DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng\u2019s Opening Speech At The DAP Sabah State Ordinary Convention On 11.1.2014 In Kota Kinabalu. <\/p>\n
DAP\u2019s Impian Sabah of providing basic facilities to the Sabah poor will be the promise of change towards a better Sabah with dignity, freedom, justice, democracy and integrity. By using DAP\u2019s limited resources to provide water and electricity to native Sabahan villages neglected by BN over the last 50 years, DAP can prove by words and deeds that we can do much more in government than the little we are able to do as an opposition party. <\/p>\n
Apart from breaking their promises in the General Elections promises, what has BN done to reassure Sabahans that Sabah is an equal partners in the Malaysian Federation? BN has failed to undertake even the basic duty of providing security to Sabahans not just from criminals but also from foreign invaders, until tourists can be killed and kidnapped at will. <\/p>\n
Unlike BN, the PR state government in Penang did not increase water rates, quit rent and assessment charges. To distract attention from the price hikes by the BN Federal government in sugar, petrol, power tariffs and road toll, BN stokes the fires of racial and religious hatred. <\/p>\n
Even Sabahan religious rights are now threatened by UMNO\u2019s racist and extremist games. The Inspector-General of Police said yesterday that he wished that the Internal Security Act is revived. Revived to do detain Malaysians without trial from practicing their rights of religious freedom as they have always done in the past? <\/p>\n
Can ISA stop corruption? Can ISA stop the cabotage policy and implement 1Malaysia,1Price to be fair to our Sabahan brothers and sisters? Can ISA grant Sabahans a fair share of their oil and gas revenues by increasing it from the present 5% to 20%? Can ISA solve the illegal migrant issues in Sabah or even build the Pan Borneo Highway?<\/p>\n
Unlike BN, the Penang PR state government kept our promises by not imposing any increases in water tariff, quit rent and assessment for 2014. We have provided economic growth, job opportunities until we have a workers shortage in Penang and becoming the only state in Malaysia to wipe out poverty. <\/p>\n
For those who claim that investment is declining in Penang, I wish to refer to a to a Parliamentary written reply from the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to DAP Kuching MP Chong Chien Jen in September 2013, <\/p>\n
\u201cBagi tempoh 2010 hingga Ogos 2013, sejumlah 3,023 projek perkilangan dengan pelaburan berjumlah RM174.3 bilion telah diluluskan. Daripada jumlah tersebut, sebanyak RM102.9 bilion (59 peratus) merupakan pelaburan asing, manakala RM71.3 bilion (41 peratus) adalah pelaburan tempatan. <\/p>\n
Dalam tempoh yang sama, lima negeri yang mencatat jumlah pelaburan asing tertinggi adalah:
\n\u2022 Pulau Pinang (RM19.7 bilion daripada 186 projek perkilangan).
\n\u2022 Johor (RM16.7 bilion daripada 374 projek perkilangan).
\n\u2022 Sarawak (RM15.6 bilion daripada 54 projek perkilangan).
\n\u2022 Selangor (RM15 bilion daripada 439 projek perkilangan).
