Opening Speech by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng During The Joint DAPSY and Wanita National Congress On 9.12.2012 in Kuala Lumpur. <\/p>\n
DAP demands that BN should stop the operation of Lynas Advanced Materials Plant (Lamp) now or 4 Ministers should resign to take full responsibility for failing to fulfill their own promise that the rare earth waste will not remain but be exported out of Malaysia. BN\u2019s insincerity and lack of commitment to make public health and safety the utmost priority follows a recent admission by Lynas\u2019 Managing Director, Mashal Ahmad that no residues from the Lynas Advanced Materials Plant (Lamp) would be exported out from Malaysia. <\/p>\n
The admission by Mashal contradicts the 7-paragraph joint ministerial statement on 22 February 2012 by 4 ministers whose portfolios are directly associated with Lynas\u2019 application to set up and operate the plant namely International Trade and Industry Minister Mustapa Mohamad; Science and Technology Minister Maximus Johnity Ongkili; Natural Resources and Environment Minister Douglas Unggah Embas; and Health Minister Liow Tiong Lai as follows:
\n\u201cPrior to the issuance of the Temporary Operating License (TOL), Lynas shall submit a letter of undertaking that it will accept a return of any residue generated by its factory in Gebeng to its original source.\u201d
\nLynas\u2019 admission that rare earth waste will remain and not exported out of Malaysia presents a rare opportunity for the Malaysian government to cancel the Kuantan Rare Earth Facility for breach of compliance without needing to pay compensation. Mashal Ahmad had confirmed that Lynas have no plans to export the rare earth wastes because Lamp needed to abide by international conventions which prohibit the export of toxic wastes to overseas countries. Earlier, the Australian government has repeated that they will not take back the radioactive waste. <\/p>\n
Clearly Lynas\u2019 Managing Director have shown that this is an empty BN promise and another example of \u201cJanji Tak Ditepati\u201d. Only by revoking Lynas\u2019 temporary operating licence (TOL) or issue a stop-work order until the Permanent Disposal Facility (PDF) proposed by Lynas can save the credibility and the jobs of these four ministers. <\/p>\n
A condition imposed by the AELB on Lynas is for the submission of details of the plans and location of a proposed permanent disposal facility(PDF) that will manage the residue, if any, generated by the factory. The submission must be made within 10 months from the date the TOL is issued. To-date no one knows where in Malaysia does Lynas plan to build their Permanent Disposal Facility? <\/p>\n
Although Lynas is confident that by-products of the LAMP will be recycled and reused in commercial applications, and will not require long-term storage, a prominent chemist from China Chun-Hua Yan commented that it is an outdated method abandoned by China. Will there be more victims like the residents in Bukit Merah, Perak? <\/p>\n
Clearly Lynas has shown that the guarantees of Liow Tiong Lai and 3 BN ministers are worthless as Lynas\u2019s toxic residues can not be exported but will remain in Malaysia. As there is no radioactive waste or toxic residue management plan, BN should revoke Lynas\u2019 TOL or issue stop work order to Lynas until Permanent Disposal Facility (PDF) proposed by Lynas is confirmed out of the country. <\/p>\n
If BN refuses to defend the interests of the people\u2019s health and the environment but prefers the profits of cronies, by cancelling the Lynas plant for breach of compliance, then PR will do so when we take over Putrajaya as the plant can now be cancelled for breach of compliance without needing to pay a single sen in compensation. <\/p>\n
PREVENTING A CRISIS OF DETERIORATING EDUCATONAL STANDARDS
\nEveryone knows that educational standards in Malaysia have deteriorated alarmingly. In the 2009 Programme for International Student Assessment (PISA), which compares international standards of reading, mathematics and science of 15-year olds, 44% of Malaysian students failed to meet the minimum standards for reading, 60% failed to the meet minimum standards for Mathematics and 43% failed to meet the minimum standards for Science. Overall, the competency of 15-year olds in Malaysia was measured to be 3 years behind the international average.
\nWe as a nation must bridge the gaps and overcome any educational deficits together, so that not only do we avoid the pitfalls from any brain drain, but permit ourselves to scale new heights towards a high income economy.
\nIn the US, Americans worry about a fiscal cliff that could cause economic recession with global implications, Malaysians as a nation face a talent cliff that can hamper economic growth and cripple our efforts to transform ourselves into a high-income, knowledge-based developed country. Unless we grow and build human talent, retrain and retain them as well as attract new talent, we face the risk of not just falling behind from new developed economies like Singapore and South Korea but also being overtaken by neighbours like Indonesia and Thailand.
