Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 5.1.2014. <\/p>\n
MCA, MIC and Gerakan are a disgrace to their own community for blindly supporting and working with Selangor UMNO which spouts racial hatred against non-Malays and disparages the religious rights of non-Muslims. Even though Selangor UMNO have called off their threat to hold protests outside Catholic churches during prayers on Sundays, the Selangor UMNO Chairman had threatened mega-demonstrations by Malay groups aligned with UMNO.<\/p>\n
For the first time,there will be demonstrations outside churches on Sunday when prayers are conducted. This deliberate heightening of tensions between different faiths by UMNO is a clear attempt to divert attention away from livelihood problems faced by the rakyat caused by BN\u2019s price hikes in sugar, petrol, power and highway tolls causing a chain reaction of price hikes for other essential services. DAP condemns UMNO for playing such racial games and the component parties in MCA, MIC and Gerakan for condoning such acts by continuing to support UMNO.<\/p>\n
UMNO must be made to realise that a majority of Malaysians are not amused by them playing the fires of religious hatred in using the \u201cAllah\u201d issue to pit Muslims and non-Muslims, Malays against non-Malays. In the last general elections a majority of Malaysians, including Malays and Muslims, defeated the BN in terms of popular vote for the first time by giving PR a majority 51% support.<\/p>\n
It is gratifying to see the growing number of Malays and Muslims opposed to the unprecedented and abominable raid on January 2nd by the religious police of Jabatan Agama Islam Selangor(JAIS) of the Bible Society of Malaysia(BSM) and seizing 300 copies of the Bible in Bahasa Malaysia and another 10 copies of the Bible in the Iban language as well as detaining two BSM leaders.<\/p>\n
Where are the fundamental constitutional guarantees of freedom of religion and the spirit of Prime Minister\u2019s 1Malaysia when Islamic religious authorities can prosecute and act against non-Muslims? Worse Malaysians feel betrayed when the Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyidin Yassin instead of playing the peacemaker chose to pour oil into the fire by sanctioning the right of Muslim groups to demonstrate outside churches on Sundays.<\/p>\n
Whilst BN seeks to divide and split the unity of the people, ordinary Malaysians want to address our national problems together in a spirit of common national heritage and citizenry. DAP is confident that Malaysians will opt to choose for religious harmony and mutual respect as well as racial cohesion and co-existence over the disreputable demonstrations, discrimination and dichotomy of BN.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—-BM Version —
\nKenyataan Media Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng Di Kuala Lumpur Pada 5.1.2014<\/p>\n
MCA, MIC dan Gerakan Memalukan Komuniti Mereka Sendiri Apabila Secara Membuta Tuli Menyokong dan Bekerjasama Dengan UMNO Selangor yang Menyebarkan Kebencian Kaum Terhadap Bukan Melayu dan Meremehkan Hak Beragama Bukan Islam Buat pertama kalinya, akan ada demonstrasi di luar gereja pada hari Ahad apabila acara keagamaan dijalankan. Ini sekaligus membuktikan UMNO dengan sengaja meningkatkan ketegangan antara berlainan agama dan merupakan percubaan yang jelas untuk mengalihkan perhatian dari masalah kehidupan yang dihadapi oleh rakyat yang disebabkan oleh kenaikan harga yang dilaksanakan oleh BN terhadap gula, petrol, elektrik dan tol lebuh raya menyebabkan wujudnya rantaian tindak balas kenaikan harga untuk perkhidmatan utama yang lain . DAP mengecam tindakan UMNO yang bermain dengan api perkauman dan begitu juga dengan parti-parti komponennya, MCA, MIC dan Gerakan yang merelakan perbuatan itu dengan terus menyokong UMNO.