\n\u2022 Kedah (RM8 bilion daripada 79 projek perkilangan).<\/p>\n
Sabah is not even in the top five but is actually in the bottom five. <\/p>\n
What PR promises is to get Sabah back in the top five with a new model of \u201cMaximum governance, Minimum government\u201d, This approach will provide good governance that ensures rule of law, no corruption, social justice for the poor and a continuous pursuit of excellence with minimal interference in private sector business, private lives of individuals and their religious beliefs,<\/p>\n
Maximum governance for the good of society but minimal government so we do fully respect the rights of citizens as anak Sabah and anak Malaysia. Sabahans have nothing to lose. BN\u2019s rule over 50 years has only made Sabah the poorest state in Malaysia. PR’s promises of \u201cmaximum governance, minimal government\u201d instead can transform you into one of the richest states in Malaysia. <\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–Mandarin Version —-<\/p>\n
\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2014\u5e741\u670811\u65e5\u5728\u4e9a\u5e87\u6c99\u5df4\u5dde\u884c\u52a8\u515a\u5dde\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u4e0a\u53d1\u8868\u5f00\u5e55\u8bcd\uff1a<\/p>\n
\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u6c99\u5df4\u68a6\u60f3\u5de5\u7a0b\u4e3a\u6c99\u5df4\u8d2b\u56f0\u7684\u4e00\u7fa4\u63d0\u4f9b\u57fa\u672c\u8bbe\u65bd\uff0c\u8fd9\u5c06\u662f\u6211\u4eec\u6539\u53d8\u6c99\u5df4\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u8ba9\u6c99\u5df4\u66f4\u6709\u5c0a\u4e25\u3001\u81ea\u7531\u3001\u6c11\u4e3b\u53ca\u5ec9\u6b63\u3002<\/p>\n
\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u6c99\u5df4\u68a6\u60f3\u5de5\u7a0b\u4e3a\u6c99\u5df4\u8d2b\u56f0\u7684\u4e00\u7fa4\u63d0\u4f9b\u57fa\u672c\u8bbe\u65bd\uff0c\u8fd9\u5c06\u662f\u6211\u4eec\u6539\u53d8\u6c99\u5df4\u7684\u627f\u8bfa\uff0c\u8ba9\u6c99\u5df4\u66f4\u6709\u5c0a\u4e25\u3001\u81ea\u7531\u3001\u6c11\u4e3b\u53ca\u5ec9\u6b63\u3002\u6211\u4eec\u5229\u7528\u884c\u52a8\u515a\u6709\u9650\u7684\u8d44\u6e90\uff0c\u4e3a\u6c99\u5df4\u7684\u539f\u4f4f\u6c11\u6751\u5e84\u63d0\u4f9b\u6c34\u6e90\u53ca\u7535\u6e90\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u8fc7\u53bb50\u5e74\u90fd\u88ab\u56fd\u9635\u653f\u5e9c\u5ffd\u7565\u4e86\uff0c\u884c\u52a8\u515a\u53ef\u4ee5\u8a00\u8bba\u53ca\u884c\u52a8\u8bc1\u660e\uff0c\u6211\u4eec\u82e5\u6210\u4e3a\u653f\u5e9c\uff0c\u80fd\u591f\u6bd4\u6211\u4eec\u5728\u53cd\u5bf9\u515a\u65f6\u505a\u5f97\u66f4\u591a\u3002<\/p>\n
\u9664\u4e86\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u7ade\u9009\u5ba3\u8a00\u98df\u8a00\uff0c\u56fd\u9635\u505a\u4e86\u4ec0\u4e48\u5411\u6c99\u5df4\u4eba\u6c11\u4fdd\u8bc1\u6c99\u5df4\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8054\u90a6\u662f\u5e73\u7b49\u4f19\u4f34\uff1f\u56fd\u9635\u8fde\u6700\u57fa\u672c\u7684\u3001\u4fdd\u62a4\u6c99\u5df4\u4eba\u7684\u5b89\u5168\u90fd\u505a\u4e0d\u5230\uff0c\u4ed6\u4eec\u65e0\u6cd5\u786e\u4fdd\u6c99\u5df4\u4eba\u514d\u53d7\u7f6a\u6848\u5a01\u80c1\u3001\u4e5f\u65e0\u6cd5\u786e\u4fdd\u6c99\u5df4\u514d\u53d7\u5916\u56fd\u4eba\u5165\u4fb5\uff0c\u751a\u81f3\u8fde\u6e38\u5ba2\u4e5f\u4efb\u610f\u88ab\u6740\u5bb3\u53ca\u7ed1\u67b6\u3002<\/p>\n
