Press Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 17.5 2013<\/p>\n
New Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar vows to return the streets to the people while making public safety and security his top priority will be tested not be mere words but by factual success in reducing increasing crime in the country. Tan Sri Khalid Abu Bakar also faces an additional challenge to disprove negative public perception that he is politicising the police force for BN by now focusing on arresting criminals and not PR leaders<\/p>\n
Public safety was a general election issue with the people expressing concern over rising cases of snatch thefts, wayside robberies and shootings despite claims that the crime index dipped 7.6% in 2012, with 153,811 cases recorded compared with 166,295 in 2011, a drop of 12,484 cases. With many victims from crimes no one believed the claims by the police or Home Minister Datuk Hishamudin Tun Hussein Onn of a decrease of 27% in the crime rate from 2009 to 2012, compared with a 33% increase between 2004 and 2008.<\/p>\n
Unless Tan Sri Khalid shows results of his success in capturing criminals than dealing with political enemies of BN, Tan Sri Khalid may be an even worse IGP than his predecessor. I have a bad personal experience with Tan Sri Khalid, who attacked me publicly when he was Selangor Chief Police Officer for refusing to co-operate with the police for not wanting to record my police statement, even though I had had already done so. Even though Tan Sri Khalid admitted later he made a mistake, neither did he apologise nor withdraw his attack against me.<\/p>\n
I hope Tan Sri Khalid will act more humbly in interacting with and listening to the public. After all we all make mistakes but what is more important is how we learn and deal with the mistakes made.<\/p>\n
The Penang state government and DAP is willing to co-operate with the police to fight crime as this is too important an issue to be politicised. DAP proposes a 3-prong approach namely,
\n1. increasing police personnel patrolling the streets by 100%,
\n2. encourage community policing through voluntary patrols in their community by local residents such as Penang\u2019s Pasukan Peronda Sukarela(PPS); and
\n3. commitment to instal street lights and CCTVs, especially in crime hotspots to discourage and identify crime.<\/p>\n
Let us make Malaysian streets, workplace, shops, recreation places, schools and homes safe for our women and children<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—-BM version—
\nKenyataan Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang merangkap Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 17 Mei 2013.<\/p>\n
Tan Sri Khalid Abu Bakar mesti membuang persepsi negatif masyarakat bahawa beliau mempolitikkan pasukan Polis demi BN dengan memberi tumpuan kepada membanteras jenayah dan bukan pemimpin Pakatan Rakyat.<\/p>\n
Ketua Polis Negara yang baru, Tan Sri Khalid Abu Bakar telah berikrar untuk menjadikan keselamatan rakyat sebagai keutamaan demi mengembalikan persekitaran yang baik untuk orang ramai. Ikrar tersebut pastinya akan diuji supaya tidak menjadi janji mulut semata-mata tetapi mesti dibuktikan dengan kejayaan menurunkan kadar jenayah di dalam negara. Tan Sri Khalid Abu Bakar juga berdepan cabaran untuk membuang persepsi negatif masyarakat bahawa beliau mempolitikkan pasukan Polis demi BN dengan memberi tumpuan kepada membanteras jenayah dan bukan pemimpin Pakatan Rakyat.<\/p>\n
