulaan kitaran pertumbuhan di Pulau Pinang.<\/p>\n
Mengenai Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang<\/p>\n
Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang yang ditubuhkan pada 17 November 1969 merupakan agensi pembangunan unggul Kerajaan Negeri Pulau Pinang. Sejak penubuhannya, Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang telah dipertanggungjawapkan untuk menerajui pertumbuhan sosio-ekonomi, mewujudkan peluang pekerjaan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat Pulau Pinang. Aktiviti utama Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang termasuklah menjadi tenaga pemikir Kerajaan Negeri, pembangunan taman- taman perindustrian, pembangunan perbandaran, pembangunan semula bandar, perumahan mampu-milik dan pelaburan. Visi Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang adalah \u2018Untuk menjadi agensi Kerajaan Negeri utama yang berusaha ke arah menjadikan Pulau Pinang sebuah negeri yang lebih kondusif melalui pembangunan sosio-ekonomi yang lestari\u2019 merupakan panduan bagi semua perancangan untuk negeri Pulau Pinang dan rakyatnya.<\/p>\n
Untuk makluman lanjut mengenai Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang, sila layari laman sesawang www.pdc.gov.my<\/p>\n
Mengenai Temasek<\/p>\n
Ditubuhkan pada tahun 1974, Temasek holding adalah syarikat pelaburan dari Singapura. Terdapat 11 pejabat di peringkat global. Temasek mempunyai portfolio pelaburan yang bernilai S$215 billion pada 31 March 2013 dengan 71% asset pelaburannya di Asia (termasuk Singapura) dan 25% di Amerika Utara, Eropah, Australia dan New Zealand.
\nTema pelaburan Temasek tertumpu kepada:<\/p>\n
\u2022 Ekonomi Transformasi<\/p>\n
\u2022 Meningkatan golongan berpendapatan sederhana<\/p>\n
\u2022 Meningkatkan kelebihan berbanding<\/p>\n
\u2022 \u201cEmerging Champions\u201d<\/p>\n
Portfolio Temasek merangkumi skop spektrum yang meluas termasuk perkhidmatan kewangan, pengangkutan, logistik dan perindustrian; telekomunikasi, media dan teknologi, kaji hayat, penggunaan, hartanah, tenaga dan sumber.
\nJumlah pulangan pelaburan sejak tahun 1974 adalah sebanyak 16% dengan kompaunan setiap tahun.<\/p>\n
Temasek mempunyai AAA\/Aaa dalam kedudukan korporat kredit sejak 2004 oleh Standard & Poor dan Moody.<\/p>\n
Untuk makluman selanjutnya mengenai Temasek, sila layari www.temasek.com.sg<\/p>\n
Mengenai EDIS<\/p>\n
Economic Development Innovations Singapore Pte. Ltd. (\u201cEDIS\u201d) adalah syarikat milikan persendirian dengan ibu pejabatnya di Singapura dan cawangan-cawangan di Negara Jerman dan Amerika Syarikat.<\/p>\n
EDIS dipengerusikan oleh Encik Philip Yeo. Beliau merupakan arkitek ekonomi yang terulung di Singapura. Dengan kepakaran beliau dalam merealisasikan dan menguruskan perbandaran di India, Vietnam, China dan Indonesia, bisnis teras EDIS adalah untuk memberikan perkhidmatan nasihat strategik dan juga membangunkan bandar-bandar integrasi ke arah pembangunan ekonomi dan mewujudkan peluang perkejaan.
