Welcoming Speech by Penang Chief Minister and Chairman of Penang Green Council, Lim Guan Eng during the Press Conference of \u201cPenang International Green Carnival 2014\u201d on 24 March 2014 at KOMTAR:<\/p>\n
Penang International Green Carnival: Be the Solution, ACCT now! -The Low Carbon Diet Monday(The Meatless Monday) <\/strong><\/p>\n Penang Green Council and Penang Save Earth Association (Penang SEA) are jointly organising Penang International Green Carnival 2014 on 13 & 14 September (Sat & Sun), 9am-6pm at Esplanade, Penang. The organizing committee consists of MPPP, MPSP, PBA, GBI, TNB, Penang Institute, Agriculture Department, Forestry Department, Department of Environment, Malaysian Nature Society and Han Chiang High School. This carnival is a continuation of the annual Green Expo which has been held since 2012. We hope to create a momentum in shaping and promoting Penang as a green state through the Green Carnival\u2019s objectives stated below:<\/p>\n -A family day with great and inspiring educational and awareness programs and activities \u2013 The Green Carnival will not only be an event for traders and experts, but also an inclusive public event for anyone who has a great interest in green knowledge and trends.<\/p>\n -A lively and creative platform to promote green ideas, sustainable strategies and practices, products showcase, technologies and organisations.<\/p>\n -To demonstrate that going green not only saves cost but also serves as an effective value-added edge and branding strategy.<\/p>\n The Green Carnival\u2019s theme is \u201cBe The Solution, ACCT Now! “. ACCT is the acronym for \u201cAgainst Climate Change Today\u201d. In order to slow down and reverse climate change, the carnival will highlight the importance of reducing carbon footprint through waste reduction, water and energy conservation. <\/p>\n As one of the international members that is committed to reducing carbon footprint, we have also decided to embrace a global movement – Low Carbon Diet (The Meatless Monday) – to be the highlight of the Penang International Green Carnival. On 14 September, various meatless foods will be served at only RM 1 for first 5000 people who bring their own food container and cutlery there. The health and environmental benefits of this campaign are: <\/p>\n REDUCE YOUR CARBON FOOTPRINT. Report from UNEP (United Nations Environment Programme) shows that production of 1kg of beef causes about 23 kg of carbon emission. Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) estimates that the meat industry generates nearly one-fifth of the man-made greenhouse gas emissions that are accelerating climate change worldwide, far more than transportation. <\/p>\n MINIMIZE WATER FOOTPRINT. The water needs of livestock are tremendous, far above those of vegetables or grains. An estimated 15 500 litters of water is required to produce 1kg meat. (source: Water Footprint Network)<\/p>\n DELIVER A WEALTH OF HEALTH: Eating less meat can also reduce your risk of chronic preventable conditions like cancer, cardiovascular disease, diabetes and obesity. Not to mention the financial benefits considering meat often costs more than grains, fruits, and vegetables. There is no need to give up meat altogether, simply reduce your consumption. On the days that you do eat meat, look for locally raised options to further lower your carbon footprint and help the local economy.