\n Penang has adopted another 3 initiatives to try to overcome this talent cliff and to attract a brain gain. Apart from establishing the Penang Science Council that organises scientific events such as the Penang International Science Fair at PISA and building the RM25 million Tech-Dome Penang \u2013 another Malaysia\u2019s first, the Penang state government has
\n \u2022 provided annual grants of RM12 million annually to primary and secondary schools to seed our young at the earliest edge;
\n \u2022 attracted a world-class university that is run by Smith College, the No. 1 women\u2019s university in the USA;
\n \u2022 set up Penang Learning Centres to provide remedial teaching to academically weak students and assist disadvantaged students by adopting new and different learning methods.
\nWe hope to have not only the best and brightest, but also to create a rising tide of supporting talents of high standards. Let us ensure our schools and universities produce the best and brightest so that our children are not 3 years behind the international average but is on par. Only when we have a culture of merit can we ensure a brighter future for our children.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—BM Version —<\/p>\n
Ucapan Pembukaan oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng Semasa Kongres DAPSY dan Wanita Kebangsaan pada 9.12.2012 di Kuala Lumpur<\/p>\n
Pengakuan Lynas Bahawa Sisa Nadir Bumi Akan Kekal Di Malaysia Dan Tidak Dieksport Keluar Membuka Peluang Keemasan Kepada Kerajaan Malaysia Untuk Membatalkan Loji Nadir Bumi Kuantan Kerana Melanggar Syarat Tanpa Membayar Pampasan.<\/strong><\/p>\n DAP menuntut agar BN menghentikan operasi Lynas Advanced Materials Plant (LAMP) sekarang atau 4 Menteri harus letak jawatan untuk mengambil tanggungjawab kerana gagal menepati janji bahawa sisa nadir bumi tidak akan kekal tetapi akan dieksport keluar daripada Malaysia. Ketidakikhlasan BN dan kekurangan komitmen untuk mengutamakan kesihatan awam dan keselamatan adalah ekoran daripada pengakuan baru-baru ini oleh Pengarah Urusan Lynas Mashal Ahmad bahawa tidak ada sisa LAMP yang akan dieksport keluar daripada Malaysia.<\/p>\n Pengakuan Mashal bercanggah dengan kenyataan 7 perenggan pada 22 Februari 2012 oleh 4 menteri yang berkaitan dengan permohonan Lynas untuk menubuhkan dan mengoperasi loji, iaitu Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mustapa Mohamad; Menteri Sains dan Teknologi Maximum Johnity Ongkili; Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Douglas Uggah Embas; dan Menteri Kesihatan Liow Tiong Lai seperti berikut: Pengakuan Lynas bahawa sisa nadir bumi tidak akan dieksport keluar tetapi kekal di Malaysia membuka peluang keemasan untuk membatalkan Loji Nadir Bumi Kuantan kerana melanggar syarat tanpa membayar pampasan. Mashal Ahmad telah mengesahkan bahawa Lynas tidak bercadang untuk mengeksport sisa nadir bumi kerana LAMP harus mematuhi konvensyen antarabangsa yang melarang pengeksportan sisa toksik ke negara-negara lain. Sebelum ini, kerajaan Australia telah berkali-kali menegaskan bahawa mereka tidak akan menerima balik sisa radioaktif.