Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 7.12.2012.<\/p>\n
The PPC\u2019s application for state land for Swettenham Pier and the Penang state government\u2019s rejection by refunding PPC payment of full premium discredits and refute Penang BN Chair Teng Chang Yeow\u2019s claims that the Taman Manggis land was sold to two parties. So long as the land title is not issued, the land remains with the state government and can be sold to any party.<\/p>\n
This absolute right of selling to any party so long as the land title is not issued, is only available to Federal or state governments, and can not be challenged by any party even if they have paid land premium
\nin full. Even PPC did not challenge this absolute right of the state government when the full land premium paid by PPC for Swettenham Pier was refunded by the state government.<\/p>\n
There was no sale and purchase agreement signed between the state government and PPC. At no time did PPC request for a sale and purchase agreement to be signed because no land title was issued by the state government. How can there be a sales and purchase agreement without any land titles? If PPC can accept this even though it is controlled by the BN, why can\u2019t Teng when this is the law under the National Land Code.<\/p>\n
There was clearly no genuine commitment by Teng and BN Penang to build Projek Perumahan Rakyat PPR or low-cost houses for rent following a contradictory statement by Khoo Boo Soon(director of Taman Manggis Phase 2 Development Sdn Bhd) that not PPR but affordable housing costing RM400,000 will be built. If there was, Teng and other BN Penang leaders would have replaced Khoo as directors and shareholders to prove BN\u2019s commitment to build PPR over Khoo\u2019s interest in building RM400,000 housing to make money.<\/p>\n
Even though BN has claimed that the land was set aside by the BN state government in 2003 to build PPR, there was no public announcement in the newspapers from 2003-8. Why BN could not and had no money to build PPR from 2003-7 when BN was in power, but BN can find RM 22,407,300 to buy the 1.1 acre site in Taman Manggis when they are in opposition?<\/p>\n
The state government had considered the land too small for public housing when the Housing and Local Government Ministry sets the minimum land area required is 2 acres. Instead an 11 acre site in Jalan S.P. Chelliah was chosen to build public housing- something not done before.<\/p>\n
That PPC did not ask to sign any Sale & Purchase Agreement in applying for state land on the Swettenham pier discredits and refutes Teng Chang Yeow\u2019s claims that the Taman Manggis land was sold to two parties and the state government was unreasonable in not giving a S&P.<\/p>\n
Lim Guan Eng <\/p>\n
—-BM Version —<\/p>\n
Kenyataan Akhbar Oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng di Komtar, George Town pada 7.12.2012
\n_______________________________________________________<\/p>\n
Bahawa Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (PPC) Tidak Meminta Untuk Menandatangani Sebarang Perjanjian Jual & Beli (S&P) Dalam Memohon Tanah Negeri Untuk Swettenhem Pier dan Menyangkal Dakwaan Teng Chang Yeow Yang Bahawa Tanah Taman Manggis Telah Dijual Kepada Dua Pihak.<\/p>\n
Permohonan PPC untuk tanah negeri bagi Swettenhem Pier dan penolakan Kerajaan Negeri dengan mengembalikan bayaran premium penuh PPC dan menyangkal dakwaan Pengerusi BN Pulau Pinang, Teng Chang Yeow bahawa tanah Taman Manggis telah dijual kepada dua pihak. Selagi hak milik tanah tidak dikeluarkan, tanah tersebut kekal dengan kerajaan negeri dan tidak boleh dijual kepada mana-mana pihak. <\/p>\n
Hak mutlak berhubung penjualan kepada mana-mana pihak selagi hak milik tanah tidak dikeluarkan, hanya terdapat pada Persekutuan atau kerajaan negeri, dan ia tidak boleh dicabar oleh mana-mana parti walaupun mereka telah membayar premium tanah secara penuh. Malah PPC tidak mencabar hak mutlak kerajaan negeri apabila premium penuh dibayar PPC untuk Swettenhem Pier dikembalikan kerajaan negeri. <\/p>\n