<\/p>\n The Children’s Corner designed by ESCAPE will also be one of the main features. A series of talks, discussions and debates on environment, up-cycling and green living will be held throughout the day with special emphasis on waste, water and energy management. Lim Guan Eng Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang: Atasi Perubahan Iklim, Bertindak Sekarang! (Be The Solution, ACCT Now)! – Hari Isnin Tanpa Daging<\/strong><\/p>\n Penang Green Council (PGC) dan Penang Save Earth Association (Penang SEA) akan bersama-sama menganjurkan Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang 2014 pada 13 & 14 September 2014 (Sabtu & Ahad), pada pukul 9 pagi \u2013 6 petang, di Esplanade, Padang Kota Lama, Pulau Pinang. Jawatankuasa penganjuran karnival ini terdiri daripada MPPP, MPSP, PBA, GBI, TNB, Penang Institute, Jabatan Pertanian, Jabatan Perhutanan, Jabatan Alam Sekitar, Persatuan Alam Sekitar Malaysia serta Sekolah Menengah Han Chiang.<\/p>\n Penganjur bersama yang lain termasuk ESCAPE, JCI Entrepreneur Metropolitan, Karnival ini merupakan lanjutan daripada Ekspo Hijau tahunan yang mana telah diadakan sejak tahun 2012. Kita berharap dapat mewujudkan momentum dalam membentuk dan mempromosikan Pulau Pinang sebagai negeri hijau melalui objektif Karnival Hijau seperti berikut:<\/p>\n -Satu hari keluarga yang penuh dengan program-program serta aktiviti-aktiviti pendidikan dan kesedaran yang bukan saja berinspirasi, malahan hebat \u2013 Karnival Hijau tidak hanya akan menjadi satu acara untuk para peniaga dan pakar, tetapi juga satu acara awam yang inklusif untuk sesiapa yang berminat tinggi dalam trend dan pengetahuan hijau.<\/p>\n -Sebuah platform yang meriah dan kreatif bagi mempromosikan idea-idea hijau, strategi dan praktis yang mampan, pameran produk-produk, teknologi-teknologi dan organisasi-organisasi.<\/p>\n -Untuk memperlihatkan bahawa amalan hijau bukan sahaja menjimatkan kos, tetapi dapat bertindak sebagai nilai-tambah dan strategi penjenamaan yang efektif.<\/p>\n Tema karnival hijau ini adalah \u201cBe The Solution, ACCT Now!\u201d (Atasi Perubahan Iklim, Bertindak Sekarang!). ACCT adalah akronim bagi Against Climate Change Today (Menentang Perubahan Iklim Hari Ini). Bagi melambat dan menterbalikkan perubahan iklim, karnival ini akan memberi penekanan terhadap kepentingan pengurangan kesan tapak kaki karbon melalui pengurangan sisa, pemuliharaan air dan tenaga.<\/p>\n Sebagai salah seorang ahli antarabangsa yang amat komited terhadap pengurangan kesan tapak kaki karbon, kita juga telah membuat keputusan untuk mengamalkan gerakan global \u2013 Diet Karbon Rendah (Hari Isnin Tanpa Daging) \u2013 akan merupakan tumpuan Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang. Pada 14 September, pelbagai makanan tanpa daging akan dihidangkan hanya pada harga RM1.00 kepada 5,000 orang pertama yang membawa bekas makanan dan kutleri sendiri. Faedah-faedah dari segi kesihatan dan alam sekitar dalam kempen ini adalah:<\/p>\n a) PENGURANGAN TAPAK KAKI KARBON ANDA: Laporan daripada UNEP (United Nations Environment Programme) menunjukkan bahawa penghasilan 1kg daging lembu menyebabkan sebanyak 23kg pelepasan karbon. United Nations Food and Agriculture Organization menganggarkan industri daging menghasilkan hampir satu per lima pelepasan karbon daripada rumah hijau buatan manusia yang mana akan mempercepatkan perubahan cuaca di seluruh dunia, jauh lebih cepat daripada pengangkutan.<\/p>\n b) MEMINIMUMKAN TAPAK KAKI AIR: Air amat diperlukan untuk ternakan, jauh lebih banyak daripada sayur-sayuran serta bijirin. Dijangkakan bahawa 15,500 liter air diperlukan bagi menghasilkan 1kg daging. (Sumber: Water Footprint Network)<\/p>\n c) KEKAYAAN KESIHATAN: Risiko menghidapi penyakit seperti penyakit kanser, penyakit kardiovaskular, diabetes dan kegendutan atau obesiti dapat dicegah dengan mengurangkan pengambilan daging. Pada masa yang sama, dengan mengurangkan pengambilan daging juga akan memberikan faedah dari segi penjimatan kewangan jika berbanding dengan kos bijirin, buah-buahan dan sayur-sayuran. Kita tidak perlu berhenti daripada memakan daging, sebaliknya hanya mengurangkan pengambilannya. Pilihlah daging buatan tempatan bagi mengurangkan tapak kaki karbon dan membangunkan ekonomi tempatan.