Press Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 19.1.2014. <\/p>\n
Whilst UMNO Penang must be condemned for living in the past and raising the threat of May 13 again, the real victim is Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak\u2019s 1Malaysia. No one is surprised that 1Malaysia is rarely if ever mentioned nowadays by UMNO or BN. <\/p>\n
Police Reports will be lodged by Penang DAP elected representatives against Penang UMNO for their racist attacks against non-Malays and issuing threats such as \u2018Because of DAP’s leaders mouth, May 13, 1969 happened… Want some more?\u2019. This threat is a tacit admission by UMNO that they caused the May 13 bloody riots in 1969 that caused the loss of thousands of innocent lives. <\/p>\n
Penang UMNO had organised a demonstration in Seberang Jaya against a kangkung-theme flash mob by PKR Machang Bubuk assemblyperson Lee Khai Loon that they claimed ridiculed Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for stating that kangkung price has gone down not gone up like other products. The 700-person rally by Penang UMNO was attended by UMNO Supreme Council member and Kepala Batas MP Reezal Merican (left) and Perkasa Penang leaders. <\/p>\n
The state government has no problem with UMNO\u2019s public demonstration against anyone as long as it is peaceful. We wish to remind the police to permit similar peaceful demonstrations by PR in future. The UMNO rally quickly turned racial when DAP\u2019s top leaders were targetted even though Lee Khai Loon is from PKR. Is DAP an easier and softer target for UMNO because we are Chinese unlike PKR top leaders like Datuk Seri Anwar Ibrahim who are Malays? <\/p>\n
Police reports against top Penang UMNO leaders for threatening public peace and harmony as well as seditious remarks will be made, not in the expectation of any action by the Attorney-General Chambers, but to send a strong signal that neither the Penang state government and DAP nor the people will bow down to UMNO\u2019s threats. Not just DAP but Chinese, Indian, Malay, Kadazans and Ibans do not want a May 13 Incident, only UMNO is issuing such threats to play with the fires of racial and religious hatred to run away from their responsibility for price hikes. <\/p>\n
UMNO is in a vulnerable position in Penang because Penang PR state government is the only state government in Malaysia that did not implement any price hikes in local services under its control. Local assessment, quit rent, business licenses fees and water tariffs were not increased unlike BN\u2019s increasing sugar, TNB tariffs, petrol and highway tolls. Corruption has gone from bad to worse. <\/p>\n
To avoid BN\u2019s sole responsibility for the price hikes and corruption, UMNO has no choice but to stoke the fires of religious and racial hatred against non-Muslims and non-Malays to maintain their grip on the Malay vote. UMNO must be na\u00efve if they think that the Malays are so gullible to believe UMNO\u2019s extremist rhetoric, when price hikes continue despite UMNO\u2019s rallies and do not lighten the financial burden faced by the people.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
\u2014\u2014\u2014\u2014BM Version \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang dan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 19.1.2014<\/p>\n