\u6c11\u8054\u4e0e\u56fd\u9635\u4e0d\u540c\uff0c\u69df\u57ce\u6c11\u8054\u653f\u5e9c\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u6c34\u8d39\u3001\u79df\u91d1\u53ca\u95e8\u724c\u7a0e\u3002\u56fd\u9635\u4e3a\u4e86\u8f6c\u79fb\u5927\u5bb6\u5bf9\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5bfc\u81f4\u7684\u767d\u7cd6\u3001\u6c7d\u6cb9\u3001\u7535\u8d39\u3001\u8fc7\u8def\u8d39\u8d77\u4ef7\uff0c\u8fd8\u717d\u98ce\u70b9\u706b\uff0c\u4f01\u56fe\u5236\u9020 \u79cd\u65cf\u53ca\u5b97\u6559\u4ec7\u6068\u3002<\/p>\n
\u5c31\u8fde\u6c99\u5df4\u5b97\u6559\u6743\u5229\u4e5f\u88ab\u5deb\u7edf\u7684\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u53ca\u6781\u7aef\u4e3b\u4e49\u5a01\u80c1\u3002\u603b\u8b66\u957f\u6628\u5929\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5e0c\u671b\u6062\u590d\u5185\u90e8\u5b89\u5168\u6cd5\u4ee4\u3002\u8ba9\u4ed6\u4eec\u50cf\u4ee5\u524d\u90a3\u6837\uff0c\u63f4\u5f15\u5185\u5b89\u6cd5\u4ee4\u7ee7\u7eed\u65e0\u5ba1\u8baf\u6263\u7559\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u3001\u963b\u904f\u4ed6\u4eec\u5b9e\u8df5\u5b97\u6559\u81ea\u7531\u6743\u5229\uff1f<\/p>\n
\u5185\u5b89\u6cd5\u4ee4\u80fd\u4e0d\u662f\u963b\u6b62\u8d2a\u6c61\uff1f\u5185\u5b89\u6cd5\u4ee4\u80fd\u4e0d\u80fd\u963b\u6b62\u6cbf\u6d77\u8fd0\u8f93\u653f\u7b56\u3001\u5b9e\u65bd\u201c\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u3001\u4e00\u4e2a\u4ef7\u683c\u201d\uff1f\u5185\u5b89\u6cd5\u4ee4\u80fd\u4e0d\u80fd\u8ba9\u6c99\u5df4\u4eba\u516c\u5e73\u5206\u4eab\u4ed6\u4eec\u7684\u77f3\u6cb9\u53ca\u5929\u7136\u6c14\u6536\u5165\uff0c\u8ba9\u77f3\u6cb9\u5929\u7136\u6c14\u7a0e\u52a1\u4ece5%\u589e\u52a0\u523020%\uff1f\u5185\u5b89\u6cd5\u4ee4\u80fd\u4e0d\u80fd\u963b\u6b62\u6c99\u5df4\u7684\u975e\u6cd5\u79fb\u6c11\u95ee\u9898\u751a\u81f3\u4e3a\u6c99\u5df4\u5174\u5efa\u6cdb\u5a46\u7f57\u6d32\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff1f<\/p>\n
\u69df\u5dde\u6c11\u8054\u653f\u5e9c\u4fe1\u5b88\u627f\u8bfa\uff0c\u57282014\u5e74\u6ca1\u6709\u63d0\u9ad8\u6c34\u8d39\u3001\u79df\u91d1\u53ca\u95e8\u724c\u7a0e\u3002\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7ecf\u6d4e\u6210\u957f\u3001\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\uff0c\u76f4\u5230\u69df\u57ce\u51fa\u73b0\u52b3\u5de5\u77ed\u7f3a\u60c5\u51b5\uff0c\u4e5f\u6210\u4e3a\u5168\u9a6c\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u626b\u9664\u8d2b\u7a77\u7684\u5dde\u5c5e\u3002<\/p>\n
\u81f3\u4e8e\u90a3\u4e9b\u8bf4\u69df\u57ce\u6295\u8d44\u4e0b\u8dcc\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u6211\u8c28\u6b64\u627e\u51fa\u9996\u76f8\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u9488\u5bf9\u884c\u52a8\u515a\u53e4\u664b\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u5f20\u5065\u4ec1\u4e8e2013\u5e749\u6708\u7684\u56fd\u4f1a\u63d0\u95ee\u7b54\u590d\u7684\u8bb0\u5f55\uff1a<\/p>\n
\u201c\u57282010\u5e74\u52302013\u5e748\u6708\u671f\u95f4\uff0c\u6211\u56fd\u5171\u6279\u51c6\u4e863023\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c\u6295\u8d44\u989d\u8fbe1743\u4ebf\u4ee4\u5409\u3002\u5176\u4e2d1029\u4ebf\u4ee4\u5409\uff0859%\uff09\u4e3a\u5916\u6765\u6295\u8d44\uff0c\u800c713\u4ebf\u4ee4\u5409\uff0841%\uff09\u4e3a\u672c\u5730\u6295\u8d44\u3002<\/p>\n
\u540c\u65f6\u671f\u5185\uff0c\u83b7\u5f97\u6700\u591a\u5916\u6765\u6295\u8d44\u9879\u76ee\u7684\u4e94\u4e2a\u5dde\u5c5e\u5206\u522b\u4e3a\uff1a
\n\u2022\t\u69df\u57ce \uff08186\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c\u503c197\u4ebf\u4ee4\u5409)
\n\u2022\t\u67d4\u4f5b (374\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c\u503c167\u4ebf\u4ee4\u5409).