<\/p>\n UMNO mesti disedarkan bahawa majoriti rakyat Malaysia tidak berbangga dengan mereka yang bermain api kebencian agama dalam isu kalimah “Allah” bagi melagakan orang Islam dan bukan Islam, orang Melayu terhadap bukan Melayu. Dalam pilihan raya umum lalu majoriti rakyat Malaysia termasuk orang Melayu dan orang Islam, mengalahkan BN dari segi undi popular untuk kali pertama dengan memberikan PR majoriti 51% sokongan.<\/p>\n Adalah suatu yang menggembirakan untuk melihat peningkatan jumlah orang Melayu dan umat Islam yang tidak bersetuju dengan serbuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan memalukan pada 2 Januari lalu oleh polis agama Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) ke atasBible Society of Malaysia (BSM) dan merampas 300 salinan Bible dalam bahasa Malaysia dan 10 lagi salinan Bible dalam bahasa Iban serta dalam masa yang sama menahan dua pemimpin BSM.<\/p>\n Di manakah jaminan fundemental perlembagaan yang menjamin kebebasan beragama dan semangat 1Malaysia Perdana Menteri apabila pihak berkuasa agama Islam boleh mendakwa dan bertindak terhadap orang bukan Islam? Lebih buruk lagi rakyat Malaysia merasa dikhianati apabila Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyidin Yassin bukannya bertindak sebagai pendamai tetapi sebaliknya memilih untuk mencurahkan minyak ke dalam api dengan menghalalkan hak kumpulan Islam untuk berdemonstrasi di luar gereja pada hari Ahad.<\/p>\n Sementara BN ingin memisah dan memecah-belahkan perpaduan rakyat, rakyat Malaysia mahu menangani masalah negara ini dengan semangat sejarah bersama dan juga hak sebagai rakyat Malaysia. DAP yakin bahawa rakyat Malaysia akan memilih keharmonian agama dan saling menghormati serta perpaduan kaum dan kewujudan bersama dan menolak demonstrasi keji, diskriminasi dan dikotomi tajaan BN.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n ——Mandarin Version—–<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2014\u5e741\u67085\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u9a6c\u534e\u3001\u56fd\u5927\u515a\u53ca\u6c11\u653f\u515a\u90fd\u662f\u5404\u522b\u793e\u7fa4\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u4ed6\u4eec\u76f2\u76ee\u5730\u652f\u6301\uff0c\u5e76\u4e0e\u96ea\u5dde\u5deb\u7edf\u72fc\u72c8\u4e3a\u5978\uff0c\u717d\u52a8\u5bf9\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u79cd\u65cf\u4ec7\u6068\uff0c\u8d2c\u635f\u975e\u7a46\u65af\u6797\u7684\u5b97\u6559\u6743\u5229\u3002<\/strong><\/p>\n \u9a6c\u534e\u3001\u56fd\u5927\u515a\u53ca\u6c11\u653f\u515a\u90fd\u662f\u5404\u522b\u793e\u7fa4\u7684\u803b\u8fb1\uff0c\u4ed6\u4eec\u76f2\u76ee\u5730\u652f\u6301\uff0c\u5e76\u4e0e\u96ea\u5dde\u5deb\u7edf\u72fc\u72c8\u4e3a\u5978\uff0c\u717d\u52a8\u5bf9\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u79cd\u65cf\u4ec7\u6068\uff0c\u8d2c\u635f\u975e\u7a46\u65af\u6797\u7684\u5b97\u6559\u6743\u5229\u3002\u867d\u7136\u96ea\u5dde\u5deb\u7edf\u5df2\u7ecf\u53d6\u6d88\u4ed6\u4eec\u8981\u5728\u5929\u4e3b\u5802\u793c\u62dc\u65f6\u6bb5\u4e3e\u884c\u793a\u5a01\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u96ea\u5dde\u5deb\u7edf\u4e3b\u5e2d\u5374\u5a01\u80c1\u5deb\u7edf\u5173\u8054\u7684\u9a6c\u6765\u4eba\u7ec4\u7ec7\u8fdb\u884c\u5de8\u578b\u793a\u5a01\u3002<\/p>\n \u7b2c\u4e00\u6b21\uff0c\u5728\u661f\u671f\u65e5\u6559\u5802\u793c\u62dc\u65f6\uff0c\u6559\u5802\u5916\u6709\u793a\u5a01\u3002\u5deb\u7edf\u523b\u610f\u8ba9\u5404\u5b97\u6559\u7684\u60c5\u7eea\u6500\u5411\u6700\u9ad8\u70b9\uff0c\u5f88\u660e\u663e\u5730\u662f\u8981\u8f6c\u79fb\u4eba\u6c11\u9762\u5bf9\u767e\u7269\u4e0a\u6da8\u7684\u89c6\u7ebf\u3002\u767d\u7cd6\u3001\u6c7d\u6cb9\u3001\u7535\u8d39\u3001\u5927\u9053\u8fc7\u8def\u8d39\u6da8\u4ef7\u5df2\u7ecf\u5bf9\u8bb8\u591a\u5fc5\u8981\u7684\u670d\u52a1\u9020\u6210\u8fde\u9501\u53cd\u5e94\u3002\u884c\u52a8\u515a\u8c34\u8d23\u5deb\u7edf\u73a9\u5f04\u79cd\u65cf\u724c\u3001\u800c\u9a6c\u534e\u3001\u56fd\u5927\u515a\u53ca\u6c11\u653f\u515a\u8fd8\u7eb5\u5bb9\u8fd9\u4e9b\u4e3e\u52a8\uff0c\u7ee7\u7eed\u652f\u6301\u5deb\u7edf\u3002<\/p>\n \u5deb\u7edf\u5fc5\u987b\u660e\u767d\uff0c\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u4e0d\u6ee1\u4ed6\u4eec\u5229\u7528\u201cAllah\u201d\u8bfe\u9898\uff0c\u73a9\u5f04\u79cd\u65cf\u4ec7\u6068\uff0c\u6311\u62e8\u7a46\u65af\u6797\u53ca\u975e\u7a46\u65af\u6797\u3001\u9a6c\u6765\u4eba\u53ca\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u4e4b\u95f4\u7684\u611f\u60c5\u3002\u4e0a\u5c4a\u5927\u9009\uff0c\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u5305\u62ec\u9a6c\u6765\u4eba\u53ca\u7a46\u65af\u6797\u90fd\u62d2\u7edd\u56fd\u9635\uff0c\u6c11\u8054\u5728\u5927\u9009\u4e2d\u83b7\u5f97\u4e8651%\u7684\u652f\u6301\u7387\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5f88\u6b23\u6170\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u9a6c\u6765\u4eba\u53ca\u7a46\u65af\u6797\u53cd\u5bf91\u67082\u65e5\u96ea\u5dde\u4f0a\u65af\u5170\u5b97\u6559\u5c40\u7684\u201c\u5b97\u6559\u8b66\u5bdf\u201d\u53f2\u65e0\u524d\u4f8b\u7684\u3001\u53ef\u6076\u7684\u641c\u67e5\u884c\u52a8\uff0c\u4ed6\u4eec\u7a81\u51fb\u68c0\u67e5\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\uff0c\u6263\u62bc\u4e86300\u591a\u672c\u9a6c\u6765\u6587\u5723\u7ecf\u53ca10\u591a\u672c\u4f0a\u73ed\u6587\u5723\u7ecf\uff0c\u540c\u65f6\u6263\u7559\u4e24\u540d\u5723\u7ecf\u516c\u4f1a\u7684\u9886\u8896\u3002<\/p>\n \u4fdd\u969c\u5b97\u6559\u81ea\u7531\u7684\u5baa\u6cd5\u53bb\u4e86\u54ea\u91cc\uff1f\u9996\u76f8\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7cbe\u795e\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u4f0a\u65af\u5170\u5b97\u6559\u5c40\u53ef\u4ee5\u8feb\u5bb3\u53ca\u5bf9\u4ed8\u975e\u7a46\u6797\uff1f\u66f4\u7cdf\u7684\u662f\uff0c\u526f\u9996\u76f8\u4e39\u65af\u91cc\u6155\u5c24\u4e01\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u8fdb\u884c\u8c03\u505c\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u706b\u4e0a\u6dfb\u6cb9\uff0c\u8ba4\u53ef\u7a46\u65af\u6797\u56e2\u4f53\u5728\u661f\u671f\u65e5\u793c\u62dc\u65f6\u6bb5\uff0c\u5230\u6559\u5802\u5916\u9762\u793a\u5a01\uff0c\u8fd9\u8ba9\u56fd\u6c11\u611f\u5230\u906d\u80cc\u53db\u3002<\/p>\n \u5f53\u56fd\u9635\u5e0c\u671b\u7ee7\u7eed\u5bf9\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u8fdb\u884c\u5206\u800c\u6cbb\u4e4b\u7684\u7edf\u6cbb\uff0c\u666e\u901a\u8001\u767e\u59d3\u8981\u7528\u6211\u4eec\u7684\u5171\u540c\u56fd\u5bb6\u9057\u4ea7\u53ca\u516c\u6c11\u7cbe\u795e\u9762\u5bf9\u56fd\u5bb6\u7684\u95ee\u9898\u3002\u884c\u52a8\u515a\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5728\u56fd\u9635\u91c7\u7528\u65e0\u803b\u793a\u5a01\u3001\u6b67\u89c6\u53ca\u5206\u88c2\u7684\u624b\u6bb5\u65f6\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u4f1a\u9009\u62e9\u5b97\u6559\u548c\u5e73\u53ca\u4e92\u76f8\u5c0a\u91cd\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8ba9\u5404\u65cf\u51dd\u805a\u56e2\u7ed3\u3001\u5171\u5b58\u5171\u8363\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 5.1.2014. MCA, MIC and Gerakan are a disgrace to their own community for blindly supporting and working with Selangor UMNO which spouts racial hatred against non-Malays and disparages the religious rights of non-Muslims. Even though Selangor UMNO have called …<\/p>\n
\n<\/strong>
\nMCA, MIC dan Gerakan memalukan komuniti mereka sendiri apabila secara membuta tuli menyokong dan bekerjasama dengan UMNO Selangor yang menyebarkan kebencian perkauman terhadap bukan Melayu dan meremehkan hak beragama bukan Islam. Walaupun Selangor UMNO telah menarik ancaman mereka untuk mengadakan demonstrasi di luar gereja Katolik semasa upacara keagamaan pada hari Ahad, Pengerusi UMNO Selangor telah mengancam mengadakan demonstrasi besar-besaran oleh kumpulan-kumpulan Melayu yang sealiran dengan UMNO.<\/p>\n