Press Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng And MP For Bagan In Kuala Lumpur On 14.10.2013.<\/p>\n
The Special Screening Of \u201cTanda Putera\u201d To Commemorate Malaysian Airlines(MAS) 41st Anniversary Celebrations Insults All MAS Customers Who Are Offended By The Lies That Is Not Only Historically Wrong But Also Racially Offensive And Derogatory.<\/strong><\/p>\n DAP condemns MAS for holding the special screening of \u201cTanda Putera\u201d to celebrate its 41st anniversary as a \u201cspecial treat\u201d for MAS staff. What motivation from this hugely unpopular and discredited film can inspire MAS staff to scale greater heights, especially in turning around its huge losses?<\/p>\n MAS Managing Director\u2019s announcement of the special screening of \u201cTanda Putera\u201d to commemorate Malaysian Airlines(MAS) 41st anniversary celebrations insults all MAS customers who are gravely offended by the lies that is not only historically wrong but also racially offensive and derogatory. Even Tanda Putera had admitted to lying with the weak excuse that they were using \u201ccreative license\u201d in film-making.<\/p>\n For instance, Tanda Putera producers have admitted they made a mistake accusing DAP veteran Lim Kit Siang of urinating on a flagpole in a Facebook posting last year. In their facebook posting Tanda Putera even unreservedly apologise to DAP leader Lim Kit Siang for the embarrassment caused by the such lies. Utusan Malaysia had also apologised to Lim Kit Siang and me for making similar lies.<\/p>\n For Malaysia Airlines to celebrate its 41st anniversary by screening Tanda Putera as a special treat for its staff, is an act of denial of the grave financial crisis it is facing with mounting losses and dwindling cash reserves. How can Tanda Putera act as a motivational boost for the staff when it is all about lies?<\/p>\n No wonder CIMB Research has placed an \u201cunderperform\u201d rating on MAS shares. Or is MAS now desperately relying on lies made by Tanda Putera to deceive not only itself but the Malaysian public that MAS is profitable. The public will not be so easily deceived. The public can compare the poor performance of Malaysian Airline System (MAS), despite the huge amounts of public funds invested, as compared to Air Asia Bhd.<\/p>\n Despite not getting a single cent in public funds, Air Asia has consistently outperformed MAS with cheaper fares and is now larger than MAS in market capitalisation, planes and share price. The public has a right to ask the value of money for some RM19 billion spent by the Federal government since 1998 to keep MAS solvent, including guaranteeing RM12.3 billion of MAS\u2019 borrowings.<\/p>\n Tanda Putera is filled with political controversy as it was intended as a weapon of fear to help BN win Malay votes. By showing a political film filled with lies as a special treat for its staff to celebrate its 41st anniversary, MAS is sending the wrong signal that MAS has lost its way. Clearly, MAS does not know how to manage this corporate turnaround into profitability and instead is relying on lies as well as mixing politics and business to save itself by getting more grants from the Federal government.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n — BM version —<\/p>\n Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 14 Oktober 2013.<\/p>\n Tayangan khas \u2018Tanda Putera\u2019 bersempena sambutan ulang tahun ke 41 Malaysian Airlines (MAS) menghina pelanggan MAS yang tersinggung dengan penipuan yang bukan sahaja salah dari segi sejarah malah merupakan penghinaan yang berbaur perkauman.