Bukan Hanya DAP Tetapi Melayu, Cina, India, Kadazan, Dan Iban Tidak Mahu Tragedi 13 Mei, Hanya UMNO Mengeluarkan Ancaman Demikian Untuk Memainkan Api Perkauman Dan Agama Bagi Mengelak Dari Bertanggungjawab Terhadap Kenaikan Harga Barangan<\/strong><\/p>\n Meskipun UMNO Pulau Pinang mesti dikutuk kerana masih hidup dalam masa lalu dan memainkan ancaman 13 Mei sekali lagi, mangsa sebenar adalah gagasan 1Malaysia Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak. Maka tiada siapa yang terkejut apabila 1Malaysia kini amat jarang jika pun masih disebut hari ini oleh UMNO atau BN. <\/p>\n Laporan polis akan dibuat oleh wakil rakyat DAP Pulau Pinang terhadap UMNO Pulau Pinang yang melakukan serangan perkauman kepada bukan Melayu dan mengeluarkan kenyataan seperti \u2018Kerana mulut pemimpin DAP, 13 Mei 1969 berlaku … Mahu lagi?\u2019 Ancaman ini adalah satu pengakuan yang tersirat oleh UMNO bahawa mereka adalah penyebab tragedi berdarah 13 Mei 1969 yang menyebabkan kehilangan beribu nyawa tidak berdosa. <\/p>\n UMNO Pulau Pinang telah mengadakan demonstrasi di Seberang Jaya membantah flash mob tema-kangkung oleh ADUN PKR Machang Bubuk Lee Khai Loon yang kononnya mempersendakan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang sebelum itu menyatakan bahawa harga kangkung telah turun dan tidak meningkat sepertimana barangan lain. Perhimpunan 700 orang UMNO Pulau Pinang itu telah dihadiri oleh Ahli Majlis Tertinggi UMNO dan Ahli Parlimen Kepala Batas Reezal Merican serta pemimpin Perkasa Pulau Pinang.<\/p>\n Kerajaan negeri tidak ada masalah dengan demonstrasi awam UMNO terhadap sesiapa sahaja asalkan dalam keadaan aman. Kami ingin mengingatkan pihak polis untuk membenarkan demonstrasi aman yang sama oleh PR pada masa akan datang. Perhimpunan UMNO cepat bertukar perkauman apabila pemimpin tertinggi DAP telah menjadi sasaran sedangkan Lee Khai Loon dari PKR. Adakah DAP menjadi sasaran mudah UMNO kerana pimpinan tertinggi kami adalah orang Cina, tidak seperti pemimpin tertinggi PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, seorang Melayu?<\/p>\n Laporan polis terhadap pemimpin UMNO Pulau Pinang kerana mengancam keamanan dan keharmonian awam dan juga kenyataan berunsur hasutan akan dibuat, tanpa mengharapkan apa-apa tindakan oleh Jabatan Peguam Negara, tetapi untuk menghantar isyarat yang jelas bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan DAP mahupun rakyat kebanyakan akan tunduk kepada ancaman UMNO. Bukan sahaja DAP tetapi Melayu, Cina, India, Kadazan dan Iban tidak mahu peristiwa 13 Mei, hanya UMNO mengeluarkan ancaman tersebut dan bermain dengan api perkauman dan agama bagi mengelak daripada bertanggungjawab terhadap kenaikan harga.<\/p>\n UMNO berada dalam kedudukan rapuh di Pulau Pinang kerana Kerajaan PR Pulau Pinang adalah satu-satunya kerajaan negeri di Malaysia yang tidak melaksanakan sebarang kenaikan harga dalam perkhidmatan tempatan di bawah kawalannya. Cukai tafsiran, cukai tanah, bayaran lesen perniagaan dan tarif air tidak meningkat seperti yang dilakukan oleh BN terhadap gula, tarif TNB, petrol dan lebuhraya tol. Rasuah pula semakin parah. <\/p>\n Bagi mengelakkan daripada bertanggungjawab terhadap kenaikan harga dan rasuah, UMNO tidak mempunyai pilihan lain kecuali menyemarakkan api kebencian agama dan kaum terhadap orang bukan Islam dan bukan Melayu bagi mengekalkan cengkaman mereka ke atas undi orang Melayu. UMNO pasti naif jika mereka berfikir orang Melayu begitu mudah mempercayai retorik UMNO yang melampau, sedangkan harga barangan terus meningkat, dan demonstrasi UMNO gagal meringankan beban kewangan yang dihadapi oleh rakyat.