<\/p>\n The Children’s Corner yang disediakan oleh ESCAPE adalah salah satu tumpuan karnival ini. Dialog, perbincangan dan perbahasan yang berkaitan dengan alam sekitar, kitar semula dan kehidupan hijau akan diadakan sepanjang hari dengan memberikan penekanan khususnya kepada pengurusan sisa, air dan tenaga.<\/p>\n Pameran mini dan aktiviti-aktiviti hijau yang lain semasa Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang 2014 akan berlangsung dari 9 pagi hingga 6 petang. Karnival ini dijangka meliputi lebih daripada 30,000 orang dari seluruh Negeri Pulau Pinang.<\/p>\n Pameran mini serta acara-acara yang menarik bagi tahun ini akan diumumkan pada beberapa bulan yang akan datang. Terus bersama kami dengan melayari laman web www.pgigc.com.my dan Facebook:Penang International Green Carnival. Sila hubungi kami di talian 04-250 3321.<\/p>\n Lim Guan Eng \u69df\u5dde\u56fd\u9645\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\uff1a\u6297\u6c14\u5019\u53d8\u5316\uff0c\u73b0\u5728\u5c31\u884c\u52a8 \uff08Be the Solution, ACCT now\uff09\uff01– \u5468\u4e00\u65e0\u8089\u65e5 \u5176\u4ed6\u534f\u529e\u5355\u4f4d\u5c1a\u5305\u62ecESCAPE\u4e3b\u9898\u516c\u56ed\u3001\u90fd\u5e02\u56fd\u9645\u9752\u5e74\u5546\u4f1a\uff08JCI Entrepreneur Metropolitan\uff09\u3001Sungai Emas\u4e61\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u6cbb\u5b89\u59d4\u5458\u4f1a\u3001\u4e39\u7ed2\u6b66\u96c5\u4e61\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u6cbb\u5b89\u59d4\u5458\u4f1a\u3001\u5cc7\u592e\u5cc7\u9c81\u56fd\u4f1a\u9009\u533a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u53ca\u722a\u5937\u5dde\u9009\u533a\u670d\u52a1\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n \u8fd9\u9879\u5609\u5e74\u534e\u662f\u81ea2012\u5e74\u5c31\u5f00\u59cb\u7684\u5e74\u5ea6\u7eff\u8272\u535a\u89c8\u4f1a\u7684\u5ef6\u7eed\u6d3b\u52a8\u3002\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u901a\u8fc7\u4e3e\u529e\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u5b97\u65e8\uff0c\u6765\u5851\u9020\u53ca\u63a8\u5e7f\u69df\u57ce\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u7eff\u8272\u5dde\u5c5e\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u5b97\u65e8\uff1a<\/p>\n – \u4e00\u4e2a\u5e26\u6765\u704c\u8f93\u73af\u4fdd\u610f\u8bc6\u53ca\u63d0\u9ad8\u9192\u89c9\u6559\u80b2\u7684\u5bb6\u5ead\u65e5\u6d3b\u52a8 \u2013 \u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e00\u4e2a\u4e3a\u5546\u5bb6\u53ca\u4e13\u5bb6\u800c\u8bbe\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4e3a\u5bf9\u7eff\u8272\u77e5\u8bc6\u53ca\u8d8b\u52bf\u6709\u5174\u8da3\u7684\u6c11\u4f17\u800c\u8bbe\u7684\u516c\u5171\u6d3b\u52a8\u3002<\/p>\n – \u4e00\u4e2a\u8f7b\u677e\u7684\u521b\u610f\u5e73\u53f0\u6765\u63a8\u52a8\u7eff\u8272\u73af\u4fdd\u7406\u5ff5\u3001\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u6218\u7565\u548c\u5b9e\u8df5\uff1b\u5c55\u793a\u4ea7\u54c1\u3001\u63a8\u5e7f\u79d1\u6280\u548c\u7ec4\u7ec7\u3002<\/p>\n – \u5c55\u793a\u7eff\u8272\u73af\u4fdd\u4e0d\u4ec5\u8282\u7701\u6210\u672c\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u80fd\u591f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u6709\u6548\u7684\u589e\u503c\u4f18\u52bf\u548c\u54c1\u724c\u6218\u7565\u3002<\/p>\n \u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u201cBe The Solution, ACCT Now! “\uff08\u6297\u6c14\u5019\u53d8\u5316\uff0c\u73b0\u5728\u5c31\u884c\u52a8\uff01\uff09\u3002 