\nUntuk makluman selanjutnya mengenai EDIS, sila layari www.edis.sg<\/p>\n
——Mandarin Version—– <\/p>\n
\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u673a\u6784, \u6de1\u9a6c\u9521\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u521b\u65b0\u5c40\uff08EDIS\uff09 \u4e3a\u69df\u57ce\u56fd\u9645\u79d1\u6280\u56ed\u53ca\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u9996\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\u7684\u53d1\u5c55\u7b7e\u7f72\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u4eea\u5f0f<\/p>\n
2014\u5e745\u670823\u65e5<\/p>\n
\u65b0\u95fb\u7a3f<\/p>\n
\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u673a\u6784(\u201cPDC\u201d) \u4eca\u65e5\u4e0e\u6de1\u9a6c\u9521\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u521b\u65b0\u5c40(\u201cEDIS\u201d) \u7b7e\u7f72\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u3002\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u673a\u6784\u53ca\u6de1\u9a6c\u9521\u6709\u610f\u7ec4\u6210\u4e00\u4e2a\u8054\u8425\u516c\u53f8\uff0c\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u69df\u57ce\u56fd\u9645\u79d1\u6280\u56ed(\u201cPITP\u201d) \u53ca\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u9996\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3(\u201cBPO Prime\u201d)\u3002\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u673a\u6784\u5c06\u6301\u6709\u6b64\u8054\u8425\u516c\u53f8\u768451%\u80a1\u6743\uff0c\u5176\u4f59\u80a1\u6743\u5219\u7531\u5305\u62ec\u6de1\u9a6c\u9521\u5728\u5185\u7684\u6295\u8d44\u8005\u6240\u6301\u3002\u65b0\u52a0\u5761\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u521b\u65b0\u5c40\uff08EDIS\uff09\u5c06\u4f1a\u4e3a\u6b64\u516c\u53f8\u63d0\u4f9b\u8ba1\u5212\u7ba1\u7406\u670d\u52a1\u3002\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u7684\u603b\u53d1\u5c55\u503c\u4e3a113\u4ebf\u4ee4\u5409\u3002\u6b64\u5907\u5fd8\u5f55\u5c06\u4ee5\u6b63\u5f0f\u7b7e\u7f72\u7684\u6700\u540e\u6587\u4ef6\u4e3a\u5b9a\u7a3f\u3002
\n\u69df\u57ce\u56fd\u9645\u79d1\u6280\u56ed\u53ca\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u9996\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\u5206\u522b\u4f4d\u4e8e\u5cc7\u90fd\u4ea4\u6e7e\u53ca\u5cc7\u592e\u5cc7\u9c81\uff0c\u5e76\u7ecf\u88ab\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u786e\u8ba4\u4e3a\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u7684\u4f18\u5148\u9879\u76ee\u3002\u603b\u9762\u79ef206.8\u82f1\u4ea9\u7684\u69df\u57ce\u56fd\u9645\u79d1\u6280\u56ed\u53ca\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u9996\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5c06\u5728\u672a\u6765\u76845\u81f310\u5e74\u5185\u5b8c\u5de5\u3002\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u9996\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\u5c06\u662f\u5dde\u653f\u5e9c\u8981\u5c06\u69df\u57ce\u6253\u9020\u6210\u5168\u7403\u672a\u676531\u4e2a\u4e3b\u8981\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\u7684\u52aa\u529b\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n
\u69df\u57ce\u66fe\u7ecf\u5386\u4e86\u4e24\u6b21\u7684\u53d1\u5c55\u8f6c\u578b– \u5de5\u4e1a\u5316\uff0c\u7136\u540e\u7ed3\u5408\u8fc7\u53bb\u5de5\u4e1a\u5316\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u5de5\u4e1a\u5316\u7ecf\u6d4e\u4f53\u3002\u4e13\u6ce8\u4e8e\u670d\u52a1\u9886\u57df\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5c06\u534f\u52a9\u69df\u57ce\u63d0\u5347\u4ef7\u503c\u94fe\uff0c\u4fc3\u4f7f\u7b2c\u4e09\u6ce2\u4ee5\u77e5\u8bc6\u53ca\u521b\u65b0\u4e3a\u4e3b\u5bfc\u7684\u65b0\u53d1\u5c55\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u9879\u8ba1\u5212\u7684\u613f\u666f\u662f\u501f\u5728\u57ce\u5e02\u4e2d\u7684\u53ef\u6301\u7eed\u53ca\u521b\u65b0\u7a7a\u95f4\uff0c\u5236\u9020\u673a\u4f1a\u8ba9\u4eba\u80fd\u591f\u751f\u6d3b\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5b66\u4e60\u53ca\u73a9\u4e50\uff0c\u521b\u9020\u65b0\u7684\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u3002\u5f53\u4e2d\u7684\u7b56\u7565\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n
