Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On11.6.2013.<\/p>\n
DAP expresses shock at the threat by outgoing Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Pandikar Amin Mulia to boycott the swearing-in of PR MPs so that they will lose their eligibility as parliamentarians resulting in a by-election. Under Article 59(2) of the federal constitution, any elected representative who fails to take the oath within six months will be disqualified automatically and his or seat shall be vacant. The role of the Speaker of the House is to conduct parliamentary business impartially and should not partake or interfere in political matters. It is most unbecoming of any Speaker and he has no right to boycott any parliamentarian or deliberately cause his or her disqualification by boycotting or refusing to swear him or her in. I hope that this is only a joke by Tan Sri Pandikar or else there will be serious doubts on his intentions and impartiality when he presides over Parliament. <\/p>\n DAP 38 MPs will neither boycott the Dewan Rakyat’s swearing-in ceremony of Members of Parliament on 24 June 2013 nor its parliamentary sittings but will use the legislative process to press for polls reform, particularly adhering to the democratic principle of \u201cone-person, one-vote, one-value\u201d. Boycotting the swearing-in of MPs will not be seen as a \u201csymbolic gesture\u201d or a bold step to protest against the stolen general elections when PR can make the point more effectively with nation-wide peaceful protest rallies. <\/p>\n For those who commit electoral fraud, will not be affected by a mere boycotting of a swearing-in ceremony as compared to the voices of the real people\u2019s movement. DAP is adopting a 3-prong approach to press for electoral reforms and clean elections for a fair delineation of constituencies to respect the \u201cone-person, one-vote, one-value\u201d principle:-<\/p>\n 1. Legal processs of challenging in courts those seats that BN won through fraud, vote-buying and manipulating voters list through phantom voters and \u201cBangla\u201d non-citizens;<\/p>\n 2. Political process of pressing for polls reforms in legislative assemblies, civil campaigns and international fora.<\/p>\n 3. People process of conducting mass movement campaigns, only where necessary, to press for clean, free and fair elections. <\/p>\n Nothing highlights the injustice of unfair electoral process more than Putrajaya won by BN with only 16,000 voters as compared to Kapar with 150,000 voters won by PR. This follows PR losing the general elections despite winning a majority 51% of the popular vote whilst BN won the general elections with 60% of the parliamentary seats despite winning only a minority 47% of the popular vote. BN is clearly a minority government with a minority Cabinet that has lost both moral and political legitimacy to be the democratically-elected government in Malaysia. <\/p>\n Both BN and the Elections Commission(EC) must admit that this was the most unfair and dirtiest elections in history where even the promised indelible ink that was supposed to last at least 3 days could be easily washed off almost immediately. The present EC members must resign as they cannot be relied up to conduct a fair constituency delineation exercise.