ACCT\u662f Against Climate Change Today\uff08\u4eca\u5929\u5c31\u5bf9\u6297\u6c14\u5019\u53d8\u5316\uff09\u7684\u7f29\u5199\u3002\u4e3a\u4e86\u51cf\u7f13\u548c\u626d\u8f6c\u6c14\u5019\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u9879\u5609\u5e74\u534e\u5c06\u5173\u6ce8\u5728\u901a\u8fc7\u51cf\u5c11\u5e9f\u7269\u3001\u8282\u6c34\u3001\u8282\u80fd\u6765\u663e\u793a\u51cf\u78b3\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/p>\n \u4f5c\u4e3a\u81f4\u529b\u4e8e\u51cf\u5c11\u78b3\u8db3\u8ff9\u7684\u56fd\u9645\u6210\u5458\u4e4b\u4e00\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u51b3\u5b9a\u652f\u6301\u4e00\u4e2a\u5168\u7403\u6027\u7684\u8fd0\u52a8\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4f4e\u78b3\u996e\u98df\uff08\u5468\u4e00\u65e0\u8089\u65e5\uff09\uff0c\u800c\u8fd9\u4e5f\u5c06\u662f\u69df\u5dde\u56fd\u9645\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u91cd\u70b9\u3002\u4e8e9\u670814\u65e5\uff0c\u643a\u5e26\u9910\u5177\u51fa\u5e2d\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u99965000\u4eba\uff0c\u5c31\u80fd\u591f\u4eab\u7528\u4ef7\u683c1\u4ee4\u5409\u7684\u5404\u79cd\u7c7b\u65e0\u8364\u98df\u7269\u3002\u8fd9\u9879\u6d3b\u52a8\u5e26\u6765\u7684\u5065\u5eb7\u53ca\u73af\u5883\u597d\u5904\u662f\uff1a<\/p>\n \u51cf\u5c11\u78b3\u8db3\u8ff9\u3002\u6839\u636e\u8054\u5408\u56fd\u73af\u5883\u89c4\u5212\u7f72\uff08UNEP\uff09\u7684\u62a5\u544a\u663e\u793a\uff0c\u751f\u4ea71\u516c\u65a4\u725b\u8089\u4f1a\u5bfc\u81f4\u7ea623\u516c\u65a4\u7684\u78b3\u6392\u653e\u91cf\u3002\u8054\u5408\u56fd\u7cae\u98df\u53ca\u519c\u4e1a\u7ec4\u7ec7\u4f30\u8ba1\u8089\u7c7b\u884c\u4e1a\u4ea7\u751f\u4e86\u8fd1\u4e94\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u4eba\u4e3a\u6e29\u5ba4\u6c14\u4f53\u6392\u653e\uff0c\u800c\u8fd9\u6b63\u5728\u52a0\u901f\u5168\u7403\u6027\u6c14\u5019\u53d8\u5316\uff0c\u540c\u65f6\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u8fd0\u8f93\u3002<\/p>\n \u6781\u5c11\u5316\u6c34\u8db3\u8ff9\u3002\u5bb6\u755c\u7684\u7528\u6c34\u9700\u6c42\u91cf\u662f\u5de8\u5927\u7684\uff0c\u8fdc\u8fdc\u9ad8\u4e8e\u852c\u83dc\u6216\u8c37\u7269\u3002\u4f30\u8ba1\u6bcf\u751f\u4ea71\u516c\u65a4\u8089\u5c31\u9700\u8981\u7528\u52301\u4e075500\u516c\u5347\u7684\u6c34\u3002\uff08\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u6c34\u8db3\u8ff9\u7f51\u7edc\uff09<\/p>\n \u5e26\u6765\u5065\u5eb7\u8d22\u5bcc\uff1a\u5c11\u5403\u8089\u7c7b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u51cf\u5c11\u7f79\u60a3\u591a\u79cd\u6162\u6027\u75be\u75c5\u7684\u98ce\u9669\uff0c\u5982\u764c\u75c7\uff0c\u5fc3\u8840\u7ba1\u75be\u75c5\uff0c\u7cd6\u5c3f\u75c5\u548c\u80a5\u80d6\u3002\u6682\u4e14\u4e0d\u63d0\u7ecf\u6d4e\u5229\u76ca\u6548\u5e94\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8089\u7684\u6210\u672c\u5f80\u5f80\u6bd4\u8c37\u7269\u3001\u6c34\u679c\u53ca\u852c\u83dc\u7b49\u6765\u5f97\u9ad8\uff1b\u800c\u4e14\u6ca1\u5fc5\u8981\u76f4\u63a5\u6212\u6389\u8089\u7c7b\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u51cf\u5c11\u5206\u91cf\u3002\u5728\u4f60\u5403\u8089\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u9009\u62e9\u5f53\u5730\u751f\u4ea7\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6765\u51cf\u5c11\u4f60\u7684\u78b3\u8db3\u8ff9\uff0c\u5e76\u5e2e\u52a9\u5f53\u5730\u7ecf\u6d4e\u3002<\/p>\n \u7531ESCAPE\u4e3b\u9898\u516c\u56ed\u8bbe\u8ba1\u7684\u513f\u7ae5\u4e50\u56ed\u89d2\u843d\u4e5f\u5c06\u662f\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002\u5168\u5929\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u8bb2\u5ea7\u3001\u8ba8\u8bba\u4f1a\u548c\u8fa9\u8bba\uff0c\u5c06\u9488\u5bf9\u73af\u5883\u3001\u5347\u7ea7\u518d\u9020\u548c\u7eff\u8272\u751f\u6d3b\uff0c\u6765\u7279\u522b\u5f3a\u8c03\u5e9f\u7269\u3001\u6c34\u548c\u80fd\u6e90\u7ba1\u7406\u3002<\/p>\n 