<\/p>\n LIM GUAN ENG <\/p>\n \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Mandarin Version \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/p>\n \u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u517c\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u65bc2014\u5e741\u670819\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u5149\u5927\u53d1\u8868\u6587\u544a\uff1a<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u613f\u518d\u89c1513\u4e8b\u4ef6\u91cd\u6f14\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u534e\u88d4\u3001\u5370\u88d4\u3001\u5deb\u88d4\u3001\u5361\u8fbe\u5c71\u3001\u4f0a\u73ed\u540c\u80de\u4e5f\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\uff0c\u504f\u504f\u552f\u6709\u5deb\u7edf\u4e00\u76f4\u5904\u5fc3\u79ef\u8651\u5730\u7092\u4f5c\u8fd9\u8bfe\u9898\uff0c\u73a9\u5f04\u79cd\u65cf\u53ca\u5b97\u6559\u4e4b\u95f4\u7684\u618e\u6068\u4e4b\u706b\uff0c\u4f01\u56fe\u5728\u767e\u7269\u817e\u6da8\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u9003\u8131\u4ed6\u4eec\u8be5\u8d1f\u8d77\u7684\u8d23\u4efb\u3002 \u9488\u5bf9\u69df\u5deb\u7edf\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u5f0f\u5730\u653b\u51fb\u975e\u5deb\u88d4\uff0c\u540c\u65f6\u53d1\u51fa\u201c\u56e0\u4e3a\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u9886\u8896\u7684\u5634\u5df4\uff0c\u624d\u4f1a\u53d1\u751f1969\u5e74\u7684513\u4e8b\u4ef6\u2026\u2026\u8fd8\u8981\u518d\u8ba9\u5b83\u53d1\u751f\u4e00\u6b21\u5417\uff1f\u201d\u7684\u6050\u5413\u4e00\u4e8b\uff0c\u69df\u5dde\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u7684\u6c11\u4ee3\u5c06\u4f1a\u62a5\u8b66\u5904\u7406\u3002\u8fd9\u79cd\u6050\u5413\u65e0\u7591\u662f\u5deb\u7edf\u9ed8\u8ba4\u4e861969\u5e74513\u7684\u8840\u8165\u66b4\u52a8\u662f\u56e0\u4ed6\u4eec\u800c\u8d77\uff0c\u4e26\u9020\u6210\u4e86\u4e0a\u5343\u6761\u65e0\u8f9c\u4eba\u547d\u7684\u727a\u7272\u3002 <\/p>\n \u56e0\u4e3a\u516c\u6b63\u515a\u7c4d\u7684\u9a6c\u7ae0\u6b66\u83ab\u533a\u5dde\u8bae\u5458\u674e\u51ef\u4f26\u65e5\u524d\u53d1\u8d77\u4e86\u201c\u8579\u83dc\u5feb\u95ea\u201d\uff0c\u69df\u5dde\u5deb\u7edf\u5728\u5a01\u7701\u52a8\u5458\u793a\u5a01\uff0c\u6297\u8bae\u674e\u51ef\u4f26\u7b49\u5632\u7b11\u9996\u76f8\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u3002700\u540d\u51fa\u5e2d\u8005\u5305\u62ec\u4e86\u5deb\u7edf\u7684\u6700\u9ad8\u7406\u4e8b\u4f1a\u6210\u5458\u3001\u7532\u629b\u5cc7\u5e95\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u7406\u67e5\u9a6c\u5229\u7518\u53ca\u571f\u6743\u7684\u9886\u8896\u7b49\u3002<\/p>\n \u5bf9\u4e8e\u5deb\u7edf\u7684\u548c\u5e73\u6297\u8bae\u884c\u52a8\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5e76\u65e0\u5f02\u8bae\u3002\u6211\u4eec\u8981\u63d0\u9192\u8b66\u65b9\uff0c\u5e0c\u671b\u4e0b\u6b21\u6c11\u8054\u4e3e\u529e\u7c7b\u4f3c\u7684\u8bf7\u613f\u6d3b\u52a8\u65f6\uff0c\u8b66\u65b9\u4e5f\u8981\u7ed9\u4e88\u540c\u6837\u7684\u6279\u51c6\u3002\u5deb\u7edf\u7684\u8fd9\u6b21\u6297\u8bae\u6d3b\u52a8\uff0c\u672c\u662f\u9488\u5bf9\u516c\u6b63\u515a\u7c4d\u7684\u674e\u51ef\u4f26\uff0c\u4f46\u5f88\u5feb\u5730\u7126\u70b9\u8f6c\u81f3\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u7684\u9ad8\u5c42\u9886\u8896\uff0c\u63a5\u7740\uff0c\u6d3b\u52a8\u5c31\u88ab\u79cd\u65cf\u5316\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u884c\u52a8\u515a\u7684\u9886\u8896\u662f\u534e\u88d4\uff0c\u4e0d\u50cf\u4eba\u6c11\u516c\u6b63\u515a\u7684\u6700\u9ad8\u9886\u5bfc\u4eba\u662f\u5deb\u88d4\u7684\u5b89\u534e\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u624d\u4f1a\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u5730\u6210\u4e3a\u5deb\u7edf\u653b\u51fb\u7684\u76ee\u6807\uff1f<\/p>\n \u6211\u4eec\u5c06\u4f1a\u9488\u5bf9\u69df\u5dde\u5deb\u7edf\u9886\u8896\u5a01\u80c1\u516c\u5171\u79e9\u5e8f\u53ca\u548c\u8c10\uff0c\u5e76\u4e14\u717d\u52a8\u4e00\u4e8b\u62a5\u8b66\u5904\u7406\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u671f\u5f85\u603b\u68c0\u5bdf\u7f72\u4f1a\u91c7\u53d6\u4efb\u4f55\u884c\u52a8\uff0c\u4f46\uff0c\u6211\u4eec\u5e0c\u671b\u4f20\u9012\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u8baf\u606f\uff1a\u4e0d\u7ba1\u662f\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u3001\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\uff0c\u6216\u662f\u4eba\u6c11\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u5c48\u670d\u65bc\u5deb\u7edf\u7684\u5a01\u80c1\u3002\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u4e0d\u613f\u518d\u89c1513\u4e8b\u4ef6\u91cd\u6f14\uff0c\u5373\u4fbf\u662f\u534e\u88d4\u3001\u5370\u88d4\u3001\u5deb\u88d4\u3001\u5361\u8fbe\u5c71\u3001\u4f0a\u73ed\u540c\u80de\u4e5f\u4e00\u6837\uff0c\u4f46\uff0c\u504f\u504f\u552f\u6709\u5deb\u7edf\u4e00\u76f4\u5904\u5fc3\u79ef\u8651\u5730\u7092\u4f5c\u8fd9\u8bfe\u9898\uff0c\u73a9\u5f04\u79cd\u65cf\u53ca\u5b97\u6559\u4e4b\u95f4\u7684\u618e\u6068\u4e4b\u706b\uff0c\u4f01\u56fe\u5728\u767e\u7269\u817e\u6da8\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u9003\u8131\u4ed6\u4eec\u8be5\u8d1f\u8d77\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n \u5deb\u7edf\u5728\u69df\u5dde\u7684\u5730\u4f4d\u662f\u4e0d\u5229\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u69df\u5dde\u6c11\u8054\u653f\u5e9c\u662f\u5f53\u524d\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u552f\u4e00\u6ca1\u6709\u5728\u5730\u65b9\u670d\u52a1\u9879\u76ee\u6da8\u4ef7\u7684\u5dde\u5c5e\u3002\u95e8\u724c\u7a0e\u3001\u571f\u5730\u7a0e\u3001\u5546\u4e1a\u6267\u7167\u548c\u6c34\u8d39\u90fd\u6ca1\u6709\u6da8\u4ef7\uff0c\u4e0d\u60f3\u56fd\u9635\u8c03\u6da8\u767d\u7cd6\u3001\u7535\u8d39\u3001\u6c7d\u6cb9\u53ca\u5927\u9053\u8fc7\u8def\u8d39\u3002\u8d2a\u6c61\u8150\u8d25\u4e5f\u66f4\u662f\u4e25\u91cd\u3002<\/p>\n \u4e3a\u9003\u907f\u4ef7\u683c\u4e0a\u6da8\u53ca\u8d2a\u6c61\u95ee\u9898\u65e5\u76ca\u4e25\u91cd\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u5deb\u7edf\u522b\u65e0\u4ed6\u9009\uff0c\u53ea\u6709\u717d\u52a8\u5b97\u6559\u53ca\u79cd\u65cf\u4e4b\u95f4\u7684\u618e\u6068\u4e4b\u706b\uff0c\u628a\u77db\u5934\u6307\u5411\u975e\u7a46\u65af\u6797\u53ca\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\uff0c\u4ee5\u6c42\u4fdd\u4f4f\u9a6c\u6765\u57fa\u672c\u76d8\u3002\u82e5\u5deb\u7edf\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u6837\u6781\u7aef\u7684\u8a00\u8f9e\u5c31\u80fd\u8499\u9a97\u9a6c\u6765\u4eba\uff0c\u90a3\u672a\u514d\u4e5f\u8fc7\u4e8e\u5929\u771f\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\u4e26\u4e0d\u4f1a\u51cf\u8f7b\u4eba\u6c11\u6240\u9762\u5bf9\u7684\u8d22\u52a1\u8d1f\u62c5\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 19.1.2014. Whilst UMNO Penang must be condemned for living in the past and raising the threat of May 13 again, the real victim is Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak\u2019s 1Malaysia. No one is surprised that 1Malaysia …<\/p>\n
\n<\/strong>
\n\u69df\u5dde\u5deb\u7edf\u5fc5\u987b\u906d\u53d7\u8c34\u8d23\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4eff\u4f5b\u8fd8\u6d3b\u5728\u8fc7\u53bb\uff0c\u4e09\u756a\u56db\u6b21\u4ee5513\u4e8b\u4ef6\u6765\u6050\u5413\u4eba\u4eec\uff0c\u8ba9\u9996\u76f8\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u7684\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6210\u4e3a\u771f\u6b63\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u4eec\u5e76\u4e0d\u60ca\u8bb6\u4e3a\u4f55\u4eca\u5929\u5deb\u7edf\u6216\u56fd\u9635\u9c9c\u5c11\u63d0\u8d77\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3002<\/p>\n