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n —–BM Version —– DAP sangat terkejut dengan ugutan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia yang bakal mengakhiri mandatnya, untuk memboikot majlid angkat sumpah Ahli Parlimen Pakatan Rakyat supaya mereka hiolang kelayakan sebagai Ahli Parlimen dan mengakibatkan pilihan raya kecil. Di bawah Perkara 59(2) Perlembagaan Persekutuan, mana-mana wakil rakyat yang gagal mengangkat sumpah dalam masa enam bulan akan hilang kelayakan secara automatik dan kerusinya akan dikosongkan.<\/strong><\/p>\n Peranan Speaker Dewan Rakyat adalah untuk menguruskan hal ehwal Parlimen tanpa berpihak dan tidak sepatutnya masuk campur dalam hal ehwal politik. Sangat tidak sesuai bagi seorang Speaker, dan beliau juga tidak ada hak untuk memboikot mana-mana Ahli Parlimen atau dengan sengaja menyebabkan seseorang hilang kelayakan dengan memboikot atau enggan menerima angkat sumpah. Saya harap ini hanya gurauan oleh Tan Sri Pandikar, jika tidak pastilah timbul kesangsian yang amat serius terhadap niat dan sikap tidak berpihaknya apabila beliau mempengerusikan sidang Parlimen.<\/p>\n 38 Ahli Parlimen DAP tidak akan memboikot majlis angkat sumpah Dewan Rakyat pada 24 Jun 2013 mahupun sidang-sidang parlimen, namun tetap akan menggunakan proses legislatif untuk mendesak reformasi pilihanraya, terutamanya dalam hal mematuhi prinsip demokratik \u2018satu orang, satu undi, satu nilai\u2019. Memboikot majlis angkat sumpah Ahli Parlimen tidak akan dilihat sebagai perbuatan simbolik atau langkah berani untuk memprotes keputusan pilihanraya yang telah dirompak apabila Pakatan Rakyat mampu menyatakan pendirian secara lebih berkesan melalui perhimpunan aman di seluruh negara.<\/p>\n Bagi mereka yang melakukan penipuan pilihanraya, mereka tidak akan terkesan dengan perbuatan memboikot majlis angkat sumpah itu sahaja, berbanding kesan daripada suara sebenar pergerakan rakyat. DAP akan menggunakan pendekatan tiga serangkai untuk mendesak reformasi pilihanraya yang adil dan bersih serta persempadanan kawasan secara adil demi menghormati prinsip \u2018satu orang, satu undi, satu nilai:<\/p>\n 1. Proses undang-undnag untuk mencabar kerusi yang dimenangi oleh BN melalui penipuan, beli undi dan manipulasi daftar pemilih dengan kehadiran pengundi hantu dan pengundi \u2018Bangla\u2019 yang bukan warganegara di Mahkamah;<\/p>\n 2. Proses politik untuk mendesak reformasi pilihanraya di dewan-dewan legislatif, kempen awam dan forum antarabangsa.<\/p>\n 3. Proses rakyat dengan melakukan pergerakan kempen massa, hanya apabila perlu untuk menuntuk pilihanraya yang bersih, bebas dan adil.<\/p>\n Tidak ada yang lebih memperjelaskan ketidakadilan sistem pilihanraya seperti kemenangan BN di Putrajaya dengan hanya 16,000 pengundi berbanding Kapar yang mempunyai 150,000 pengundi yang telah dimenangi Pakatan Rakyat. Ini diikuti kekalahan Pakatan Rakyat dalam PRU walaupun menang majoriti 51% undi popular sementara BN menang 60% kerusi parlimen padahal hanya memenangi bahagian minoriti undi popular sebanyak 47%. Jelas bahawa BN adalah sebuah kerajaan minoriti dengan Kabinet minoriti yang telah kehilangan kedua-dua keabsahana moral dan politik untuk menjadi kerajaan yang dilantik secara demokratik di Malaysia.<\/p>\n Kedua-dua BN dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mesti mengakui bahawa ini adalah pilihan raya paling tidak adil dan kotor dalam sejarah apabila dakwat kekal yang dijanjikan kekal sekurang-kurangnya tiga hari pun boleh dibasuh bersih serta-merta. Ahli-ahli SPR mesti meletakkan jawatan memandangkan mereka tidak boleh diharap untuk melaksanakan persempadan kawasan secara adil dan saksama.