<\/p>\n Jelas kenyataan Pengarah Urusan Lynas membuktikan bahawa kes ini merupakan lagi satu janji kosong BN dan contoh \u201cJanji Tak Ditepati\u201d. Kredibiliti serta jawatan keempat-empat Menteri ini hanya boleh diselamatkan dengan membatalkan TOL atau mengeluarkan arahan henti kerja sehingga Kemudahan Penghapusan Sisa (PDF) yang dicadangkan Lynas disahkan akan berada di luar negara.<\/p>\n Satu syarat yang dikenakan oleh AELB ke atas Lynas adalah penyerahan maklumat pelan dan lokasi Kemudahan Penghapusan Sisa (PDF) yang akan mengurus sisa kilang, jika ada. Penyerahan ini harus dilakukan dalam tempoh masa 10 bulan daripada tarikh pengeluaran TOL. Sehingga hari ini, tiada sesiapa tahu tempat manakah dalam Malaysia yang akan dipilih Lynas untuk membina PDF mereka.<\/p>\n Walaupun Lynas yakin bahawa sisa Lamp akan dikitar semula dan digunakan untuk aplikasi komersial, dan tidak memerlukan tempat penyimpanan jangka masa panjang, seorang ahli kimia terkenal daripada China Chun-Hua Yan telah memberi komen bahawa ia merupakan kaedah lama yang sudah tidak diguna di China. Adakah orang akan dimangsakan seperti penduduk Bukit Merah, Perak?<\/p>\n Jelas Lynas telah membuktikan bahawa jaminan-jaminan Liow Tiong Lai serta 3 Menteri BN tidak boleh dipakai kerana sisa toksik Lynas tidak boleh dieksport dan akan kekal di Malaysia. Kerana masih tiada pelan pengurusan sisa radioaktif atau toksik, BN harus membatalkan TOL Lynas atau mengeluarkan arahan henti kerja sehingga Kemudahan Penghapusan Sisa (PDF) yang dicadangkan itu disahkan akan berada di luar negara.<\/p>\n Jika BN enggan melindungi kepentingan kesihatan rakyat dan persekitaran dengan membatalkan loji Lynas kerana melanggar syarat, dan lebih mementingkan keuntungan kroni, maka PR akan melakukannya apabila kita mengambil alih Putrajaya kerana loji tersebut boleh dibatalkan kerana melanggar syarat tanpa membayar satu sen sebagai pampasan.<\/p>\n MENCEGAH KRISIS PENURUNAN TARAF PENDIDIKAN<\/p>\n Umum mengetahui bahawa taraf pendidikan di Malaysia sudah pun menjunam. Dalam kajian Programme for International Student Assessment (PISA) bagi tahun 2009 yang membandingkan tahap pelajar-pelajar 15 tahun dalam keupayaan untuk membaca, Matematik dan Sains, 44% pelajar Malaysia gagal mencapai tahap minima untuk membaca, 60% gagal mencapai tahap minima Matematik dan 43% gagal mencapai tahap minima bagi Sains. Secara keseluruhan, tahap pelajar-pelajar yang berusia 15 tahun di Malaysia didapati ketinggalan 3 tahun berbanding purata antarabangsa.<\/p>\n Kita sebagai negara harus bersama-sama merapatkan jurang dan menangani defisit pendidikan, supaya bukan sahaja kita dapat mengelak jerat penghijrahan modal insan, tetapi supaya kita boleh memanjat tangga kejayaan dan mencapai taraf ekonomi perpendapatan tinggi.<\/p>\n Di Amerika Syarikat, rakyat Amerika bimbang tentang cenuram kewangan (fiscal cliff) yang boleh mengakibatkan kemelesetan ekonomi yang mampu menjejaskan pertumbuhan ekonomi sedunia serta usaha kita untuk menjadi negara maju yang berpendapatan tinggi dan berasaskan pengetahuan. Jika kita tidak membangunkan modal insan, melatihkan mereka semula, berjaya mengekalkan mereka serta menarik modal insan baru, kita bukan sahaja akan ketinggalan berbanding ekonomi-ekonomi maju seperti Singapura dan Korea Selatan tetapi juga ditinggalkan jiran-jiran seperti Indonesia dan Thailand.