Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 14.9.2013.<\/p>\n
The Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry has still not informed neither local councils nor district offices in Penang to take over the approval and processing of direct funding for new villages. This follows newspaper reports that were then confirmed by MCA on September 12, 2013, that the Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry is expected to cease direct funding to the 607 new villages in Peninsular Malaysia.<\/p>\n
Instead funds needed for any infrastructural development in future will require approval from local councils. Such a decision will affect the development of 607 new villages comprising 450 Chinese new villages, 113 Kampung Tersusun and 44 Chinese-majority fishing villages.<\/p>\n
Infrastructural development funding for new villages amounted to RM 50 million yearly, which were then increased to RM70 million for the 13th General Elections this year. In the past the direct funding method was employed, which was simple and effective. Allocations were given to new village development and security committees (JKKK) which can directly approve applications based on development needs, such as roads, drainage and building public halls or sports facilities.<\/p>\n
By now shifting the approval mechanism to local councils or district offices instead of JKKKs, this increase in administrative red tape will not only burden the overworked government officials but also cause unnecessary delay. The District Offices and local councils are already busy processing the development allocations provided for by the state government. The old mechanism of the JKKKs deciding on development funding should be retained as the JKKKs are most familiar with the local problems in new villages that need to be resolved.<\/p>\n
For this reason, should the Urban Wellbeing, Housing and Local Government pass on the allocations to local councils, state governments should redirect it to the new village JKKKs to process it to ensure that the development needs of the rakyat are taken care of. Such change in funding mechanism has the direct negative effect of either delaying or even denying infrastructure funds to new villages.<\/p>\n
This will only create an impression of the BN Federal government retaliating against the Chinese community and new villages for not supporting BN in the 13th General Elections. Clearly, not only national reconciliation mooted by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is dead, but that 1Malaysia is now abandoned. Instead of national reconciliation we have national retaliation against the majority 51% of the population that voted for PR and rejected BN.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—–BM Version —<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 14.9.2013.<\/p>\n
Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Masih Tidak Memaklumkan Kerajaan Tempatan mahu pun Pegawai Daerah di Pulau Pinang Berkenaan Penyerahan Kuasa Melulus dan Membiayai Kampung Baru Secara Terus.<\/p>\n
Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan masih tidak memaklumkan kepada kerajaan tempatan mahu pun pegawai daerah di Pulau Pinang berkenaan penyerahan kuasa melulus dan membiayai kampung baru secara terus. Ini berikutan laporan akhbar yang kemudian disahkan oleh MCA pada 12 September 2013, bahawa Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan dijangka akan menghentikan pembiayaan terus kepada 607 kampung baru di Semenanjung Malaysia.<\/p>\n