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n ======================================<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u53ca\u5cc7\u773c\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e746\u670811\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u7684\u6587\u544a\u3002<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u5bf9\u56fd\u4f1a\u4e0b\u8bae\u9662\u5019\u4efb\u8bae\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u73ed\u8fea\u5361\u963f\u654f\u606b\u8a00\u4ed6\u53ef\u676f\u845b\u6b32\u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\u7684\u6c11\u8054\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff0c\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5931\u53bb\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u8d44\u683c\u4ee5\u5236\u9020\u8865\u9009\u7684\u8a00\u8bba\u611f\u5230\u9707\u60ca\u3002\u6839\u636e\u8054\u90a6\u5baa\u6cd5\u7b2c59\uff082\uff09\u6761\u6587\uff0c\u4efb\u4f55\u6c11\u9009\u4ee3\u8bae\u58eb\u57286\u4e2a\u6708\u5185\u65e0\u6cd5\u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\uff0c\u5c06\u4f1a\u88ab\u81ea\u52a8\u53d6\u6d88\u8d44\u683c\uff0c\u5176\u5e2d\u4f4d\u5c06\u4f1a\u88ab\u53d6\u4ee3\u3002<\/strong> \u884c\u52a8\u515a38\u540d\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u5c06\u4e0d\u4f1a\u57282013\u5e746\u670824\u65e5\u676f\u845b\u56fd\u4f1a\u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\u5178\u793c\u53ca\u56fd\u4f1a\u672c\u8eab\uff0c\u4f46\u4f1a\u900f\u8fc7\u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f\u4e3a\u9009\u4e3e\u6539\u9769\u65bd\u538b\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5b9e\u8df5\u201c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u7968\u3001\u4e00\u7b49\u503c\u201d\u7684\u6c11\u4e3b\u539f\u5219\u3002\u676f\u845b\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u7684\u5ba3\u8a93\u5e76\u4e0d\u4f1a\u88ab\u89c6\u4f5c\u4e3a\u6297\u8bae\u74e2\u7a83\u5927\u9009\u7684\u201c\u6807\u5fd7\u6027\u7684\u8fd0\u52a8\u201d\u6216\u91cd\u8981\u4e00\u6b65\uff0c\u56e0\u4e3a\u6c11\u8054\u53ef\u4ee5\u900f\u8fc7\u66f4\u591a\u7684\u5168\u56fd\u6027\u6297\u8bae\u96c6\u4f1a\u8fbe\u5230\u66f4\u6709\u6548\u7684\u65bd\u538b\u3002<\/p>\n \u5bf9\u4e8e\u90a3\u4e9b\u9009\u4e3e\u821e\u5f0a\u7684\u7f6a\u9b41\u7978\u9996\uff0c\u5355\u4ee5\u676f\u845b\u5ba3\u8a93\u5c31\u804c\u5e76\u4e0d\u80fd\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6709\u4efb\u4f55\u5f71\u54cd\uff0c\u53cd\u800c\u96c6\u7ed3\u4eba\u6c11\u8fd0\u52a8\u7684\u547c\u58f0\u624d\u80fd\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6709\u6240\u5f71\u54cd\u3002\u884c\u52a8\u515a\u4e3a\u4e86\u9009\u4e3e\u6539\u9769\u53ca\u5e72\u51c0\u9009\u4e3e\uff0c\u4ee5\u8fbe\u81f4\u516c\u5e73\u9009\u4e3e\u5212\u5206\u53ca\u201c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u7968\u3001\u4e00\u7b49\u503c\u201d\u7684\u539f\u5219\uff0c\u91c7\u53d6\u4e09\u7ba1\u9f50\u4e0b\u7684\u6b65\u9aa4:<\/p>\n 1. \u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5728\u6cd5\u5ead\u6311\u6218\u56fd\u9635\u900f\u8fc7\u9009\u4e3e\u821e\u5f0a\u3001\u4e70\u7968\u53ca\u900f\u8fc7\u5e7d\u7075\u9009\u6c11\u3001\u975e\u516c\u6c11\u7684\u5b5f\u52a0\u62c9\u4eba\uff0c\u6df7\u5165\u9009\u6c11\u518c\u6240\u83b7\u5f97\u7684\u5e2d\u4f4d\u3002<\/p>\n 