DAP 2013 New Year Message By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur on 31.12.2012<\/p>\n
2013 promises to be momentous year whether Malaysians have to courage to change a 56 year old government that is afraid of new ideas, lost its ideals and turned its back on principles of justice, freedom, truth, democracy and integrity in governance. If Malaysia is to get back on track, both economically and political rights, 2013 should be about the people and performance not about who is more racist and extreme.<\/p>\n
Three countries in ASEAN that have exceeded expectations serve as a reminder of the benefits of having a people-centric government that focuses on performance. Thailand has exceeded all expectations especially in tourism with the highest growth as the No. 1 tourist destination with its 2012 stockmarket as the best performer in Asia at 37% better than in 2011.<\/p>\n
In terms of manufacturing, Phillipines is the country to watch with an economic growth rate of more than 6% and its 2012 stockmarket just behind Thailand at 33% up from 2011. Of course, Indonesia is the star performer in ASEAN, not just for its size but also for its impressive growth figures.<\/p>\n
All 3 countries benefit from a young population that is more skilled and a government that places more importance on economics than politics, prefers performance and practical policies over racial and religious extremism as well as leaders who push for integrity and punishes corruption.<\/p>\n
If Malaysians are to overcome those who wish to split us into racial and religious boxes, we must remind ourselves that despite our diversity and different cultural past, we are also bonded by history of Merdeka and the Federal Constitution since 1957, of shared values and millions of familiar attachments. To bridge divisions, build trust and broaden support to allow all Malaysians to connect with each other, policies must not only be legally valid but also possess moral, popular and political legitimacy.<\/p>\n
Malaysians should take note of these 3 countries successes and ensure that bad behaviour not be rewarded but punished and reject BN with corruption in their DNA. Lies and fear tactics that change will bring about a Christian state or an Islamic state no longer work when ultimately what makes people\u2019s lives better is the KPI that counts.<\/p>\n
The 13th general elections due in April 2013 should be about which party can deliver Malaysia\u2019s promise of success to those who are honest, work hard, invest in the future and follow rules in a Malaysia that is clean, green, safe and healthy.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—–BM Version —
\nPerutusan Tahun Baru 2013 DAP oleh Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 31.12.2012<\/p>\n
Menyampaikan Janji Kejayaan Kepada Mereka Yang Jujur, Berusaha Kuat, Melabur Dalam Masa Depan Dan Mematuhi Undang-Undang Dalam Malaysia Yang Lebih Bersih, Hijau, Selamat Dan Sihat.<\/strong><\/p>\n 2013 adalah tahun penting yang akan menentukan sama ada rakyat Malaysia berani mengubah kerajaan berusia 56 tahun yang takut dengan idea baru, sudah hilang ideal dan sudah membelakangi prinsip-prinsip keadilan, kebebasan, kebenaran, demokrasi dan integriti dalam pentadbiran. Jika Malaysia ingin kembali ke jalan yang lurus dari segi ekonomi dan juga hak politik, 2013 harus menjadi tentang rakyat dan prestasi dan bukan tentang siapa yang lebih rasis dan ekstrim.<\/p>\n Tiga negara ASEAN yang telah mencatat prestasi di luar jangkaan menjadi peringatan kepada manfaat sebuah kerajaan berjiwa rakyat yang memberi tumpuan kepada prestasi. Thailand telah jauh melebihi jangkaan khususnya dalam pelancongan dengan pertumbuhan paling tinggi sebagai destinasi pelancongan no.1 sementara pasaran sahamnya untuk tahun 2012 merupakan pasaran yang paling berprestasi di Asia dengan peningkatan 37% berbanding 2011.