Sebaliknya dana yang diperlukan bagi sebarang pembangunan infrastruktur pada masa depan akan memerlukan kelulusan dari kerajaan tempatan. Keputusan itu akan memberi kesan kepada pembangunan 607 kampung yang terdiri daripada 450 buah kampung baru Cina, 113 Kampung Tersusun dan 44 perkampungan nelayan dengan majoriti kaum Cina.<\/p>\n
Pembiayaan pembangunan infrastruktur untuk kampung baru berjumlah RM 50 juta setahun, yang kemudiannya meningkat kepada RM70 juta semasa Pilihan Raya Umum ke-13 pada tahun ini. Pada masa lalu kaedah pembiayaan secara langsung digunapakai, yang mudah dan berkesan. Peruntukan diberi kepada Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) yang berkuasa meluluskan permohonan berdasarkan keperluan pembangunan seperti jalan raya, parit dan bangunan dewan orang ramai atau kemudahan sukan.<\/p>\n
Kini apabila mekanisme kelulusan diberikan kepada kerajaan tempatan atau pejabat daerah dan bukannya JKKK, peningkatan kerenah pentadbiran bukan sahaja menambah kerja pegawai kerajaan yang sedia terbenan tetapi juga menyebabkan kelewatan yang sepatutnya dapat dielakkan. Pejabat Daerah dan pihak berkuasa tempatan telah sedia sibuk memproses peruntukan pembangunan yang disediakan oleh kerajaan negeri. JKKK seharusnya dikekalkan sebagai pembuat keputusan mengenai pembiayaan pembangunan memandangkan JKKK yang paling akrab dengan masalah setempat di kampung baru.<\/p>\n
Atas sebab ini, Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan perlu menyalurkan peruntukan kepada pihak berkuasa tempatan, dengan kerajaan negeri mengagihkannya semula kepada JKKK kampung baru bagi memastikan keperluan pembangunan rakyat dijaga. Perubahan mekanisme pembiayaan demikian mempunyai kesan negatif yang bukan sahaja melambatkan bahkan mungkin akan menafikan dana infrastruktur ke kampung-kampung baru.<\/p>\n
Tindakan ini hanya akan mewujudkan satu gambaran bahawa Kerajaan Persekutuan BN ingin membalas dendam terhadap masyarakat Cina dan kampung-kampung baru kerana tidak menyokong BN dalam Pilihan Raya Umum ke-13. Jelas sekali, bukan sahaja perdamaian nasional yang diilhamkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah gagal, tetapi 1Malaysia yang dilaung-laungkan selama ini juga terbengkalai. Sebaliknya bukan perdamaian nasional yang kita lihat kini tetapi nampaknya seolah-olah dendam nasional menentang majoriti 51% penduduk yang mengundi PR dan menolak BN.<\/p>\n
LIM GUAN ENG<\/p>\n
—–Mandarin Version —<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e749\u670814\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u57ce\u533a\u548c\u8c10\u3001\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u8fd8\u6ca1\u6709\u901a\u77e5\u69df\u57ce\u7684\u5e02\u8bae\u4f1a\u6216\u53bf\u5c5e\u63a5\u624b\u65b0\u6751\u62e8\u6b3e\u7684\u6279\u51c6\u53ca\u5904\u7406\u3002<\/p>\n
\u57ce\u533a\u548c\u8c10\u3001\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u8fd8\u6ca1\u6709\u901a\u77e5\u69df\u57ce\u7684\u5e02\u8bae\u4f1a\u6216\u53bf\u5c5e\u63a5\u624b\u65b0\u6751\u62e8\u6b3e\u7684\u6279\u51c6\u53ca\u5904\u7406\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u7bc7\u65b0\u95fb\u62a5\u9053\u4e5f\u83b7\u9a6c\u534e\u57282013\u5e749\u670812\u65e5\u8bc1\u5b9e\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u57ce\u533a\u548c\u8c10\u3001\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u53ef\u80fd\u4f1a\u4e2d\u6b62\u5bf9\u534a\u5c9b607\u4e2a\u65b0\u6751\u7684\u62e8\u6b3e\u3002<\/p>\n
\u800c\u672a\u6765\u4efb\u4f55\u57fa\u7840\u5efa\u8bbe\u7684\u53d1\u5c55\u5c06\u4f1a\u9700\u8981\u5f97\u5230\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7684\u6279\u51c6\u3002 \u8fd9\u6837\u7684\u51b3\u5b9a\u4f1a\u5f71\u54cd607\u4e2a\u65b0\u6751\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5305\u62ec450\u4e2a\u534e\u4eba\u65b0\u4ed8\uff0c113\u5e74\u91cd\u7ec4\u65b0\u6751\u53ca44\u5e74\u534e\u88d4\u5927\u591a\u6570\u7684\u6e14\u6751\u3002<\/p>\n