2. \u653f\u6cbb\u7a0b\u5e8f\uff0c\u900f\u8fc7\u7acb\u6cd5\u8bae\u4f1a\u3001\u516c\u6c11\u8fd0\u52a8\u53ca\u56fd\u9645\u4e0e\u8bba\u65bd\u538b\u3002<\/p>\n 3. \u4eba\u6c11\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5f53\u6709\u5fc5\u8981\u65f6\u4e3e\u529e\u5927\u578b\u4eba\u6c11\u8fd0\u52a8\uff0c\u65bd\u538b\u8981\u6c42\u5e72\u51c0\u3001\u81ea\u7531\u53ca\u516c\u5e73\u7684\u9009\u4e3e\u3002<\/p>\n \u5f53\u56fd\u9635\u5728\u5e03\u57ce\u8bae\u5e2d\u53ea\u4ee51\u4e076000\u7968\u5c31\u8d62\u5f97\u6b64\u8bae\u5e2d\uff0c\u53cd\u89c2\u6c11\u8054\u5374\u5f97\u4ee515\u4e07\u7968\u8d62\u5f97\u52a0\u57d4\u8bae\u5e2d\uff0c\u53ef\u89c1\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u79cd\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u9009\u4e3e\uff0c\u66f4\u52a0\u4e0d\u516c\u4e0d\u4e49\u4e86\u3002\u6c11\u8054\u8fd8\u5f97\u5728\u8d62\u53d651%\u603b\u5f97\u7968\u7387\u7684\u60c5\u5f62\u4e0b\uff0c\u8ba9\u53ea\u8d62\u53d647%\u603b\u5f97\u7968\u7387\u7684\u56fd\u9635\uff0c\u8d62\u53d660%\u7684\u56fd\u4f1a\u8bae\u5e2d\u3002\u56fd\u9635\u5f88\u660e\u663e\u7684\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee3\u8868\u5c11\u6570\u5185\u9601\u7684\u5c11\u6570\u653f\u5e9c\u3002\u56fd\u9635\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u5f7b\u5e95\u5931\u53bb\u9053\u5fb7\u53ca\u653f\u6cbb\u5408\u6cd5\u6027\u7684\u6c11\u9009\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u653f\u5e9c\u3002<\/p>\n \u56fd\u9635\u53ca\u9009\u59d4\u4f1a\u5fc5\u987b\u627f\u8ba4\u8fd9\u662f\u53f2\u4e0a\u6700\u4e0d\u516c\u5e73\u53ca\u6700\u80ae\u810f\u7684\u9009\u4e3e\uff0c\u751a\u81f3\u8fde\u6240\u627f\u8bfa\u76843\u5929\u4e0d\u892a\u8272\u58a8\u6c34\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u6295\u7968\u540e\u9a6c\u4e0a\u8f7b\u6613\u6d17\u8131\u3002\u73b0\u6709\u7684\u9009\u59d4\u4f1a\u6210\u5458\u5fc5\u987b\u8f9e\u804c\uff0c\u56e0\u4e3a\u5df2\u7ecf\u4e0d\u80fd\u4f9d\u8d56\u4ed6\u4eec\u4f5c\u51fa\u516c\u5e73\u7684\u9009\u533a\u5212\u5206\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On11.6.2013. DAP expresses shock at the threat by outgoing Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Pandikar Amin Mulia to boycott the swearing-in of PR MPs so that they will lose their eligibility as parliamentarians resulting in a by-election. Under Article 59(2) …<\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nKenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 11 Jun 2013.<\/p>\n
\n\u56fd\u4f1a\u8bae\u957f\u7684\u89d2\u8272\u662f\u4e0d\u504f\u4e0d\u501a\u7ef4\u6301\u56fd\u4f1a\u79e9\u5e8f\uff0c\u4e0d\u5e94\u53c2\u4e0e\u53ca\u4ecb\u5165\u653f\u6cbb\u4e8b\u5b9c\u3002\u8bae\u957f\u672c\u8eab\u5e76\u6ca1\u6709\u6743\u529b\u676f\u845b\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6b32\u5ba3\u8a93\u7684\u8981\u6c42\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u6216\u5979\u5931\u53bb\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u8d44\u683c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u4e0d\u5f97\u4f53\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u8fd9\u53ea\u662f\u4e39\u65af\u91cc\u73ed\u8fea\u5361\u518d\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u8981\u4e0d\u7136\u5f53\u4ed6\u4e3b\u6301\u56fd\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u7684\u610f\u56fe\u662f\u5426\u4e2d\u7acb\u5c06\u4f1a\u5f15\u8d77\u4e25\u91cd\u7684\u8d28\u7591\u3002<\/p>\n