Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 3.6.2013.<\/p>\n
UMNO\u2019s refusal to be a single party that is inclusive or multi-racial but instead insist on clinging to a single racist entity spells the death sentence on Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak\u2019s 1Malaysia. For UMNO Information chief and Deputy Minister Ahmad Maslan to say that it is impossible for UMNO to be a single party for all Malaysians proves that UMNO is committed to dividing Malaysians by race to maintain their hold on power.<\/p>\n
For the past 50 years BN, UMNO, MCA and MIC have divided Malaysians by race to justify their excesses and abuses of power, especially corruption, crony capitalism and depriving or limiting the fundamental human rights. Despite BN\u2019s loss in the 2013 general elections, when BN lost the popular vote for the first time in Malaysian history with 47% compared to PR\u2019s 53% of the popular vote, UMNO have refused to heed the people\u2019s rejection of racial politics.<\/p>\n
PR won the urban Malay vote and the Malay youth vote by a clear majority. Nationally PR won around 43% of the Malay vote. UMNO\u2019s racist message can not overcome the corruption and abuse of power. This means that Malaysians of all races have given a loud and clear message in the last general elections that they want to be \u201cMalaysians first\u201d, where people not cronies must come first, where good principles and policies matters more than hatred and fear.<\/p>\n
Instead UMNO continues to cling on to Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyidin Yasin\u2019s divisive and destructive \u201cMalay first, Malaysian second\u201d extremist ideology. Being Malaysian first does not mean we lose our Malay, Chinese, Dayak, Kadazan or Indian identity but that we give our paramount loyalty to our country as embodied in our national anthem \u201cNegaraku\u201d.<\/p>\n
As UMNO is the dominant party, UMNO\u2019s refusal to open up to all Malaysians means that there will be no single party for BN that is inclusive to all regardless of race. Clearly, Najib\u2019s 1Malaysia slogan is empty of all meaning except as a propaganda exercise for the general elections to be discarded when BN have won the most number of parliamentary seats despite losing the popular vote.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—–BM Version —-
\nKenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 3 Jun 2013.<\/p>\n
Keengganan UMNO untuk menjadi satu parti tunggal yang inklusif atau berbilang kaum dan sebaliknya berkeras mahu berpegang kepada semangat parti satu kaum adalah suatu hukuman bunuh terhadap konsep 1Malaysian Datuk Seri Najib Tun Razak. <\/strong><\/p>\n Keengganan UMNO untuk menjadi satu parti tunggal yang inklusif atau berbilang kaum dan sebaliknya berkeras mahu berpegang kepada semangat parti satu kaum adalah suatu hukuman bunuh terhadap konsep 1Malaysian Datuk Seri Najib Tun Razak. Kenyataan Ketua Penerangan UMNO merangkap Timbalan Menteri, Ahmad Maslan bahawa mustahil UMNO menjadi sebuah parti tunggal untuk semua rakyat Malaysia membuktikan bahawa UMNO terus-terusan mahu memecahbelahkan rakyat Malaysia mengikut kaum demi memelihara kekuasaan mereka.