\n\u2022\t\u7802\u62c9\u8d8a (54\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c156\u4ebf\u4ee4\u5409).
\n\u2022\t\u96ea\u5170\u83aa (439\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c150\u4ebf\u4ee4\u5409).
\n\u2022\t\u5409\u6253 (79\u9879\u5de5\u5382\u6295\u8d44\uff0c80\u4ebf\u4ee4\u5409).
\n\u6c99\u5df4\u4e0d\u4ec5\u6ca1\u6709\u5728\u4e94\u5f3a\uff0c\u800c\u662f\u5728\u6700\u540e\u4e94\u540d\u3002<\/p>\n
\u6c11\u8054\u7b54\u5e94\u534f\u52a9\u6c99\u5df4\u664b\u8eab\u4e94\u5f3a\uff0c\u6210\u4e3a\u201c\u6700\u4f73\u6cbb\u7406\u3001\u6700\u5c11\u5e72\u6d89\u201d(Maximum governance, Minimum government)\u7684\u6a21\u8303\u3002\u8fd9\u4e2a\u65b9\u5f0f\u80fd\u591f\u63d0\u4f9b\u826f\u597d\u65bd\u653f\uff0c\u786e\u4fdd\u6cd5\u6cbb\u3001\u675c\u7edd\u8d2a\u6c61\u3001\u786e\u4fdd\u7a77\u4eba\u7684\u793e\u4f1a\u516c\u4e49\u3001\u4e0d\u505c\u5730\u8ffd\u9010\u5353\u8d8a\u4e4b\u4f59\u5c3d\u91cf\u4e0d\u5e72\u9884\u79c1\u4eba\u754c\u7684\u751f\u610f\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u53ca\u5b97\u6559\u4fe1\u4ef0\u3002<\/p>\n
\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u7684\u793e\u4f1a\u8fdb\u884c\u6700\u4f73\u6cbb\u7406\u4f46\u662f\u5c3d\u91cf\u51cf\u5c11\u5e72\u9884\uff0c\u5b8c\u5168\u5c0a\u91cd\u6c99\u5df4 \u3001\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5c45\u6c11\u7684\u6743\u5229\u3002\u6c99\u5df4\u4eba\u8c41\u51fa\u53bb\u4e86\u3002\u56fd\u9635\u6267\u653f50\u5e74\uff0c\u53ea\u662f\u8ba9\u6c99\u5df4\u6210\u4e3a\u5168\u9a6c\u6700\u8d2b\u7a77\u7684\u5dde\u5c5e\u3002\u6c11\u8054\u627f\u8bfa\u201c\u6700\u4f73\u6cbb\u7406\u3001\u6700\u5c11\u5e72\u9884\u201d\uff0c\u53ef\u80fd\u8ba9\u4f60\u4eec\u6210\u4e3a\u5168\u9a6c\u6700\u5bcc\u6709\u7684\u5dde\u5c5e\u3002<\/p>\n
\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng\u2019s Opening Speech At The DAP Sabah State Ordinary Convention On 11.1.2014 In Kota Kinabalu. DAP\u2019s Impian Sabah of providing basic facilities to the Sabah poor will be the promise of change towards a better Sabah with dignity, freedom, justice, democracy and integrity. By using DAP\u2019s limited …<\/p>\n