2014\u5e74\u5dde\u56fd\u9645\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u7684\u5c0f\u578b\u5c55\u89c8\u53ca\u5176\u4ed6\u7eff\u8272\u6d3b\u52a8\u5c06\u4e8e\u4e0a\u53489\u65f6\u81f3\u508d\u665a6\u65f6\u5f00\u653e\u3002\u8fd9\u9879\u6d3b\u52a8\u9884\u8ba1\u5c06\u5438\u5f15\u81f3\u5c113\u4e07\u540d\u69df\u57ce\u4eba\u51fa\u5e2d\u3002<\/p>\n \u4eca\u5e74\u7684\u5c0f\u578b\u5c55\u89c8\u3001\u6709\u8da3\u7684\u4eae\u70b9\u6d3b\u52a8\u5c06\u5728\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u51e0\u4e2a\u6708\u5185\u63a8\u51fa\u3002\u7ee7\u7eed\u7559\u610f\u6211\u4eec\u7684\u7f51\u7ad9 www.pgigc.com.my \u53ca\u9762\u5b50\u4e66 Penang International Green Carnival\u3002\u8054\u7edc\u53f7\u7801\uff1a 04-250 3321\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Welcoming Speech by Penang Chief Minister and Chairman of Penang Green Council, Lim Guan Eng during the Press Conference of \u201cPenang International Green Carnival 2014\u201d on 24 March 2014 at KOMTAR: Penang International Green Carnival: Be the Solution, ACCT now! -The Low Carbon Diet Monday(The Meatless Monday) Penang Green Council and Penang Save Earth Association …<\/p>\n
\nCo-organisers include: ESCAPE, JCI Entrepreneur Metropolitan, JKKK Sungai Emas, JKKK Tanjung Bunga, Pusat Khidmat Parlimen Bayan Baru and Pusat Khidmat DUN Perkampungan Jawi. <\/p>\n
\nThe mini exhibition and other green activities during the Penang International Green Carnival 2014 are to be held from 9am \u2013 6pm. The exposure and outreach for the carnival is expected to reach at least 30,000 people from all over Penang.
\nThe mini exhibitions, highlights and interesting events lined-up for this year will be introduced in the next few months. Stay tune on our website: www.pgigc.com.my and Facebook: Penang International Green Carnival. Contact: 04-250 3321 <\/p>\n
\n===============================
\nUcapan Aluan oleh Lim Guan Eng, Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Pengerusi Penang Green Council semasa Majlis Pelancaran Karnival Hijau Antarabangsa Pulau Pinang 2014 pada 24 Mac 2014 di Komtar, Pulau Pinang<\/p>\n
\nJKKK Sungai Emas, JKKK Tanjung Bunga, Pusat Khidmat Parlimen Bayan Baru dan Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri Perkampungan Jawi.<\/p>\n
\n=============================
\n\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u517c\u69df\u5dde\u7eff\u8272\u673a\u6784\u4e3b\u5e2d\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2014\u5e743\u670824\u65e5\u5728\u5149\u5927\u53ec\u5f00\u300a2014\u5e74\u69df\u5dde\u56fd\u9645\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u300b\u5f00\u5e55\u793c\u4e0a\u53d1\u8868\u6f14\u8bb2\uff1a<\/p>\n
\n<\/strong>
\n\u69df\u5dde\u7eff\u8272\u673a\u6784\u5c06\u4e0e\u69df\u5dde\u62ef\u6551\u5730\u7403\u534f\u4f1a\uff08Penang Save Earth Association\uff0cSEA\uff09\u4e8e9\u670813\u65e5\u53ca14\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\u3001\u65e5\uff09\uff0c\u5728\u65e7\u5173\u4ed4\u89d2\u8054\u529e2014\u5e74\u69df\u5dde\u56fd\u9645\u7eff\u8272\u5609\u5e74\u534e\u3002\u8be5\u9879\u6d3b\u52a8\u7b79\u59d4\u4f1a\u662f\u7531\u69df\u5c9b\u5e02\u653f\u5c40\u3001\u5a01\u7701\u5e02\u653f\u5c40\u3001\u69df\u5dde\u4f9b\u6c34\u673a\u6784\u3001\u7eff\u8272\u5efa\u7b51\u6307\u6807\u3001\u56fd\u5bb6\u80fd\u6e90\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3001\u69df\u5dde\u7814\u7a76\u6240\u3001\u519c\u4e1a\u5c40\u3001\u68ee\u6797\u5c40\u3001\u73af\u5883\u5c40\u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u81ea\u7136\u534f\u4f1a\u4ee5\u53ca\u97e9\u6c5f\u4e2d\u5b66\u7ec4\u6210\u3002<\/p>\n