Kenyataan Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 24.2.2014.<\/p>\n
IWK dan JAS tidak boleh lari daripada memaklumkan kepada rakyat Pulau Pinang demi prinisp akauntabiliti dan ketelusan tentang punca sebenarnya pencemaran air berlaku di Sungai Batu Ferringhi dan pantainya serta juga langkah pencegahan yang akan dilaksanakan. Ini berikutan jawapan oleh Pengurus Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang(PBAPP) kepada saya pada 18 Februari 2014, yang jelas menunjukkan ia tidak berkaitan dengan operasi loji rawatan PBAPP(lihat jawapan jelas di bawah).<\/p>\n
Pencemaran secara besar-besaran ini hanya boleh datang daripada satu punca besar berbentuk institusi dan tidak mungkin daripada individu ataupun satu pengusaha. Sungguhpun keadaan air sungai sudah pulih dan pantai kini bersih, maka adalah perlu asal usul serta sebab musabab dikenalpasti agar keadaan pencemaran tidak berulang lagi. Lebih-lebih lagi bila ada video oleh Jabatan Pengairan dan Saliran(JPS) yang jelas membuktikan air paip IWK melepaskan air kotor hitam ke Sungai Batu Ferringhi. Oleh itu adalah perlu pihak yang dipertanggungjawabkan menjalankan tugas perundangan seperti IWK dan JAS, memelihara dan melindungi alam sekitar dengan menunaikan amanah yang diberikan.<\/p>\n
Proses rawatan air di Loji Rawatan Air PBAPP di Batu Ferringhi adalah seperti berikut.<\/p>\n
Sumber air mentah yang digunakan adalah dari Empangan Teluk Bahang yang perlu menjalani proses pengudaraan (aeration), flokulasi dan koagulasi, pemendapan dan penapisan sebelum dapat disalurkan kepada pengguna-pengguna kami dari tangki simpanan air terawat.<\/p>\n
Tangki pemendapan kami akan dicuci setiap enam (6) bulan sementara tangki penapisan perlu dicuci setiap 72 jam. Air cucian dari kedua-dua tangki tersebut akan disalurkan ke tangki pengenapan (supernatant tank) dimana mendapan dari tangki ini akan disimpan di kolam simpanan sisa enapan (sludge lagoon). Apabila kolam simpanan sisa enapan ini sudah penuh pihak kami akan mengupah kontraktor yang bertauliah untuk mengambil sisa-sisa ini ke timbus tanah yang diluluskan oleh Jabatan Alam Sekitar. Lebihan air dari proses ini akan dipam semula masuk ke loji rawatan untuk dicampurkan bersama air dari Empangan Teluk Bahang untuk rawatan semula (recycle).<\/p>\n
Oleh kerana Loji Batu Feringghi merupakan loji yang tertakluk di bawah pensijilan ISO 14001:2004 (piawaian \u2018environmental management system\u2019) yang diperolehi sejak 2005, maka proses rawatan air kami tidak boleh membuang air sisa buangan terus ke alam sekitar baik pun ke dalam sungai Batu Ferringhi sewenang-wenangnya. Oleh yang demikian, pihak kami mengamalkan dan mempraktikan \u2018zero discharge\u2019 daripada Loji Rawatan Air Batu Ferringhi kami.<\/p>\n
Perkara ini telah disahkan oleh tiga (3) orang Pegawai Jabatan Alam Sekitar yang melakukan pemeriksaan di Loji Rawatan Air Batu Ferringhi pada 10.02.2014 baru-baru ini.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
**Proses rawatan air di Loji Rawatan Air PBAPP di Batu Ferringhi adalah seperti yang dilampirkan.<\/p>\n
—–Mandarin Version —-<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2014\u5e742\u670824\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u5149\u5927\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u5728\u900f\u660e\u548c\u95ee\u8d23\u539f\u5219\u4e0b\uff0c\u82f1\u8fbe\u4e3d\u6c34\u548c\u73af\u5883\u5c40\u4e0d\u80fd\u7f6e\u8eab\u4e8b\u5916\u4e8e\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6cb3\u548c\u6d77\u6ee9\u53d7\u5230\u6c61\u67d3\u7684\u4e3b\u56e0\uff0c\u8fd8\u6709\u5c06\u91c7\u53d6\u7684\u9632\u8303\u63aa\u65bd\u3002<\/strong><\/p>\n \u82f1\u8fbe\u4e3d\u6c34\u548c\u73af\u5883\u5c40\u4e0d\u80fd\u4ece\u900f\u660e\u548c\u95ee\u8d23\u5236\u5ea6\u4e0b\u7f6e\u8eab\u4e8b\u5916\uff0c\u4ed6\u4eec\u5fc5\u987b\u544a\u8bc9\u69df\u5dde\u4eba\u6c11\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6cb3\u548c\u6d77\u6ee9\u53d7\u5230\u6c61\u67d3\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u8fd8\u6709\u5c06\u91c7\u53d6\u7684\u9632\u8303\u63aa\u65bd\u3002\u69df\u5dde\u4f9b\u6c34\u673a\u6784\u6709\u9650\u516c\u53f8\u603b\u7ecf\u7406\u5df2\u57282014\u5e742\u670818\u65e5\u7ed9\u6211\u62a5\u544a\uff0c\u660e\u663e\u6c61\u67d3\u4e8b\u4ef6\u4e0e\u69df\u5dde\u4f9b\u6c34\u673a\u6784\u5904\u7406\u5382\u65e0\u5173\u3002\uff08\u4ee5\u4e0b\u4e3a\u660e\u786e\u7b54\u6848\uff09<\/p>\n \u53ea\u6709\u5927\u578b\u673a\u6784\u662f\u9020\u6210\u8fd9\u8d77\u5927\u91cf\u6c61\u67d3\u7684\u552f\u4e00\u539f\u56e0\uff0c\u4e2a\u4eba\u6216\u4e2a\u522b\u5546\u4e1a\u673a\u6784\u4e0d\u53ef\u80fd\u9020\u6210\u5982\u6b64\u6c61\u67d3\uff0c\u867d\u7136\u6cb3\u6c34\u5df2\u7ecf\u6062\u590d\u4ee5\u5f80\uff0c\u6d77\u6ee9\u5982\u4eca\u4e5f\u5e72\u51c0\u4e86\uff0c\u4f46\u6709\u5fc5\u8981\u9274\u5b9a\u6c61\u67d3\u6e90\u5934\u548c\u5982\u4f55\u786e\u4fdd\u6c61\u67d3\u4e0d\u518d\u91cd\u6f14\u3002\u6c34\u5229\u704c\u6e89\u5c40\u6709\u5f55\u5f71\u7247\u6bb5\u8bc1\u660e\u82f1\u8fbe\u4e3d\u6c34\u7684\u6c34\u7ba1\u6392\u653e\u9ed1\u8272\u6c61\u6c34\u5230\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6cb3\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u6cd5\u5b9a\u8d23\u4efb\u7684\u673a\u6784\uff0c\u5982\u82f1\u8fbe\u4e3d\u6c34\u548c\u73af\u5883\u5c40\u6709\u5fc5\u8981\u5c65\u884c\u4fdd\u62a4\u548c\u7ef4\u6301\u73af\u5883\u4e4b\u8d23\u3002<\/p>\n \u4ee5\u4e0b\u4e3a\u69df\u5dde\u4f9b\u6c34\u673a\u6784\uff08PBAPP\uff09\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6c61\u6c34\u5904\u7406\u5382\u7684\u5904\u7406\u8fc7\u7a0b\u3002<\/p>\n \u5f15\u81ea\u76f4\u843d\u5df4\u5df7\u6c34\u575d\u7684\u751f\u6c34\u5fc5\u987b\u7ecf\u8fc7\u66dd\u6c14(aeration)\u3001\u7d6e\u51dd(flokulasi)\u3001\u6df7\u51dd (koagulasi)\u3001\u6c89\u6dc0\u548c\u8fc7\u6ee4\u540e\uff0c\u624d\u80fd\u4ece\u5904\u7406\u540e\u7684\u50a8\u6c34\u69fd\u8f93\u9001\u7ed9\u7528\u6237\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5b9a\u671f\u6bcf\u96946\u4e2a\u6708\u6e05\u6d17\u6c89\u6dc0\u6c34\u69fd\uff0c\u800c\u8fc7\u6ee4\u6c34\u69fd\u5219\u6bcf\u969472\u5c0f\u65f6\u6e05\u7406\uff0c\u6d17\u6da4\u6c34\u518d\u6d41\u5165\u6c89\u6dc0\u6c34\u69fd(supernatant tank) \uff0c\u8be5\u6c34\u69fd\u7684\u6c89\u6dc0\u7269\u5c06\u50a8\u5b58\u5728\u6c89\u6dc0\u5e9f\u7269\u8d2e\u5b58\u6c60\uff0c\u5f53\u8fd9\u4e2a\u6c89\u6dc0\u5e9f\u7269\u8d2e\u5b58\u6c60\u6ee1\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u96c7\u7528\u5408\u683c\u7684\u627f\u5305\u5546\u8fdb\u884c\u5e9f\u7269\u586b\u57cb\uff0c\u8fd9\u5df2\u83b7\u5f97\u73af\u5883\u5c40\u6279\u51c6\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u591a\u4f59\u7684\u6c34\u5c06\u88ab\u6cf5\u9001\u56de\u6c61\u6c34\u5904\u7406\u5382\uff0c\u4e0e\u76f4\u843d\u5df4\u5df7\u6c34\u575d\u7684\u6c34\u6e90\u518d\u5faa\u73af\u3002<\/p>\n \u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u7684\u5904\u7406\u5382\u4ece2005\u5e74\u5f00\u59cb\u83b7\u5f97ISO 14001:2004\u6807\u51c6\u8ba4\u8bc1\uff08\u73af\u5883\u7ba1\u7406\u7cfb\u7edf\u6807\u51c6\uff09\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u6c34\u6e90\u5904\u7406\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u80fd\u968f\u610f\u76f4\u63a5\u6392\u653e\u6c61\u6c34\u5230\u5929\u7136\u73af\u5883\uff0c\u5305\u62ec\u4e0d\u80fd\u6392\u653e\u5230\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6cb3\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6c61\u6c34\u5904\u7406\u5382\u662f\u4ee5\u201c\u96f6\u6392\u653e\u201d\u7684\u65b9\u5f0f\u64cd\u4f5c\u3002<\/p>\n \u73af\u5883\u5c40\u5df2\u57282014\u5e742\u670810\u65e5\u5230\u6d3e3\u540d\u5b98\u5458\u5230\u5cc7\u90fd\u4e01\u5b9c\u6c61\u6c34\u5904\u7406\u76d1\u5bdf\uff0c\u5e76\u9274\u5b9a\u4ee5\u4e0a\u5e9f\u6c34\u5904\u7406\u65b9\u5f0f\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Kenyataan Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 24.2.2014. IWK dan JAS tidak boleh lari daripada memaklumkan kepada rakyat Pulau Pinang demi prinisp akauntabiliti dan ketelusan tentang punca sebenarnya pencemaran air berlaku di Sungai Batu Ferringhi dan pantainya serta juga langkah pencegahan yang akan dilaksanakan. Ini berikutan jawapan oleh Pengurus …<\/p>\n