Keselamatan awam adalah isu pilihan raya umum yang menyaksikan rakyat meluahkan kebimbangan mereka berikutan peningkatan kes ragut, rompakan tepi jalan dan kes tembak menembak meski pun ada dakwaan bahawa indeks jenayah telah menurun sebanyak 7.6% dalam tahun 2012, dengan 153,811 kes direkodkan berbanding 166.295 kes pada tahun 2011; penurunan sebanyak 12,484 kes. Dengan begitu banyak mangsa jenayah, tidak ada sesiapa pun yang mempercayai dakwaan pihak polis atau bekas Menteri Dalam Negeri Datuk Hishammuddin Tun Hussein bahawa terdapat penurunan sebanyak 27% dalam kadar jenayah dari tahun 2009 sehingga 2012, jika dibanding dengan peningkatan sebanyak 33% di antara tahun 2004 sehingga 2008.<\/p>\n
Tan Sri Khalid boleh menjadi Ketua Polis Negara yang lebih teruk daripada pendahulunya, kecuali jika beliau boleh menunjukkan kejayaannya membanteras penjenayah dan bukan menguruskan musuh politik BN. Saya mempunyai pengalaman buruk dengan Tan Sri Khalid, sewaktu beliau menyerang saya secara terbuka ketika menjadi Ketua Polis Selangor kononnya kerana saya enggan bekerjasama dengan pihak polis yang mahu mengambil kenyataan saya, sungguhpun saya sudah berbuat demikian. Sungguh beliau kemudiannya mengakui kesalahannya, beliau tidak pun meminta maaf atau menarik balik serangannya terhadap saya. <\/p>\n
Saya harap Tan Sri Khalid akan bertindak secara lebih merendah diri apabila berinteraksi dan mendengar keluhan masyarakat umum. Kita semua pernah melakukan kesilapan namun apa yang penting ialah bagaimana kita belajar dan menguruskan kesilapan yang telah dilakukan. <\/p>\n
Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan parti DAP bersedia untuk bekerjasama dengan pihak polis untuk membanteras jenayah kerana ini adalah isu yang terlalu penting untuk dipolitikkan. DAP menyarankan pendekatan tiga cabang iaitu,
\n1. Menambahkan bilangan anggota peronda di jalanraya sebanyak 100%,
\n2. Menggalakkan pempolisan komuniti memalui rondaan sukarela di dalam kejiranan oleh penduduk setempat seperti Pasukan Peronda Sukarela di Pulau Pinang, dan
\n3. Komitmen untuk memasang lampu jalan serta kamera litar tertutup (CCTV), terutamanya di kawasan panas bagi menghalang dan mengenalpasti jenayah.<\/p>\n
Marilah kita menjadikan jalanraya, tempat kerja, kedai, pusat rekreasi, sekolah, dan perumahan di Malaysia selamat untuk semua, terutamanya wanita dan kanak-kanak. <\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—-Mandarin Version —<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u517c\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2013\u5e745\u670817\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a <\/p>\n
\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5cc7\u5361\u5fc5\u987b\u628a\u7126\u70b9\u653e\u5728\u902e\u6355\u7f6a\u72af\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6c11\u8054\u9886\u8896\uff0c\u626b\u9664\u516c\u4f17\u5bf9\u8b66\u65b9\u7684\u8d1f\u9762\u5370\u8c61\uff0c\u4eba\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5c06\u8b66\u65b9\u53d8\u6210\u56fd\u9635\u7684\u5de5\u5177\u3002 <\/strong><\/p>\n \u65b0\u4efb\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5cc7\u5361\u8a93\u8a00\u8981\u628a\u8857\u9053\u8fd8\u7ed9\u4eba\u6c11\uff0c\u4ee5\u516c\u5171\u5b89\u5168\u53ca\u6cbb\u5b89\u4e3a\u4ed6\u4e0a\u4efb\u7684\u9996\u8981\u4efb\u52a1\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9879\u8003\u9a8c\uff0c\u4ed6\u4e0d\u80fd\u53ea\u662f\u8bf4\u8bf4\u800c\u5df2\uff0c\u800c\u5fc5\u987b\u771f\u6b63\u884c\u52a8\uff0c\u51cf\u5c11\u56fd\u5185\u72af\u7f6a\u7387\u3002\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5cc7\u5361\u4e5f\u9762\u5bf9\u53e6\u4e00\u9879\u6311\u6218\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u4ed6\u5fc5\u987b\u628a\u7126\u70b9\u653e\u5728\u902e\u6355\u7f6a\u72af\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6c11\u8054\u9886\u8896\uff0c\u626b\u9664\u516c\u4f17\u5bf9\u8b66\u65b9\u7684\u8d1f\u9762\u5370\u8c61\uff0c\u4eba\u4eec\u5df2\u7ecf\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5c06\u8b66\u65b9\u53d8\u6210\u56fd\u9635\u7684\u5de5\u5177\u3002 <\/p>\n \u516c\u5171\u5b89\u5168\u662f\u5927\u9009\u8bae\u9898\uff0c\u4eba\u4eec\u5bf9\u4e8e\u589e\u52a0\u7684\u7f6a\u6848\u7387\u5305\u62ec\u63a0\u593a\u6848\u3001\u8def\u8fb9\u62a2\u52ab\u6848\u53ca\u67aa\u51fb\u6848\u8868\u793a\u5173\u6ce8\uff0c\u5c3d\u7ba12012\u5e74\u7684\u7f6a\u6848\u7387\u5df2\u7ecf\u51cf\u5c117.6%\u81f3153,811\u5b97\uff0c \u6bd4\u8d772011\u5e74166,295\u5b97\u6848\u4ef6\u5c11\u4e8612,484\u5b97\u6848\u4ef6\u3002\u7f6a\u6848\u53d7\u5bb3\u8005\u90a3\u4e48\u591a\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u76f8\u4fe1\u8b66\u65b9\u6216\u5185\u653f\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u5e0c\u5c71\u6155\u4e01\u6307\u7f6a\u6848\u7387\u57282009\u5e74\u52302012\u5e74\u4e0b\u8dcc27%\uff0c2004\u81f32008\u5e74\u671f\u95f4\u7f6a\u6848\u7387\u4e3a33%\u3002 <\/p>\n \u9664\u975e\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u62ff\u51fa\u6210\u7ee9\uff0c\u8bc1\u660e\u4ed6\u662f\u5bf9\u4ed8\u7f6a\u72af\u800c\u4e0d\u662f\u56fd\u9635\u7684\u653f\u654c\uff0c\u5426\u5219\u4ed6\u8fd9\u540d\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u53ef\u4ee5\u6bd4\u4e0a\u4e00\u4efb\u66f4\u7cdf\u3002\u6211\u4e0e\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u6709\u8fc7\u975e\u5e38\u7cdf\u7cd5\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5f53\u4ed6\u662f\u96ea\u5dde\u8b66\u5bdf\u603b\u957f\u65f6\uff0c\u4ed6\u516c\u5f00\u653b\u51fb\u6211\u6307\u6211\u4e0d\u613f\u610f\u4e0e\u8b66\u65b9\u914d\u5408\u5f55\u53d6\u53e3\u4f9b\uff0c\u867d\u7136\u6211\u5df2\u7ecf\u5f55\u4e86\u53e3\u4f9b\u3002\u867d\u7136\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u4e5f\u627f\u8ba4\u4ed6\u72af\u9519\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u6ca1\u6709\u9053\u6b49\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u64a4\u9500\u4ed6\u5bf9\u6211\u7684\u653b\u51fb\u3002 <\/p>\n \u6211\u5e0c\u671b\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u4f1a\u66f4\u52a0\u8c26\u865a\u5730\u4e0e\u4eba\u6c11\u4ea4\u6d41\u3001\u8046\u542c\u516c\u4f17\u7684\u5fc3\u58f0\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u8c01\u80fd\u65e0\u8fc7\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u4eec\u4ece\u4e2d\u5b66\u4e60\uff0c\u7ea0\u6b63\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n \u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u53ca\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u613f\u610f\u4e0e\u8b66\u65b9\u5408\u4f5c\uff0c\u4ee5\u6253\u51fb\u7f6a\u6848\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u8bfe\u9898\uff0c\u4e0d\u5bb9\u88ab\u653f\u6cbb\u5316\u3002\u884c\u52a8\u515a\u5efa\u8bae\u4ee5\u4e0b\u7684\u4e09\u7ba1\u9f50\u4e0b\u65b9\u6848\uff0c\u5373\uff1a<\/p>\n 1. \u5c06\u5728\u8857\u9053\u5de1\u903b\u7684\u8b66\u529b\uff0c\u589e\u52a0100%,<\/p>\n 2. \u900f\u8fc7\u5f53\u5730\u7684\u5fd7\u613f\u5de1\u903b\u5458\uff0c\u9f13\u52b1\u793e\u533a\u5de1\u903b\uff0c\u5c31\u5982\u69df\u5dde\u7684\u5fd7\u613f\u5de1\u903b\u961f\uff08PPS\uff09\u822c\uff0c\u53ca<\/p>\n 3. \u627f\u8bfa\u5b89\u88c5\u66f4\u591a\u8def\u706f\u53ca\u95ed\u8def\u7535\u89c6\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u7f6a\u6848\u9ed1\u533a\uff0c\u4ee5\u9632\u6b62\u7f6a\u6848\u7684\u53d1\u751f\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u7f6a\u6848\u3002<\/p>\n \u8ba9\u6211\u4eec\u628a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u8857\u9053\u3001\u5de5\u4f5c\u5730\u70b9\u3001\u5e97\u94fa\u3001\u4f11\u95f2\u5730\u70b9\u3001\u5b66\u6821\u53ca\u5bb6\u56ed\uff0c\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u5bf9\u5987\u5973\u53ca\u5b69\u7ae5\u800c\u8a00\uff0c\u66f4\u5b89\u5168\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 17.5 2013 New Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar vows to return the streets to the people while making public safety and security his top priority will be tested not be mere words but by factual success …<\/p>\n