<\/strong><\/p>\n DAP mengecam MAS kerana mengadakan tayangan khas \u2018Tanda Putera bagi menyambut ulangtahun ke 41-nya sebagai satu \u2018hadiah istimewa\u2019 buat pekerja MAS. Apa jenis motivasi yang dapat dijadikan sumber inspirasi daripada filem yang begitu tidak popular dan diragui ini buat para pekerja MAS demi menjangkau prestasi yang lebih baik, terutamnya untuk merubah kerugian-kerugian besarnya selama ini?<\/p>\n Pengumuman Pengarah Urusan MAS mengenai tayangan khas \u2018Tanda Putera\u2019 bersempena sambutan ulang tahun ke 41 Malaysian Airlines (MAS) menghina pelanggan MAS yang tersinggung dengan penipuan yang bukan sahaja salah dari segi sejarah malah merupakan penghinaan yang berbaur perkauman. Malah pihak \u2018Tanda Putera\u2019 sendiri telah mengaku bahawa ia berbohong dengan alasan lemah kononnya menggunakan lesen kreatif untuk membikin wayang gambar.<\/p>\n Sebagai contoh, penerbit \u2018Tanda Putera\u2019 telah mengakui kesilapan yang mereka lakukan apabila menuduh kononnya pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang telah membuang air kecil pada tiang bendera dalam satu perkongsian Facebook tahun lalu. Di Facebook, \u2018Tanda Putera\u2019 malah telah memohon maaf kepada pemimpin DAP Lim Kit Siang yang dimalukan akibat daripada pembohongan sedemikian. Utusan Malaysia juga telah meminta maaf kepada Lim Kit Siang dan saya kerana membuat pembohongan yang serupa.<\/p>\n Tindakan MAS meraikan ulangtahun ke 41-nya dengan menayangkan \u2018Tanda Putera\u2019 sebagai \u2018hadiah istimewa\u2019 kepada kakitangannya adalah satu tindakan penafian terhadap krisis kewangannya yang begitu buruk, dengan hutang yang membukit dan simpanan tunai yang kian berkurang. Bagaimana mungkin Tanda Putera dapat menjadi sumber motivasi kepada kakitangan MAS padahal filem tersebut adalah penuh penipuan? <\/p>\n Tidak hairanlah kenapa CIMB Research meletakkan penilain prestasi rendah terhadap saham MAS. Atau adakah MAS kini begitu terdesak untuk bergantung kepada penipuan \u2018Tanda Putera\u2019 untuk mengelirukan orang awam dan dirinya sendiri bahawa MAS masih menjana keuntungan? Rakyat tidak akan mudah tertipu. Orang awam boleh membanding prestasi buruk MAS walaupun begitu banyak dana awam telah dilaburkan, berbanding dengan Air Asia Bhd.<\/p>\n Meskipun tidak menerima satu sen dana awam, Air Asia begitu konsisten memperlihatkan prestasi cemerlang berbanding MAS dengan tambang yang lebih murah dan kini lebih hebat dari MAS dalam hal permodalan pasaran, pesawat dan harga saham. Rakyat berhak mempersoal nilai wang bagi RM19 bilion yang dibelanjakan oleh Kerajaan Persekutuan sejak 1998 bagi memastikan MAS boleh membayar hutang-hutangnya, termasuk menjamin pinjaman MAS berjumlah RM12.3 bilion.<\/p>\n \u2018Tanda Putera\u2019 dipenuhi kontroversi politik memandangkan ia diniatkan sebagai senjata ketakutan bagi membantu BN memenangi undi orang Melayu. Dengan menayangkan sebuah filem politik yang dipenuhi penipuan sebagai hadiah istimewa buat kakitangan MAS menyambut ulangtahun ke 41, MAS memberi isyarat yang salah bahawa ia sebenar-benarnya telah kehilangan arah. Jelas sekali MAS tidak tahu bagaimana untuk mengurus pemulihan korporat ini supaya dapat menjana keuntungan, tetapi sebaliknya bergantung kepada penipuan dan mencampur aduk politik dan bisnes demi menyelamatkan dirinya dengan mendapatkan lebih banyak bantuan kewangan daripada Kerajaan Persektuan.