Tiada perjanjian jual beli ditandatangani antara kerajaan negeri dan PPC. PPC juga tidak memohon perjanjian jual dan beli untuk ditandatangi kerana tiada hak milik tanah dikeluarkan oleh kerajaan negeri. Bagaimana terdapatnya perjanjian jual dan beli tanpa hak milik tanah? Sekiranya PPC boleh menerima situasi ini walaupun dikawal oleh BN, kenapa Teng tidak boleh memandangkan undang-undang adalah di bawa Kod Tanah Kebangsaan. <\/p>\n
Jelas tiada komitmen tulen oleh Teng dan BN Pulau Pinang untuk membina Projek Perumahan Rakyat (PPR) atau rumah kos rendah untuk disewa ekoran kenyataan bercanggah oleh Khoo Boo Soon (pengarah untuk Taman Manggis Phase 2 Development Sdn Bhd) bahawa bukan PPR tetapi rumah mampu milik dengan kos RM400,000 akan dibina. Sekiranya ada, Teng dan pemimpin BN Pulau Pinang yang lain akan menggantikan Khoo sebagai pengarah dan pemegang saham bagi membuktikan komitmen BN untuk membina PPR berbanding kepentingan Khoo untuk membina perumahan RM400,000 bagi membuat wang. <\/p>\n
Walaupun BN mendakwa bahawa tanah tersebut telah diasingkan oleh kerajaan negeri BN pada tahun 2003 untuk tujuan membina PPR, tiada pengumuman umum dibuat di akhbar-akhbar dari 2003-8. Mengapa BN tidak boleh dan tidak mempunyai wang untuk membina PPR antara 2003-7 ketika BN dalam kuasa, tetapi BN boleh mencari RM22,407,300 untuk membeli tapak 1.1 ekar di Taman Manggis apabila mereka menjadi pembangkang? <\/p>\n
Kerajaan Negeri beranggapan bahawa tanah tersebut terlalu kecil untuk pembinaan rumah awam apabila Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan menetapkan keluasan tanah minimum yang diperlukan adalah 2 ekar. Sebaliknya tapak 11 ekar di Jalan S.P. Chelliah telah dipilih untuk membina rumah awam – sesuatu yang tidak pernah dilakukan sebelum ini.<\/p>\n
Bahawa PPC tidak meminta untuk menandatangani sebarang Perjanjian Jual & Beli dalam memohon tanah negeri untuk Swettenhem Pier dan menyangkal dakwaan Teng Chang Yeow bahawa tanah Taman Manggis telah dijual kepada dua pihak dan kerajaan negeri adalah tidak munasabah dengan tidak memberi S&P. <\/p>\n
LIM GUAN ENG <\/p>\n
— Mandarin Version —<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e7412\u67087\u65e5\u5728\u5149\u5927\u4e54\u6cbb\u5e02\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u69df\u5dde\u6e2f\u52a1\u5c40\u5728\u5411\u5dde\u653f\u5e9c\u7533\u8bf7\u745e\u5178\u54b8\u7801\u5934\u7684\u653f\u5e9c\u5730\u65f6\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u7b7e\u7f72\u4efb\u4f55\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u9093\u7ae0\u8000\u201c\u5c71\u7af9\u56ed\u5730\u6bb5\u4e00\u5730\u4e8c\u5356\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u7ad9\u4e0d\u4f4f\u811a\u3002<\/strong><\/p>\n \u69df\u5dde\u6e2f\u52a1\u5c40\u5728\u5411\u5dde\u653f\u5e9c\u7533\u8bf7\u745e\u5178\u54b8\u7801\u5934\u7684\u653f\u5e9c\u5730\u65f6\uff0c\u800c\u5dde\u653f\u5e9c\u62d2\u7edd\u5e76\u5168\u6570\u9000\u8fd8\u6240\u6709\u5730\u4ef7\uff0c\u53cd\u9a73\u4e86\u9093\u7ae0\u8000\u201c\u5c71\u7af9\u56ed\u5730\u6bb5\u4e00\u5730\u4e8c\u5356\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u53ea\u8981\u653f\u5e9c\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d1\u51fa\u5730\u5951\uff0c\u571f\u5730\u8fd8\u662f\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u51fa\u552e\u7ed9\u4efb\u4f55\u4eba\u3002<\/p>\n \u53ea\u8981\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d1\u51fa\u5730\u5951\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u53ca\u5dde\u653f\u5e9c\u6709\u7edd\u5bf9\u6743\u5229\u5c06\u571f\u5730\u51fa\u552e\u7ed9\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u4efb\u4f55\u4e00\u65b9\u7686\u4e0d\u80fd\u6311\u6218\uff0c\u5c31\u7b97\u662f\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u7f34\u4ed8\u5168\u989d\u5730\u4ef7\u3002\u5c31\u8fde\u69df\u5dde\u6e2f\u52a1\u5c40\u4e5f\u6ca1\u6709\u6311\u6218\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u6743\u5229\uff0c\u6211\u4eec\u4e4b\u524d\u5c06\u6e2f\u52a1\u5c40\u6240\u7f34\u4ed8\u7684\u5730\u4ef7\uff0c\u5168\u6570\u9000\u8fd8\u3002<\/p>\n \u5f53\u65f6\uff0c\u6e2f\u52a1\u5c40\u4e0e\u5dde\u653f\u5e9c\u4e4b\u95f4\u5e76\u6ca1\u6709\u7b7e\u7f72\u4efb\u4f55\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\u3002\u6e2f\u52a1\u5c40\u4e5f\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u5dde\u653f\u5e9c\u7b7e\u7f72\u4efb\u4f55\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\u3002\u6ca1\u6709\u5730\u5951\uff0c\u4f55\u6765\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\uff1f\u5982\u679c\u56fd\u9635\u6240\u63a7\u5236\u7684\u6e2f\u52a1\u5c40\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u9093\u7ae0\u8000\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u56fd\u5bb6\u571f\u5730\u6cd5\u5178\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u6761\u4f8b\uff1f<\/p>\n \u9093\u7ae0\u8000\u53ca\u69df\u5dde\u56fd\u9635\u6beb\u65e0\u8bda\u610f\u5174\u5efa\u4f9b\u51fa\u79df\u7684\u5ec9\u4ef7\u5c4b\uff08\u6216\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\uff09\uff0c\u56e0\u4e3a\u90b1\u6b66\u987a\uff08\u5c71\u7af9\u56ed\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u53d1\u5c55\u79c1\u4eba\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u8463\u4e8b\uff09\u53d1\u8868\u4e86\u4e0d\u4e00\u81f4\u7684\u8a00\u8bba\uff0c\u6307\u4ed6\u4eec\u4e0d\u662f\u8981\u5174\u5efa\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\uff0c\u800c\u662f\u4ef7\u503c40\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u53ef\u8d1f\u62c5\u623f\u5c4b\u3002\u5982\u679c\u4ed6\u4eec\u6709\u8bda\u610f\uff0c\u9093\u7ae0\u8000\u53ca\u5176\u4ed6\u69df\u5dde\u56fd\u9635\u9886\u8896\u65e9\u5c31\u53d6\u4ee3\u90b1\u6b66\u987a\u6210\u4e3a\u5c71\u7af9\u56ed\u7b2c\u4e8c\u9636\u6bb5\u53d1\u5c55\u79c1\u4eba\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u8463\u4e8b\u53ca\u80a1\u4e1c\uff0c\u8ba9\u90b1\u6b66\u987a\u6253\u6d88\u7528\u6765\u5174\u5efa40\u4e07\u4ee4\u5409\u623f\u5c4b\u8d5a\u94b1\u7684\u5ff5\u5934\uff0c\u8bc1\u660e\u56fd\u9635\u6709\u51b3\u5fc3\u5174\u5efa\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\u3002<\/p>\n \u867d\u7136\u56fd\u9635\u58f0\u79f0\u4ed6\u4eec\u65e9\u57282003\u5e74\u6267\u653f\u65f6\uff0c\u5c31\u628a\u6709\u5173\u571f\u5730\u5212\u4e3a\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\u533a\uff0c\u4f46\u662f\u57282003\u5e74\u81f32008\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e76\u6ca1\u6709\u5ba3\u5e03\u6b64\u4e8b\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u56fd\u9635\u57282003\u81f32007\u5728\u671d\u65f6\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u591f\u3001\u4e5f\u6ca1\u6709\u94b1\u5174\u5efa\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\uff0c\u5728\u91ce\u65f6\uff0c\u53cd\u800c\u53ef\u4ee5\u627e\u52302240\u4e077300\u4ee4\u5409\u6765\u5efa\u5c4b\uff1f<\/p>\n \u5dde\u653f\u5e9c\u8003\u8651\u8fc7\uff0c\u4e0a\u8ff0\u5730\u6bb5\u592a\u5c0f\u4e0d\u9002\u5408\u5174\u5efa\u516c\u5c4b\uff0c\u56e0\u4e3a\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u90e8\u89c4\u5b9a\u81f3\u5c11\u9700\u89812\u82f1\u4ea9\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5dde\u653f\u5e9c\u62e8\u51faSP\u9f50\u4e9a\u676511\u82f1\u4ea9\u5730\u6bb5\u6765\u5174\u5efa\u4eba\u6c11\u7ec4\u5c4b\uff0c\u8fd9\u662f\u524d\u6240\u672a\u6709\u7684\u3002<\/p>\n \u69df\u5dde\u6e2f\u52a1\u5c40\u5728\u5411\u5dde\u653f\u5e9c\u7533\u8bf7\u745e\u5178\u54b8\u7801\u5934\u7684\u653f\u5e9c\u5730\u65f6\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u8981\u6c42\u7b7e\u7f72\u4efb\u4f55\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u9093\u7ae0\u8000\u201c\u5c71\u7af9\u56ed\u5730\u6bb5\u4e00\u5730\u4e8c\u5356\u201d\u4ee5\u53ca\u201c\u5dde\u653f\u5e9c\u4e0d\u53d1\u51fa\u4e70\u5356\u5408\u7ea6\u4e3a\u4e0d\u5408\u7406\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u7ad9\u4e0d\u4f4f\u811a\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 7.12.2012. The PPC\u2019s application for state land for Swettenham Pier and the Penang state government\u2019s rejection by refunding PPC payment of full premium discredits and refute Penang BN Chair Teng Chang Yeow\u2019s claims that the Taman Manggis land was sold to …<\/p>\n