{"id":3173,"date":"2013-05-30T13:00:56","date_gmt":"2013-05-30T05:00:56","guid":{"rendered":"http:\/\/limguaneng.com\/?p=3173"},"modified":"2013-05-30T13:07:41","modified_gmt":"2013-05-30T05:07:41","slug":"the-penang-state-government-is-willing-to-communicate-with-the-singapore-government-to-plead-for-leniency-for-malaysians-especially-penagites-who-had-gathered-to-seek-malaysian-electoral-reforms-whi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/2013\/05\/30\/the-penang-state-government-is-willing-to-communicate-with-the-singapore-government-to-plead-for-leniency-for-malaysians-especially-penagites-who-had-gathered-to-seek-malaysian-electoral-reforms-whi\/","title":{"rendered":"The Penang State Government Is Willing To Communicate With The Singapore Government To Plead For Leniency For Malaysians, Especially Penagites, Who Had Gathered To Seek Malaysian Electoral Reforms Which Had Resulted In BN Winning Despite Losing The Popular Vote 47% to 51%.(en\/bm\/cn)"},"content":{"rendered":"

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In George Town, Penang On 30.5.2013.<\/p>\n

The Penang state government is willing to communicate with the Singapore government to plead for leniency for Malaysians, especially any Penangite, who had gathered to seek Malaysian electoral reforms which had resulted in BN winning despite losing the popular vote 47% to 51%. The Penang state government is trying to determine whether there were any Penangites amongst the 21 Malaysians arrested for conducting two protests on May 8 and 11.<\/p>\n

Whilst the Penang state government acknowledges and respect the right of the Singapore government to determine and take action based its own laws and affairs, I believe that the Singapore government would not reject efforts to plead for leniency. Such effort is based on humane grounds and should not be seen as foreign interference in Singapore affairs.<\/p>\n

The Penang state government hopes that Singapore can view this case not from a criminal angle but from a human rights perspective as those involved are law-abiding, without any criminal record or had no record of interfering in Singapore\u2019s internal affairs.<\/p>\n

——BM Version—-
\nKenyataan Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di George Town, Pulau Pinang pada 30 Mei 2013.<\/p>\n

Kerajaan Negeri Pulau Pinang bersedia untuk berkomunikasi dengan Kerajaan Singapura bagi memohon kelonggaran untuk rakyat Malaysia, terutamanya warga Pulau Pinang, yang telah berhimpun bagi menuntut reformasi pilihanraya di Malaysia; setelah kerajaan BN menang walaupun kalah undi popular sebanyak 47% berbanding 51% undi untuk Pakatan Rakyat.<\/strong><\/p>\n

Kerajaan Negeri Pulau Pinang bersedia untuk berkomunikasi dengan Kerajaan Singapura bagi memohon kelonggaran untuk rakyat Malaysia, terutamanya warga Pulau Pinang, yang telah berhimpun bagi menuntut reformasi pilihanraya di Malaysia; setelah kerajaan BN menang walaupun kalah undi popular sebanyak 47% berbanding 51% undi untuk Pakatan Rakyat. Kerajaan Negeri Pulau Pinang sedang cuba untuk memastikan jika ada warga Pulau Pinang yang terlibat di antara 21 warga Malaysia yang ditahan kerana menjalankan dua protes pada 8 dan 11 Mei.<\/p>\n

Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengiktiraf dan menghormati hak kerajaan Singapura untuk menentukan dan mengambil tindakan berasaskan undang-undang dan hal ehwalnya sendiri; namun saya percaya bahawa kerajaan Singapura tidak akan menolak usaha untuk memohon kelonggaran. Usaha demikian adalah berdasarkan asas kemanusiaan dan tidak sepatutnya dilihat sebagai campur tangan asing dalam hal ehwal Singapura.<\/p>\n

Kerajaan Negeri Pulau Pinang berharap agar pihak Singapura dapat melihat kes ini daripada sudut hak asasi manusia dan bukan sudut jenayah memandangkan mereka yang terlibat adalah dari kalangan mereka yang patuh kepada undang-undang, tidak mempunyai rekod jenayah mahupun rekod campurtangan dalam hal ehwal dalaman Singapura.<\/p>\n

LIM GUAN ENG<\/p>\n

——Mandarin Version —–<\/p>\n

\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e745\u670830\u65e5\u5728\u69df\u57ce\u4e54\u6cbb\u5e02\u53d1\u8868\u7684\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n