1. \u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\uff1a\u6ce8\u5165\u6b64\u8ba1\u5212\u7684\u6d3b\u52a8\u9879\u76ee\uff0c\u5c06\u5bf9\u523a\u6fc0\u69df\u5dde\u7684\u7ecf\u6d4e\u8d77\u7740\u663e\u8457\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u5e76\u4f5c\u4e3a\u8fdb\u4e00\u6b65\u53d1\u5c55\u7684\u50ac\u5316\u5242\u3002<\/p>\n
2. \u9ad8\u4ef7\u503c\u7684\u5236\u9020\u4e0e\u521b\u65b0\uff1a\u7126\u70b9\u5c06\u4f1a\u653e\u5728\u5438\u5f15\u77e5\u8bc6\u578b\u884c\u4e1a\u7684\u5e02\u573a\u9886\u5bfc\u8005\uff0c\u5982\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u5916\u5305(BPO)\u3001\u8d44\u8baf\u901a\u8baf\u5de5\u827a(ICT) \u53ca\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u4e1a\uff0c\u4ee5\u5bf9\u69df\u57ce\u73b0\u6709\u5177\u4f18\u52bf\u53ca\u80fd\u529b\u7684\u7535\u5b50\u884c\u4e1a\u8d77\u7740\u6760\u6746\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n
3. \u5236\u9020\u5c31\u4e1a\u4e1a\u673a\u4f1a\uff1a\u5236\u9020\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u5c06\u6210\u4e3a\u6b64\u8ba1\u5212\u6210\u529f\u7684\u6838\u5fc3\u3002\u9884\u6599\u8fd9\u8ba1\u5212\u5c06\u80fd\u591f\u5236\u9020\u7ea62\u4e075000\u81f33\u4e07\u4e2a\u9ad8\u6536\u5165\u53ca\u6709\u7d20\u8d28\u7684\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u9879\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u5f55\u7684\u7b7e\u7f72\uff0c\u8c61\u5f81\u7740\u69df\u5dde\u53d1\u5c55\u673a\u6784\u6210\u529f\u4e0e\u5916\u56fd\u6295\u8d44\u8005\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u5438\u5f15\u4e16\u754c\u7ea7\u7684\u516c\u53f8\u3002\u69df\u57ce\u4e8e2014\u5e743\u67081\u65e5\u89c1\u8bc1\u4e86\u7b2c\u4e8c\u5927\u6865\u7684\u5efa\u7ae3\u3002\u5728\u540c\u4e00\u5929\uff0c\u69df\u57ce\u4e5f\u63a8\u4ecb\u603b\u503c33\u4ebf\u4ee4\u5409\u3001\u4f4d\u4e8e\u5cc7\u90fd\u4ea4\u6e7e\u53ca\u5cc7\u592e\u5cc7\u9c81\u7684\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u5916\u5305\u4e2d\u5fc3\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u4eca\u5929\u7b7e\u7f72\u8c05\u89e3\u5907\u5fd8\u7075\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u4e3b\u8981\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n
\u5728\u672a\u6765\u76843\u5e74\uff0c\u69df\u57ce\u9884\u6599\u5c06\u80fd\u5b9e\u73b0\u540d\u724c\u6298\u6263\u5546\u573a\uff08premium outlet\uff09\u3001\u4e3b\u9898\u516c\u56ed\u3001\u56fd\u9645\u9ad8\u7403\u4ff1\u4e50\u90e8\u3001\u8fd8\u6709\u805a\u96c6\u5404\u4e3b\u8981\u5927\u5b66\u7684\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u7684\u5546\u4e1a\u6d3b\u52a8\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u8ba1\u5212\u5174\u5efa\u8d85\u8fc72\u4e07\u4e2a\u5355\u4f4d\u7684\u53ef\u8d1f\u62c5\u623f\u5c4b\u6216\u5e73\u6c11\u5c4b\u3002\u662f\u9879\u65b0\u7684\u5546\u4e1a\u6d41\u7a0b\u5916\u5305\uff0c\u5c06\u4f1a\u662f\u69df\u5dde\u65b0\u4e00\u8f6e\u53d1\u5c55\u7684\u8d77\u70b9\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MOU Signing between PDC, Temasek and EDIS for the development of Penang International Technology Park and BPO Prime May 23 2014 \u2013 Press Release Penang Development Corporation (\u201cPDC\u201d) today inked a Memorandum of Understanding (\u201cMOU\u201d) with Temasek and Economic Development Innovations Singapore Pte Ltd (\u201cEDIS\u201d). PDC and Temasek intend to form a joint-venture company to …<\/p>\n