<\/p>\n Dari segi pembuatan, Philippines adalah negara tumpuan dengan kadar pertumbuhan ekonomi yang melebihi 6% sementara pasaran sahamnya bagi 2012 telah naik 33% berbanding 2011, iaitu kurang sedikit dengan Thailand. Sudah tentu, Indonesia adalah bintang ASEAN, bukan sahaja kerana saiznya tetapi kerana perangkaan pertumbuhan yang mengagumkan.<\/p>\n Kesemua 3 negara bermanfaat daripada populasi muda yang mahir dan kerajaan yang mementingkan ekonomi daripada politik, memilih prestasi dan polisi daripada ekstremisme kaum dan agama serta pemimpin yang memperjuangkan integriti dan menghukum korupsi.<\/p>\n Jika rakyat Malaysia ingin mengatasi mereka yang mahu memecah belahkan kita kepada kotak-kotak kaum dan agama, kita harus ingat bahawa selain daripada sejarah kita yang pelbagai, kita juga terikat dengan sejarah Merdeka dan Perlembagaan Persekutuan sejak 1957, nilai-nilai bersama serta berjuta-juta lagi persamaan. Untuk mengurangkan jurang, membina kepercayaan dan memperluaskan sokongan untuk mengeratkan pertalian di antara semua rakyat Malaysia, dasar-dasar bukan sahaja harus sah dari segi undang-undang tetapi sah dari segi moral, politik dan umum.<\/p>\n Rakyat Malaysia harus memberi perhatian kepada kejayaan 3 negara tersebut dan memastikan bahawa kelakuan yang tidak baik tidak mendapat ganjaran tetapi dihukum serta menolak BN yang mengamalkan korupsi. Taktik fitnah dan ketakutan bahwa perubahan akan membawa kepada Negara Kristian atau Negara Islam tidak akan laku lagi apabila Penunjuk Prestasi Utama (KPI) yang paling penting adalah kesejahteraan rakyat.<\/p>\n Pilihan Raya Umum ke-13 yang dijangka akan diadakan sebelum April 2013 harus berkisar pada persoalan parti manakah yang dapat menyampaikan janji kejayaan kepada mereka yang jujur, berusaha kuat, melabur dalam masa depan dan mematuhi undang-undang dalam Malaysia yang lebih bersih, hijau, selamat dan sihat.<\/p>\n Lim Guan Eng<\/p>\n —Mandarin Version —- \u8ba9\u57ce\u5b9e\u3001\u8f9b\u52e4\u3001\u4e3a\u672a\u6765\u6295\u8d44\u3001\u5b88\u6cd5\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u5171\u4eab\u6211\u56fd\u51c0\u3001\u7eff\u3001\u5b89\u3001\u5b9a\u7684\u6210\u5c31\u3002<\/strong><\/p>\n 2013\u5e74\u5c06\u662f\u4e00\u4e2a\u6781\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u8fd9\u5728\u4e8e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u6709\u6ca1\u6709\u52c7\u6c14\u6539\u53d8\u4e00\u4e2a\u6267\u653f56\u5e74\u7684\u653f\u5e9c\uff0c\u8fd9\u4e2a\u65e7\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u5bb3\u6015\u65b0\u7684\u89c2\u5ff5\u3001\u5931\u53bb\u7406\u60f3\u3001\u8fdd\u80cc\u516c\u4e49\u3001\u81ea\u7531\u3001\u771f\u7406\u3001\u6c11\u4e3b\u53ca\u65bd\u653f\u5ec9\u6d01\u7684\u539f\u5219\u3002\u5982\u679c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8981\u56de\u5230\u7ecf\u6d4e\u53ca\u653f\u6cbb\u53d1\u5c55\u6b63\u8f68\uff0c2013\u5e74\u662f\u5173\u4e4e\u4eba\u6c11\u53ca\u8868\u73b0\u7684\u4e00\u5e74\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8c01\u6bd4\u8f83\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u8c01\u6bd4\u8f83\u6781\u7aef\u3002<\/p>\n \u4e09\u4e2a\u4e1c\u5357\u4e9a\u56fd\u5bb6\u5df2\u7ecf\u8d85\u8d8a\u4e86\u5b83\u4eec\u9884\u8ba2\u7684\u6210\u5c31\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u6c11\u672c\u653f\u5e9c\u3001\u91cd\u89c6\u7ee9\u6548\u7684\u76ca\u5904\u3002\u6cf0\u56fd\u65c5\u6e38\u4e1a\u57282012\u5e74\u53d6\u5f97\u6700\u9ad8\u7684\u6210\u957f\uff0c\u6210\u4e3a\u6e38\u5ba2\u7b2c\u4e00\u9996\u9009\u5730\uff0c\u51762012\u5e74\u80a1\u7968\u5e02\u573a\u7684\u8868\u73b0\u662f\u4e9a\u6d32\u6700\u597d\uff0c\u6bd42011\u5e74\u589e\u957f37%\u3002<\/p>\n \u5236\u9020\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u83f2\u5f8b\u5bbe\u57282012\u5e74\u7684\u7ecf\u6d4e\u589e\u957f\u7387\u8fbe6%\uff0c\u5176\u80a1\u7968\u5e02\u573a\u6392\u5728\u6cf0\u56fd\u4e4b\u540e\u6bd42011\u5e74\u589e\u957f33%\u3002\u5f53\u5e74\uff0c\u5370\u5c3c\u8fd8\u662f\u4e1c\u5357\u4e9a\u7684\u4f7c\u4f7c\u8005\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u6210\u957f\u89c4\u6a21\uff0c\u5176\u6210\u957f\u6307\u6570\u4e5f\u8ba9\u4eba\u522e\u76ee\u76f8\u770b\u3002<\/p>\n \u8fd93\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u5177\u5907\u719f\u7ec3\u7684\u5e74\u8f7b\u6280\u672f\u4eba\u5458\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u653f\u5e9c\u5c06\u7ecf\u6d4e\u7f6e\u4e8e\u653f\u6cbb\u4e4b\u4e0a\u3001\u8ffd\u6c42\u7ee9\u6548\u8868\u73b0\u53ca\u52a1\u5b9e\u653f\u7b56\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u73a9\u5f04\u79cd\u65cf\u53ca\u5b97\u6559\u6781\u7aef\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u79ef\u6781\u63a8\u52a8\u5ec9\u6d01\u65bd\u653f\u3001\u60e9\u7f5a\u8d2a\u6c61\u8150\u8d25\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\u3002<\/p>\n \u5982\u679c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u8981\u514b\u670d\u90a3\u4e9b\u4f01\u56fe\u4ee5\u79cd\u65cf\u53ca\u5b97\u6559\u5206\u88c2\u6211\u4eec\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u9700\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\uff1a\u5c3d\u7ba1\u6211\u4eec\u662f\u5982\u6b64\u591a\u5143\u4ee5\u53ca\u62e5\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u80cc\u666f\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u540c\u6837\u56e0\u72ec\u7acb\u7684\u5386\u53f2\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ece1957\u5e74\u8d77\u5f15\u7528\u7684\u8054\u90a6\u5baa\u6cd5\u4e2d\u9610\u660e\u7684\u5171\u540c\u4ef7\u503c\u89c2\u3001\u79cd\u79cd\u6240\u719f\u6089\u7684\u6761\u6b3e\u800c\u7d27\u7d27\u76f8\u8054\u3002\u4e3a\u4e86\u5f25\u8865\u5206\u88c2\uff0c\u5efa\u7acb\u4fe1\u4efb\u548c\u6269\u5927\u652f\u6301\uff0c\u4ee5\u5141\u8bb8\u6240\u6709\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u4e92\u76f8\u8054\u7cfb\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u653f\u7b56\u4e0d\u80fd\u53ea\u662f\u5408\u4e4e\u6cd5\u7406\uff0c\u4e5f\u5fc5\u9700\u540c\u65f6\u517c\u5907\u9053\u5fb7\u3001\u5408\u5b9c\u53ca\u653f\u6cbb\u6b63\u5f53\u3002<\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u5e94\u4ee5\u8fd93\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u56fd\u5bb6\u4e3a\u4eff\u6548\u5bf9\u8c61\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u505a\u574f\u4e8b\u7684\u4eba\u4e0d\u53ea\u4e0d\u4f1a\u83b7\u5f97\u5956\u8d4f\uff0c\u800c\u662f\u5fc5\u9700\u53d7\u5230\u60e9\u7f5a\uff0c\u62d2\u7edd\u90a3\u4e9b\u5b58\u6709\u8d2a\u6c61DNA\uff08\u812b\u6c27\u6838\u7cd6\u6838\u9178\uff09\u7684\u56fd\u9635\u3002\u90a3\u6b64\u8c0e\u8a00\u53ca\u6050\u5413\u7684\u624b\u6bb5\uff0c\u5982\uff1a\u6539\u53d8\u5c06\u4f1a\u8ba9\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u57fa\u7763\u56fd\u53ca\u4e00\u4e2a\u56de\u6559\u56fd\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5df2\u7ecf\u65e0\u6cd5\u51d1\u6548\uff0c\u56e0\u4e3a\u80fd\u591f\u8ba9\u4eba\u6c11\u751f\u6d3b\u5f97\u66f4\u597d\u7684\uff0c\u5c06\u4f1a\u662f\u5173\u5065\u7ee9\u6548\u6307\u6807\u3002<\/p>\n \u7b2c13\u5c4a\u5168\u56fd\u5927\u9009\u7684\u6700\u540e\u671f\u9650\u662f2013\u5e744\u6708\uff0c\u8fd9\u573a\u5927\u9009\u5173\u4e4e\u54ea\u4e00\u4e2a\u653f\u515a\u80fd\u591f\u8ba9\u8ba9\u57ce\u5b9e\u3001\u8f9b\u52e4\u3001\u4e3a\u672a\u6765\u6295\u8d44\u3001\u5b88\u6cd5\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6c11\u5171\u4eab\u6211\u56fd\u51c0\u3001\u7eff\u3001\u5b89\u3001\u5b9a\u7684\u6210\u5c31\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DAP 2013 New Year Message By DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur on 31.12.2012 2013 promises to be momentous year whether Malaysians have to courage to change a 56 year old government that is afraid of new ideas, lost its ideals and turned its back on principles of justice, freedom, truth, democracy and …<\/p>\n
\n\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e7412\u670831\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u65b0\u5e74\u732e\u8bcd\uff1a<\/p>\n