\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u613f\u610f\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u6c9f\u901a\uff0c\u6073\u6c42\u4ece\u5bbd\u5904\u7406\u53c2\u4e0e\u9ed1\u8272\u96c6\u4f1a\u8981\u6c42\u5927\u9a6c\u9009\u4e3e\u6539\u9769\u800c\u53d7\u5bf9\u4ed8\u7684\u5927\u9a6c\u516c\u6c11\uff0c\u7279\u522b\u662f\u69df\u57ce\u4eba\u3002\u9009\u4e3e\u7684\u4e0d\u516c\uff0c\u7ecf\u8ba9\u53ea\u8d62\u5f9747%\u7968\u6570\u7684\u56fd\u9635\u80dc\u51fa\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u670951%\u5f97\u7968\u7684\u6c11\u8054\u3002
\n<\/strong>
\n\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u613f\u610f\u4e0e\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u6c9f\u901a\uff0c\u6073\u6c42\u4ece\u5bbd\u5904\u7406\u53c2\u4e0e\u9ed1\u8272\u96c6\u4f1a\u8981\u6c42\u5927\u9a6c\u9009\u4e3e\u6539\u9769\u800c\u53d7\u5bf9\u4ed8\u7684\u5927\u9a6c\u516c\u6c11\uff0c\u7279\u522b\u662f\u69df\u57ce\u4eba\u3002\u4ed6\u4eec\u96c6\u4f1a\u7684\u76ee\u7684\u662f\u6297\u8bae\u5728\u5927\u9009\u4e2d\u53ea\u83b7\u5f9747%\u7968\u6570\u7684\u56fd\u9635\u80dc\u51fa\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u670951%\u5f97\u7968\u7684\u6c11\u8054\u3002\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u76ee\u524d\u6b63\u5c1d\u8bd5\u786e\u8ba4\u572821\u540d\u4e8e5\u67088\u65e5\u53ca11\u65e5\u53c2\u4e0e\u96c6\u4f1a\u88ab\u6355\u7684\u5927\u9a6c\u4eba\u5f53\u4e2d\uff0c\u662f\u5426\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u69df\u57ce\u4eba\u3002<\/p>\n

\u867d\u7136\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u627f\u8ba4\u548c\u5c0a\u91cd\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4f9d\u636e\u8be5\u56fd\u7684\u6cd5\u5f8b\u53ca\u4e8b\u52a1\u6761\u6b3e\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u7684\u6743\u5229\uff0c\u4f46\u6211\u76f8\u4fe1\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4e0d\u4f1a\u62d2\u7edd\u6073\u6c42\u5bbd\u6055\u7684\u52aa\u529b\u3002\u8fd9\u9879\u6073\u6c42\u5bbd\u6055\u7684\u52aa\u529b\u662f\u57fa\u4e8e\u4eba\u9053\u7406\u7531\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u5e94\u88ab\u89c6\u4e3a\u5e72\u6d89\u65b0\u56fd\u4e8b\u52a1\u3002<\/p>\n

\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5e0c\u671b\u65b0\u52a0\u5761\u653f\u5e9c\u4e0d\u662f\u4ee5\u72af\u7f6a\u7684\u89d2\u5ea6\uff0c\u53cd\u4e4b\u4ee5\u4eba\u6743\u7684\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\u5f85\u6b64\u4e2a\u6848\uff0c\u56e0\u4e3a\u6240\u6d89\u53ca\u7684\u4eba\u7269\u90fd\u662f\u9075\u4ece\u6cd5\u7eaa\u3001\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u72af\u7f6a\u8bb0\u5f55\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5e72\u9884\u65b0\u52a0\u5761\u5185\u653f\u7684\u8bb0\u5f55\u3002<\/p>\n

\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In George Town, Penang On 30.5.2013. The Penang state government is willing to communicate with the Singapore government to plead for leniency for Malaysians, especially any Penangite, who had gathered to seek Malaysian electoral reforms which had resulted in BN winning despite losing the popular vote …<\/p>\n

The Penang State Government Is Willing To Communicate With The Singapore Government To Plead For Leniency For Malaysians, Especially Penagites, Who Had Gathered To Seek Malaysian Electoral Reforms Which Had Resulted In BN Winning Despite Losing The Popular Vote 47% to 51%.(en\/bm\/cn)<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3173"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3178,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3173\/revisions\/3178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}