\u6bcf\u5e74\u7684\u65b0\u6751\u57fa\u5efa\u53d1\u5c55\u62e8\u6b3e\u7ea65000\u4e07\u4ee4\u5409\uff0c\u4eca\u5e74\u7b2c13\u5c4a\u5927\u9009\u4e2d\u589e\u52a0\u52307000\u4e07\u4ee4\u5409\u3002\u4ee5\u524d\uff0c\u8fd9\u7b14\u62e8\u6b3e\u90fd\u662f\u76f4\u63a5\u62e8\u6b3e\uff0c\u6bd4\u8f83\u7b80\u5355\u53ca\u6709\u6548\u3002\u62e8\u6b3e\u53d1\u653e\u7ed9\u65b0\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u4f9d\u53d1\u5c55\u9700\u8981\uff0c\u6279\u51c6\u9053\u8def\u3001\u6c9f\u6e20\u6709\u3001\u6c11\u4f17\u4f1a\u5802\u6216\u4f53\u80b2\u8bbe\u65bd\u7684\u62e8\u6b3e\u3002<\/p>\n
\u73b0\u5728\uff0c\u5c06\u6279\u51c6\u7a0b\u5e8f\u8f6c\u79fb\u5230\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6216\u53bf\u5c5e\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u65b0\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u5b89\u5168\u7406\u4e8b\u4f1a\uff0c\u8fd9\u5c06\u4f1a\u589e\u52a0\u884c\u653f\u4e0a\u7684\u7e41\u6587\u7f1b\u8282\uff0c\u52a0\u91cd\u539f\u672c\u5df2\u7ecf\u5de5\u4f5c\u8fc7\u5ea6\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u4e5f\u5bfc\u81f4\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u803d\u6401\u3002\u53bf\u5c5e\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u5fd9\u7740\u5904\u7406\u5dde\u653f\u5e9c\u63d0\u4f9b\u7684\u53d1\u5c55\u62e8\u6b3e\u3002\u65b0\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u53d1\u5c55\u62e8\u6b3e\u7531\u4ed6\u4eec\u505a\u4e3b\u7684\u673a\u5236\u5e94\u8be5\u4fdd\u7559\uff0c\u53ea\u6709\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u6210\u5458\u6700\u719f\u6089\u65b0\u6751\u7684\u95ee\u9898\u4ee5\u53ca\u4ec0\u4e48\u5e94\u8be5\u89e3\u51b3\u3002<\/p>\n
\u56e0\u6b64\uff0c\u57ce\u533a\u548c\u8c10\u3001\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u5e94\u8be5\u4e0b\u6307\u793a\uff0c\u628a\u6279\u51c6\u62e8\u6b3e\u7684\u6743\u9650\u4ece\u5730\u4e3b\u653f\u5e9c\u3001\u5dde\u653f\u5e9c\uff0c\u91cd\u65b0\u8f6c\u56de\u65b0\u6751\u53d1\u5c55\u53ca\u5b89\u5168\u59d4\u5458\u4f1a\u624b\u4e2d\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u4eba\u6c11\u7684\u53d1\u5c55\u9700\u8981\u53d7\u5230\u7167\u987e\u3002\u8fd9\u79cd\u62e8\u6b3e\u673a\u5236\u7684\u6539\u53d8\uff0c\u5c06\u5e26\u6765\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd\uff0c\u5b83\u5c06\u803d\u8bef\u62e8\u6b3e\u751a\u81f3\u8ba9\u65b0\u6751\u5f97\u4e0d\u5230\u62e8\u6b3e\u3002<\/p>\n
\u8fd9\u4e5f\u53ea\u4f1a\u5236\u9020\u4e00\u79cd\u5370\u8c61\uff0c\u5373\u56fd\u9635\u653f\u5e9c\u5bf9\u534e\u88d4\u793e\u7fa4\u53ca\u65b0\u6751\u62a5\u590d\uff0c\u4ee5\u60e9\u7f5a\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u7b2c13\u5c4a\u5927\u9009\u4e2d\u652f\u6301\u56fd\u9635\u3002\u5f88\u663e\u7136\u5730\uff0c\u4e0d\u4ec5\u9996\u76f8\u7eb3\u5409\u7684 \u201c\u56fd\u6c11\u548c\u89e3\u201d\uff08national reconciliation\uff09\u6982\u5ff5\u5df2\u6b7b\uff0c\u8fde\u201c\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u201d\u4e5f\u5df2\u7ecf\u88ab\u629b\u5f03\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u56fd\u6c11\u548c\u89e3\uff0c\u53cd\u800c\u662f\u5bf951%\u6295\u9009\u6c11\u8054\u3001\u62d2\u7edd\u56fd\u9635\u7684\u9009\u6c11\u8fdb\u884c\u7684\u201c\u56fd\u6c11\u62a5\u590d\u201d\uff08 national retaliation\uff09\u3002<\/p>\n
\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 14.9.2013. The Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry has still not informed neither local councils nor district offices in Penang to take over the approval and processing of direct funding for new villages. This follows newspaper reports that were then …<\/p>\n