<\/p>\n Pulau Pinang telah mengamalkan 3 inisiatif untuk menangani cerunam modal insan ini dan juga untuk menarik modal insan baru. Selain penubuhan Majlis Sains Pulau Pinang yang menganjurkan acara-acara bertemakan sains seperti Pesta Sains Antarabangsa Pulau Pinang di PISA dan pembinaan Tech-Dome Pulau Pinang yang bernilai RM25 juta – yang pertama di Malaysia, kerajaan negeri Pulau Pinang juga telah:<\/p>\n \u2022 memperuntukkan geran tahunan sebanyak RM12 juta untuk sekolah-sekolah rendah dan menengah untuk menanam bibit-bibit modal insan;<\/p>\n \u2022 menarik universiti bertaraf antarabangsa yang dikendalikan Smith College, iaitu universiti wanita terutama di USA.<\/p>\n \u2022 menubuhkan Penang Learning Centre untuk memberi pendidikan tambahan bagi pelajar-pelajar yang lemah serta membantu pelajar-pelajar yang susah dengan kaedah-kaedah pembelajaran yang baru.<\/p>\n Kita harap untuk membentuk bukan sahaja modal insan yang terbaik dan terpandai, tetapi juga untuk menjana modal insan sokongan yang bermutu tinggi. Marilah kita memastikan bahawa sekolah-sekolah dan universiti-universiti kita menghasilkan yang terbaik dan terpandai supaya anak-anak kita tidak 3 tahun ketinggalan berbanding purata antarabangsa tetapi boleh mencapai taraf yang sama. Hanya apabila kita mempunyai budaya meritokrasi bolehlah kita menjamin masa depan anak-anak kita.<\/p>\n Lim Guan Eng<\/p>\n —Mandarin Version— \u83b1\u7eb3\u65af\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u5c06\u4e0d\u4f1a\u628a\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5e9f\u6599\u8fd0\u51fa\u6211\u56fd\uff0c\u800c\u662f\u7559\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fdd\u80cc\u6267\u7167\u6761\u89c4\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u56fd\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8d54\u507f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3001\u53d6\u6d88\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5382\u7684\u5927\u597d\u673a\u4f1a\u3002<\/strong><\/p>\n \u884c\u52a8\u515a\u8981\u6c42\u56fd\u9635\u5fc5\u987b\u9a6c\u4e0a\u4e2d\u6b62\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5382\uff0c\u5426\u5219\u56db\u540d\u90e8\u957f\u5e94\u8be5\u8f9e\u804c\uff0c\u8d1f\u8d77\u5168\u8d23\uff0c\u4ed6\u4eec\u66fe\u7ecf\u4fdd\u8bc1\u7a00\u571f\u5e9f\u6599\u4e0d\u4f1a\u7559\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u800c\u4f1a\u8fd0\u51fa\u5927\u9a6c\u3002\u7136\u800c\uff0c\u968f\u7740\u83b1\u7eb3\u65af\u8463\u4e8b\u7ecf\u7406\u9a6c\u6c99\u5c14\u963f\u672b\u8fd1\u65e5\u627f\u8ba4\uff0c\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5e9f\u6599\u5c06\u4f1a\u7559\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u4e0d\u4f1a\u88ab\u8fd0\u51fa\u5927\u9a6c\uff0c\u663e\u793a\u56fd\u9635\u6beb\u65e0\u8bda\u610f\u5c3d\u529b\u4fdd\u969c\u516c\u5171\u5065\u5eb7\u53ca\u5b89\u5168\u3002<\/p>\n \u9a6c\u6c99\u5c14\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u4e0e\u56db\u540d\u90e8\u957f\u57282012\u5e742\u670822\u65e5\u53d1\u8868\u76847\u6bb5\u843d\u8054\u5408\u58f0\u660e\u76f8\u77db\u76fe\uff0c\u8fd9\u56db\u540d\u90e8\u957f\u76f4\u63a5\u4e0e\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u8bbe\u5382\u53ca\u8fd0\u4f5c\u6709\u5173\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u56fd\u9645\u8d38\u6613\u53ca\u5de5\u4e1a\u90e8\u957f\u6155\u65af\u8fbe\u6cd5\u3001\u79d1\u5b66\u53ca\u5de5\u827a\u90e8\u957f\u9a6c\u897f\u6155\u65af\u3001\u5929\u7136\u8d44\u6e90\u53ca\u73af\u5883\u90e8\u957f\u9053\u683c\u62c9\u65af\u3001\u536b\u751f\u90e8\u957f\u5ed6\u4e2d\u83b1\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u8054\u5408\u58f0\u660e\u4e2d\u63d0\u5230\uff1a \u83b1\u7eb3\u65af\u627f\u8ba4\u4ed6\u4eec\u5c06\u4e0d\u4f1a\u628a\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5e9f\u6599\u8fd0\u51fa\u6211\u56fd\uff0c\u800c\u662f\u7559\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fdd\u80cc\u6267\u7167\u6761\u89c4\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u56fd\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8d54\u507f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3001\u53d6\u6d88\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5382\u7684\u5927\u597d\u673a\u4f1a\u3002\u9a6c\u6c99\u5c14\u963f\u672b\u5df2\u7ecf\u786e\u5b9a\u83b1\u7eb3\u65af\u6ca1\u6709\u8ba1\u5212\u5c06\u7a00\u571f\u5e9f\u6599\u8fd0\u51fa\u56fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u9700\u8981\u9075\u5b88\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\uff0c\u56fd\u9645\u516c\u7ea6\u7981\u6b62\u6709\u6bd2\u5e9f\u6599\u8fd0\u51fa\u56fd\u5883\u3002\u8f83\u65e9\u65f6\uff0c\u6fb3\u6d32\u653f\u5e9c\u4e5f\u5df2\u7ecf\u91cd\u7533\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u7a00\u571f\u5e9f\u6599\u56de\u56fd\u3002<\/p>\n \u5f88\u660e\u663e\u5730\uff0c\u83b1\u7eb3\u65af\u6267\u884c\u8463\u4e8b\u5df2\u7ecf\u8bc1\u660e\uff0c\u56fd\u9635\u5f00\u4e86\u7a7a\u5934\u652f\u7968\uff0c\u6839\u672c\u505a\u4e0d\u5230\u201c\u4e00\u8bfa\u5343\u91d1\u201d\u3002\u552f\u6709\u64a4\u9500\u83b1\u7eb3\u65af\u4e34\u65f6\u6267\u7167\u6216\u53d1\u51fa\u505c\u5de5\u4ee4\uff0c\u76f4\u5230\u83b1\u7eb3\u65af\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5728\u56fd\u5185\u5174\u5efa\u5b83\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u5e9f\u6599\u69fd\uff0c\u4e0a\u8ff0\u56db\u540d\u90e8\u957f\u624d\u53ef\u4ee5\u633d\u56de\u4ed6\u4eec\u7684\u516c\u4fe1\u529b\u53ca\u90e8\u957f\u804c\u3002<\/p>\n \u5927\u9a6c\u539f\u5b50\u80fd\u6267\u7167\u5c40\u6279\u51c6\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u6761\u4ef6\u662f\uff0c\u5382\u65b9\u5fc5\u987b\u63d0\u4ea4\u6c38\u4e45\u6027\u5e9f\u6599\u69fd\u7684\u8be6\u7ec6\u8ba1\u5212\u53ca\u5730\u70b9\uff0c\u4ee5\u5904\u7406\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u751f\u4ea7\u5e9f\u6599\u3002\u83b1\u7eb3\u65af\u5fc5\u987b\u5728\u4e34\u65f6\u6267\u7167\u53d1\u51fa\u768410\u4e2a\u6708\u5185\u63d0\u4ea4\u62a5\u544a\uff0c\u4f46\u662f\u5230\u4eca\u5929\u90fd\u6ca1\u6709\u4eba\u77e5\u9053\u83b1\u7eb3\u65af\u8981\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u54ea\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u5174\u5efa\u4ed6\u4eec\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u5e9f\u6599\u69fd\u3002<\/p>\n \u867d\u7136\u83b1\u7eb3\u65af\u6709\u4fe1\u5fc3\u4ed6\u4eec\u7684\u5e9f\u6599\u80fd\u591f\u518d\u5faa\u73af\u5e76\u4e14\u91cd\u65b0\u7528\u4e8e\u5546\u4e1a\u4ea7\u54c1\uff0c\u5e9f\u6599\u4e0d\u9700\u957f\u671f\u50a8\u5b58\uff0c\u4e2d\u56fd\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u7a00\u571f\u6750\u6599\u5316\u5b66\u4e13\u5bb6\u4e25\u7eaf\u534e\u5374\u6307\u51fa\u8fd9\u4e9b\u505a\u6cd5\u5728\u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u8fc7\u65f6\u3002\u6211\u56fd\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6709\u66f4\u591a\u50cf\u9739\u96f3\u5dde\u7ea2\u576d\u5c71\u90a3\u6837\u7684\u5c45\u6c11\uff1f<\/p>\n \u5f88\u660e\u663e\u5730\uff0c\u83b1\u7eb3\u65af\u5df2\u7ecf\u8bc1\u660e\u5ed6\u4e2d\u83b1\u53ca\u5176\u5b83\u4e09\u540d\u56fd\u9635\u90e8\u957f\u7684\u4fdd\u8bc1\u90fd\u662f\u6ca1\u6709\u610f\u4e49\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u7a00\u571f\u5e9f\u6599\u4e0d\u80fd\u88ab\u8fd0\u51fa\u56fd\uff0c\u800c\u5fc5\u987b\u7559\u5728\u56fd\u5185\u3002\u7531\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u8f90\u5c04\u6027\u5e9f\u6599\u6216\u6709\u6bd2\u5e9f\u6599\u7684\u65b9\u6848\uff0c\u56fd\u9635\u5e94\u8be5\u5e9f\u9664\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u4e34\u65f6\u8425\u8fd0\u6267\u7167\uff0c\u6216\u53d1\u51fa\u505c\u5de5\u4ee4\uff0c\u76f4\u5230\u83b1\u7eb3\u65af\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5728\u56fd\u5185\u5174\u5efa\u5b83\u7684\u6c38\u4e45\u6027\u5e9f\u6599\u69fd\u3002<\/p>\n \u5982\u679c\u56fd\u9635\u4e0d\u613f\u610f\u634d\u536b\u4eba\u6c11\u7684\u5065\u5eb7\u53ca\u73af\u5883\uff0c\u5728\u83b1\u7eb3\u65af\u8fdd\u53cd\u6761\u89c4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u53d6\u6d88\u5b83\u7684\u6267\u7167\uff0c\u800c\u9009\u62e9\u4fdd\u62a4\u670b\u515a\u5229\u76ca\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6c11\u8054\u6267\u653f\u540e\u5c06\u4f1a\u90a3\u4e48\u505a\uff0c\u56e0\u4e3a\uff0c\u5728\u83b1\u7eb3\u65af\u8fdd\u53cd\u6761\u89c4\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u6211\u56fd\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8d54\u507f\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3001\u53d6\u6d88\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5382\u3002<\/p>\n \u904f\u6b62\u6559\u80b2\u6c34\u5e73\u7ee7\u7eed\u4e0b\u8dcc<\/strong><\/p>\n \u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u6211\u56fd\u7684\u6559\u80b2\u6c34\u5e73\u7ee7\u7eed\u5728\u4e0b\u6ed1\uff0c2009\u5e74\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u56fd\u9645\u5b66\u751f\u7684\u9605\u8bfb\u3001\u6570\u7406\u80fd\u529b\u8fdb\u884c\u7684\u8bc4\u4f30\u663e\u793a\uff0c\u76f8\u6bd4\u8d77\u56fd\u5916\u540c\u9f84\u768415\u5c81\u5b66\u751f\uff0c\u6211\u56fd44%\u5b66\u751f\u65e0\u6cd5\u8fbe\u81f4\u57fa\u672c\u7684\u9605\u8bfb\u6c34\u5e73\uff0c60%\u4e0d\u80fd\u8fbe\u5230\u6570\u5b66\u57fa\u672c\u6c34\u5e73\uff0c43%\u65e0\u6cd5\u8fbe\u81f4\u79d1\u5b66\u57fa\u672c\u6c34\u5e73\uff0c\u603b\u4f53\u800c\u8a00\uff0c\u6211\u56fd15\u5c81\u5b66\u751f\u7684\u80fd\u529b\u6bd4\u56fd\u9645\u6c34\u5e73\u843d\u540e3\u5e74\u3002<\/p>\n \u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u5171\u540c\u5f25\u8865\u6559\u80b2\u7684\u5dee\u8ddd\u53ca\u7f3a\u9677\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u53ea\u8981\u9632\u6b62\u4eba\u624d\u5916\u6d41\uff0c\u4e5f\u8981\u52aa\u529b\u671d\u9ad8\u6536\u5165\u7ecf\u6d4e\u4f53\u8fc8\u8fdb\u3002<\/p>\n \u5728\u7f8e\u56fd\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u62c5\u5fc3\u8d22\u653f\u60ac\u5d16\uff08fiscal cliff\uff09\u4f1a\u5f15\u53d1\u5f71\u54cd\u5168\u7403\u7684\u7ecf\u6d4e\u8870\u9000\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u4eba\u624d\u65ad\u5d16\uff08talent