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n — Chinese version —<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u53ca\u5cc7\u773c\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e7410\u670814\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u7684\u6587\u544a\u3002<\/p>\n \u9a6c\u822a\u5728\u6b22\u5e86\u6210\u7acb41\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u7adf\u7136\u4ee5\u7279\u522b\u64ad\u6620\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u4f5c\u4e3a\u5e86\u8d3a\u8282\u76ee\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4ee5\u4e0d\u5b9e\u7684\u5386\u53f2\u8c0e\u8a00\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u79cd\u65cf\u5f0f\u7684\u5192\u72af\u4e0e\u4f24\u5bb3\u5728\u7f9e\u8fb1\u7740\u9a6c\u822a\u7684\u987e\u5ba2\u3002<\/strong><\/p>\n \u9a6c\u822a\u5728\u6b22\u5e8641\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u7adf\u7136\u4ee5\u7279\u522b\u64ad\u6620\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u4f5c\u4e3a\u5e86\u8d3a\u8282\u76ee\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4ee5\u4e0d\u5b9e\u7684\u5386\u53f2\u8c0e\u8a00\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u79cd\u65cf\u5f0f\u7684\u5192\u72af\u4e0e\u4f24\u5bb3\u5728\u7f9e\u8fb1\u7740\u9a6c\u822a\u7684\u987e\u5ba2\u3002<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u8c34\u8d23\u9a6c\u822a\u5728\u6b22\u5e86\u9a6c\u822a\u6210\u7acb41\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u7adf\u7136\u5c06\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u4f5c\u4e3a\u7279\u522b\u8282\u76ee\u5448\u732e\u7ed9\u5176\u5458\u5de5\u3002\u8fd9\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u52a8\u673a\u4fc3\u4f7f\u9a6c\u822a\u64ad\u6620\u8fd9\u90e8\u6781\u5ea6\u4e0d\u53d7\u6b22\u8fce\u53c8\u6ca1\u8bf4\u670d\u529b\u7684\u7535\u5f71\uff1f\u96be\u9053\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u80fd\u542f\u53d1\u9a6c\u822a\u5458\u5de5\u7684\u58eb\u6c14\uff0c\u8ba9\u9a6c\u822a\u8f6c\u4e8f\u4e3a\u76c8\uff1f<\/p>\n \u9a6c\u822a\u8463\u4e8b\u7ecf\u7406\u5ba3\u5e03\u9a6c\u822a\u5728\u6b22\u5e8641\u5468\u5e74\u4e4b\u9645\uff0c\u7279\u522b\u64ad\u6620\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u4f5c\u4e3a\u5e86\u8d3a\u8282\u76ee\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4ee5\u4e0d\u5b9e\u7684\u5386\u53f2\u8c0e\u8a00\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u79cd\u65cf\u5f0f\u7684\u5192\u72af\u4e0e\u4f24\u5bb3\u5728\u7f9e\u8fb1\u7740\u9a6c\u822a\u7684\u987e\u5ba2\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u8d1f\u8d23\u4eba\u4e5f\u5df2\u7ecf\u627f\u8ba4\u620f\u91cc\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u8c0e\u8a00\uff0c\u5e76\u8584\u5f31\u5730\u4ee5\u90a3\u662f\u201c\u7834\u683c\u201d\u7684\u7535\u5f71\u624b\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u7406\u7531\u3002<\/p>\n \u65e9\u524d\uff0c\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u76d1\u5236\u5df2\u7ecf\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u53bb\u5e74\u5728\u9762\u5b50\u4e66\u72af\u4e0b\u6307\u8d23\u884c\u52a8\u515a\u5143\u8001\u6797\u5409\u7965\u5728\u65d7\u6746\u4e0b\u5c0f\u4fbf\u7684\u4e0d\u5b9e\u6307\u63a7\u3002\u5728\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u7684\u9762\u5b50\u4e66\u751a\u81f3\u5bf9\u4e8e\u6240\u72af\u4e0b\u7684\u6492\u8c0e\u7f9e\u8fb1\u4e8b\u4ef6\uff0c\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u5730\u5411\u884c\u52a8\u515a\u9886\u8896\u6797\u5409\u7965\u9053\u6b49\u3002\u300a\u524d\u950b\u62a5\u300b\u4e5f\u56e0\u4e3a\u5236\u9020\u7c7b\u4f3c\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u540c\u6837\u5730\u5411\u6797\u5409\u7965\u53ca\u6211\u672c\u8eab\u9053\u6b49\u3002<\/p>\n \u5f53\u9a6c\u822a\u5411\u5176\u5458\u5de5\u7279\u522b\u64ad\u6620\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6210\u7acb41\u5468\u5e74\u5927\u4e8b\u5e86\u795d\u4e4b\u9645\uff0c\u662f\u540c\u65f6\u5728\u5426\u5b9a\u4ed6\u4eec\u6b63\u5728\u9762\u5bf9\u4e25\u91cd\u4e8f\u635f\u53ca\u50a8\u5907\u91d1\u9010\u6e10\u6d41\u5931\u7684\u5de8\u5927\u8d22\u653f\u5371\u673a\u3002\u8c0e\u8bdd\u8fde\u7bc7\u7684\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u5230\u5e95\u51ed\u4ec0\u4e48\u80fd\u9f13\u821e\u5458\u5de5\u58eb\u6c14\uff1f<\/p>\n \u96be\u602a\u8054\u660c\u56fd\u9645\u7814\u7a76\u5c06\u9a6c\u822a\u7684\u80a1\u7968\u5f52\u4e3a\u201c\u8868\u73b0\u6c34\u5e73\u4ee5\u4e0b\u201d\u7684\u8bc4\u5206\u3002\u8fd8\u662f\u9a6c\u822a\u73b0\u5728\u7edd\u671b\u5730\u8981\u9760\u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u7684\u8c0e\u8a00\u6765\u8499\u9a97\u81ea\u5df1\u53ca\u5927\u9a6c\u6c11\u4f17\u9a6c\u822a\u4ecd\u5728\u8d5a\u94b1\u3002\u516c\u4f17\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u4e0d\u5bb9\u6613\u88ab\u8499\u9a97\uff0c\u4e0e\u4e9a\u6d32\u822a\u7a7a\u516c\u53f8\u6bd4\u8f83\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f1a\u5206\u8fa8\u5f97\u51fa\u9a6c\u822a\u5939\u5e26\u7740\u5de8\u5927\u653f\u5e9c\u516c\u6b3e\u7684\u6295\u8d44\uff0c\u5374\u663e\u5f97\u8868\u73b0\u75b2\u5f31\u3002<\/p>\n \u4e9a\u822a\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u83b7\u5f97\u4efb\u4f55\u7684\u653f\u5e9c\u516c\u6b3e\uff0c\u5374\u6301\u7eed\u7684\u4ee5\u66f4\u5ec9\u5b9c\u7684\u673a\u7968\u4ef7\u683c\uff0c\u6bd4\u9a6c\u822a\u8868\u73b0\u4f18\u8d8a\uff0c\u5982\u4eca\u4e9a\u822a\u7684\u5e02\u573a\u4efd\u989d\u3001\u98de\u673a\u53ca\u80a1\u4ef7\u90fd\u6bd4\u9a6c\u822a\u66f4\u9ad8\u66f4\u5927\u3002\u516c\u4f17\u6709\u6743\u529b\u8d28\u95ee\u81ea1998\u5e74\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u6ce8\u8d44\u7ea6190\u4ebf\u4ee4\u5409\uff0c\u5f53\u4e2d\u5305\u62ec\u501f\u8d37\u7ed9\u9a6c\u822a\u7684123\u4ebf\u4ee4\u5409\u662f\u5426\u7269\u6709\u6240\u503c\u3002<\/p>\n \u300a\u738b\u8005\u4e4b\u98ce\u300b\u5145\u6ee1\u7740\u653f\u6cbb\u51b2\u7a81\u7684\u56e0\u7d20\uff0c\u662f\u56fd\u9635\u7528\u4ee5\u8d62\u56de\u9a6c\u6765\u9009\u7968\u7684\u6050\u5413\u6027\u6b66\u5668\u3002\u4ece\u9a6c\u822a\u5728\u6210\u7acb41\u5468\u5e74\u5e86\u4e2d\u7279\u522b\u64ad\u6620\u8fd9\u90e8\u5145\u65a5\u653f\u6cbb\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u53ef\u89c1\u9a6c\u822a\u4f20\u8fbe\u51fa\u4e00\u4e2a\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u5931\u53bb\u65b9\u5411\u7684\u9519\u8bef\u8baf\u606f\u3002\u660e\u663e\u7684\uff0c\u9a6c\u822a\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u8ba9\u81ea\u5bb6\u4f01\u4e1a\u8f6c\u4e8f\u4e3a\u76c8\uff0c\u5374\u53ea\u4f1a\u9760\u7740\u5229\u7528\u8c0e\u8a00\u548c\u5c06\u653f\u6cbb\u4e0e\u5546\u4e1a\u6df7\u6dc6\uff0c\u4ee5\u671f\u671b\u80fd\u83b7\u5f97\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u62e8\u6b3e\u6253\u6551\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General Lim Guan Eng And MP For Bagan In Kuala Lumpur On 14.10.2013. The Special Screening Of \u201cTanda Putera\u201d To Commemorate Malaysian Airlines(MAS) 41st Anniversary Celebrations Insults All MAS Customers Who Are Offended By The Lies That Is Not Only Historically Wrong But Also Racially Offensive And Derogatory. DAP condemns MAS …<\/p>\n