<\/p>\n Untuk lebih 50 tahun, BN UMNO, MCA dan MIC telah memecahbelahkan Malaysia menurut kaum demi menghalalkan salah guna kuasa mereka, terutamanya rasuah, kapitalisme kroni dan penafian atau menghalang hak asasi manusia. Walaupun BN kalah dalam pilihanraya umum 2013, apabila BN kalah undi popular untuk pertama kali dalam sejarah negara; dengan hanyan 47% undi berbanding 53% undi popular yang diraih Pakatan Rakyat, UMNO masih lagi enggan menerima penolakan keras masyarakat terhadap politik perkauman. <\/p>\n Pakatan Rakyat memenangi undi orang Melayu bandar dan anak muda Melayu dengan majoriti yang jelas. Di peringkat nasional, Pakatan Rakyat memenangi 43% undi orang Melayu. Mesej perkauman UMNO tidak mampu melampaui rasuah dan salahguna kuasa yang ia lakukan. Ini bermakna rakyat Malaysia daripada semua kaum telah memberikan mesej yang lantang dan jelas dalam PRU ke 13 yang lalu bahawa mereka mahu menjadi \u2018Malaysian first\u2019, di mana rakyat mendahului kroni, prinsip dan polisi yang baik dilihat lebih penting daripada kebencian dan ketakutan.<\/p>\n Sebaliknya UMNO terus berpaut kepada ideologi melampau Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyidin Yasin yang memecahbelah dan menghancurkan, \u201cMelayu pertama, Malaysia seterusnya\u201d (Malay first, Malaysian second). Menjadi \u2018Malaysian first\u2019 tidak bermakna kita kehilangan identiti Melayu, Cina, Dayak, Kadazan atau India tetapi ia bermakna kita menumpahkan taat setia yang tidak berbelah bagi kepada negara seperti yang termaktub dalam lagu kebangsaan kita, \u2018Negaraku\u2019.<\/p>\n Memandangkan UMNO adalah parti paling dominan, keengganan UMNO untuk membuka keahlian kepada semua rakyat Malaysia bermakna tidak akan satu parti pun dari BN yang menjadi inklusif buat semua tanpa mengira kaum. Jelas sekali, slogan 1Malaysia Najib tidak ada makna langsung kecuali satu usaha propaganda untuk pilihanraya yang akan terbuang akhirnya apabila BN memenangi jumlah kerusi Parlimen terbanyak walaupun kalah undi popular.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n ——-Mandarin Version —— \u5deb\u7edf\u62d2\u7edd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5305\u5bb9\u6027\u3001\u591a\u5143\u79cd\u65cf\u653f\u515a \uff0c\u575a\u5b88\u505a\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5355\u5143\u79cd\u65cf\u653f\u515a\uff0c\u597d\u50cf\u4e3a\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u7684\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5ba3\u5224\u6b7b\u5211\u3002<\/strong> <\/p>\n \u5deb\u7edf\u62d2\u7edd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5305\u5bb9\u6027\u3001\u591a\u5143\u79cd\u65cf\u653f\u515a \uff0c\u575a\u5b88\u505a\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5355\u5143\u79cd\u65cf\u653f\u515a\uff0c\u597d\u50cf\u4e3a\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u7684\u4e00\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5ba3\u5224\u6b7b\u5211\u3002\u5deb\u7edf\u5ba3\u4f20\u5c40\u4e3b\u4efb\u517c\u526f\u90e8\u957f\u963f\u672b\u9a6c\u5179\u5170\u8bf4\u5deb\u7edf\u4e0d\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u5168\u4f53\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u7684\u5355\u4e00\u653f\u515a\uff0c\u8bf4\u660e\u4e86\u5deb\u7edf\u5fd7\u5728\u901a\u8fc7\u634d\u536b\u4ed6\u4eec\u7684\u6743\u529b\u4ee5\u79cd\u65cf\u5206\u88c2\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u3002 <\/p>\n \u8fc7\u53bb50\u5e74\uff0c\u56fd\u9635\u3001\u5deb\u7edf\u3001\u9a6c\u534e\u53ca\u56fd\u5927\u515a\u4ee5\u79cd\u65cf\u5206\u88c2\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba \uff0c\u5408\u7406\u5316\u4ed6\u4eec\u7684\u6ee5\u6743\u3001\u8d2a\u6c61\u3001\u670b\u515a\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u3001\u5265\u593a\u6216\u9650\u5236\u4eba\u6743\u3002\u5c3d\u7ba1\u56fd\u9635\u57282013\u5e74\u5927\u9009\u8f93\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8f93\u6389\u591a\u6570\u7968\uff0c\u5f97\u7968\u7387\u53ea\u83b747%\u7684\uff0c\u6c11\u8054\u5f97\u7968\u7387\u4e3a53%\uff0c\u5deb\u7edf\u5374\u62d2\u7edd\u542c\u53d6\u4eba\u6c11\u62d2\u7edd\u79cd\u65cf\u653f\u6cbb\u7684\u6c11\u610f\u3002 <\/p>\n \u6c11\u8054\u4ee5\u660e\u663e\u5927\u591a\u6570\u8d62\u5f97\u4e86\u57ce\u533a\u9a6c\u6765\u4eba\u53ca\u5e74\u9752\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u9009\u7968\u3002\u6c11\u8054\u5728\u5168\u56fd\u8d62\u5f9743%\u7684\u9a6c\u6765\u9009\u7968\u3002\u5deb\u7edf\u7684\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u8a00\u8bba\u4e0d\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6446\u8131\u8d2a\u6c61\u53ca\u6ee5\u6743\u7684\u5acc\u7591\u3002\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5404\u65cf\u4eba\u6c11\u5728\u4e0a\u5c4a\u5927\u9009\u5df2\u7ecf\u5927\u58f0\u8bf4\u660e\uff0c\u4ed6\u4eec\u8981\u201c\u5927\u9a6c\u4eba\u4f18\u5148\u201d\uff0c\u4eba\u6c11\u5229\u76ca\u4e3a\u5148\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u670b\u515a\uff0c\u826f\u597d\u539f\u5219\u53ca\u653f\u7b56\u6bd4\u4ec7\u6068\u53ca\u6050\u60e7\u66f4\u91cd\u8981\u3002 <\/p>\n \u5deb\u7edf\u6765\u7ee7\u7eed\u575a\u6301\u526f\u9996\u76f8\u4e39\u65af\u91cc\u6155\u5c24\u4e01\u7684\u5206\u88c2\u6027\u53ca\u6bc1\u706d\u6027\u7684\u6781\u7aef\u60f3\u6cd5\u201c\u9a6c\u6765\u4eba\u4f18\u5148\uff0c\u5927\u9a6c\u4eba\u7b2c\u4e8c\u201d \u3002\u201c\u5927\u9a6c\u4eba\u4f18\u5148\u201d\u4e0d\u4ee3\u8868\u6211\u4eec\u4f1a\u5931\u53bb\u9a6c\u6765\u4eba\u3001\u534e\u4eba\u3001\u8fbe\u96c5\u4eba\u3001\u5361\u8fbe\u5c71\u4eba\u6216\u5370\u5ea6\u4eba\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u800c\u662f\u6211\u4eec\u89c6\u6548\u5fe0\u56fd\u5bb6\u4e3a\u9996\u4f4d\uff0c\u6b63\u5982\u6211\u56fd\u56fd\u6b4c\u201cNegaraku\u201d\u6240\u8ff0\u3002 <\/p>\n \u7531\u4e8e\u5deb\u7edf\u8fd8\u662f\u4e3b\u5bfc\u653f\u515a\uff0c\u5deb\u7edf\u4e0d\u613f\u610f\u5bf9\u5168\u9a6c\u4eba\u6c11\u5f00\u653e\u515a\u85c9\uff0c\u610f\u5473\u7740\u56fd\u9635\u5c06\u4e0d\u4f1a\u6210\u4e3a\u5305\u62ec\u5404\u65cf\u4eba\u6c11\u7684\u5355\u4e00\u653f\u515a\u3002\u5f88\u660e\u663e\u5730\uff0c\u5f53\u56fd\u9635\u5728\u8f93\u6389\u591a\u6570\u7968\u3001\u5374\u83b7\u5f97\u5927\u591a\u6570\u56fd\u4f1a\u8bae\u5e2d\uff0c\u7eb3\u5409\u5145\u4f5c\u5927\u9009\u5ba3\u4f20\u673a\u5668\u3001\u7a7a\u6d1e\u76841\u4e2a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53e3\u53f7\u5373\u5c06\u88ab\u4e22\u5f03\u3002 <\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 3.6.2013. UMNO\u2019s refusal to be a single party that is inclusive or multi-racial but instead insist on clinging to a single racist entity spells the death sentence on Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak\u2019s 1Malaysia. For UMNO Information …<\/p>\n
\n\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e746\u67083\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a <\/p>\n