cliff\uff09\u4e5f\u4f1a\u963b\u788d\u7ecf\u6d4e\u6210\u957f\u5e76\u524a\u5f31\u6211\u4eec\u6210\u4e3a\u9ad8\u6536\u5165\u3001\u77e5\u8bc6\u7ecf\u6d4e\u578b\u53d1\u8fbe\u56fd\u5bb6\u7684\u52aa\u529b\u3002\u9664\u975e\u6211\u4eec\u683d\u57f9\u4eba\u624d\u3001\u518d\u57f9\u8bad\u3001\u7559\u4f4f\u4eba\u624d\u540c\u65f6\u5438\u5f15\u65b0\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u6211\u4eec\u9762\u5bf9\u7684\u98ce\u9669\u4e0d\u53ea\u662f\u843d\u540e\u4e8e\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u97e9\u56fd\uff0c\u8fd8\u53ef\u80fd\u88ab\u90bb\u56fd\u5982\u5370\u5c3c\u53ca\u6cf0\u56fd\u8d85\u8d8a\u3002<\/p>\n \u69df\u57ce\u5df2\u7ecf\u91c7\u53d6\u4e09\u4e2a\u63aa\u65bd\u6765\u89e3\u51b3\u4eba\u624d\u65ad\u5d16\u7684\u95ee\u9898\u53ca\u5438\u5f15\u4eba\u624d\u3002\u9664\u4e86\u6210\u7acb\u69df\u5dde\u79d1\u5b66\u7406\u4e8b\u4f1a\u4e3b\u529e\u7684\u79d1\u5b66\u6d3b\u52a8\u5982\u56fd\u9645\u79d1\u5b66\u5c55\uff0c\u4ee5\u53ca\u5174\u5efa2500\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u79d1\u5b66\u4f1a\u5c55\u4e2d\u5fc3\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u4e5f\u6709\u4e0b\u5217\u63aa\u65bd\uff1a \u6211\u4eec\u4e0d\u53ea\u8981\u6709\u6700\u597d\u7684\u3001\u6700\u806a\u660e\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u652f\u6301\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u4eba\u624d\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u786e\u4fdd\u6211\u4eec\u7684\u5b66\u6821\u548c\u5927\u5b66\uff0c\u63d0\u4f9b\u6700\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4e0d\u4f1a\u843d\u540e\u56fd\u9645\u6c34\u5e733\u5e74\u3002\u552f\u6709\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u6253\u9020\u7ee9\u6548\u6587\u5316\uff0c\u8bb8\u6211\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u4e2a\u5149\u660e\u7684\u524d\u7a0b\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Opening Speech by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng During The Joint DAPSY and Wanita National Congress On 9.12.2012 in Kuala Lumpur. DAP demands that BN should stop the operation of Lynas Advanced Materials Plant (Lamp) now or 4 Ministers should resign to take full responsibility for failing to fulfill their own …<\/p>\n
\n\u201cSebelum pengeluaran Lesen Operasi Sementara (TOL), Lynas akan mengemukakan surat akujanji bahawa ia akan menerima pengembalian apa-apa sisa daripada kilang di Gebeng kepada sumber asal.\u201d<\/p>\n
\n\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e7412\u67089\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u4e3e\u884c\u7684\u793e\u9752\u56e2\u53ca\u5987\u5973\u7ec4\u5168\u56fd\u5927\u4f1a\u4e0a\u53d1\u8868\u8c08\u8bdd\uff1a<\/p>\n
\n \u201c\u5728\u53d1\u51fa\u4e34\u65f6\u8425\u8fd0\u6267\u7167\u524d\uff0c\u83b1\u7eb3\u65af\u4f1a\u63d0\u4ea4\u8ba1\u5212\u4e66\uff0c\u8bf4\u660e\u4ed6\u4eec\u5c06\u628a\u683c\u5bbe\u5382\u533a\u7684\u751f\u4ea7\u5e9f\u6599\u8fd0\u56de\u77ff\u7269\u6765\u6e90\u5730\u3002\u201d<\/p>\n
\n\u2022 \u63d0\u4f9b\u6bcf\u5e741200\u4e07\u4ee4\u5409\u7ed9\u4e2d\u5c0f\u5b66\u6821\uff0c\u4ece\u5c0f\u683d\u57f9\u5b69\u5b50\u4eec\uff1b
\n\u2022 \u62db\u63fd\u4e16\u754c\u7ea7\u7f8e\u56fd\u5973\u6027\u5927\u5b66\uff1b
\n\u2022 \u8bbe\u7acb\u69df\u5dde\u5b66\u4e60\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4e3a\u5b66\u672f\u6c34\u5e73\u8f83\u843d\u7684\u5b66\u751f\uff0c\u91c7\u7528\u65b0\u7684\u6559\u5b66\u6cd5\uff0c\u63d0\u4f9b\u8f85\u52a9\u6559\u5b66\u3002<\/p>\n