Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 8.10.2012. <\/p>\n
With The Spike In Crime Nation-wide Including The Burglary Of Negeri Sembilan Menteri Besar\u2019s Home, The BN Federal Government Should Reconsider The RM272.5 Million Spent On Public Relations Exercise On Public Safety But Divert It Directly To The Police Force To Fight Crime.<\/strong><\/p>\n Malaysians are deeply concerned by the surge of criminal activities ranging from the armed robbery of RM11.5 million microchips from a factory in the Bukit Tengah Industrial area in Penang yesterday to the burglary of Negeri Sembilan Menteri Besar\u2019s Datuk Seri Mohamad Abu Hassan\u2019s home in Negeri Sembilan. How can 28 million ordinary Malaysians be safe from crime if even a Menteri Besar\u2019s home is not safe? <\/p>\n I would also like to condemn strongly the spate of mischief paint attacks on the offices and property of PR and BN politicians in Penang. With the spike in crime nation-wide, the BN Federal government should reconsider spending RM 272.5 million in the 2013 Budget on public relations exercise on public safety but instead divert it directly to the police force to fight crime. <\/p>\n I wish to commend the Penang police for quickly arresting those involved in the RM 11.5 million heist of microchips and rcovering 90% of the stolen items. However the frequency of such crime has resulted in the public fearing crime and for their family\u2019s safety. The Home Ministry must do more to allay public fears instead of rolling out statistics which nobody believes in that the crime index has fallen. <\/p>\n The Federal Government can only succeed in convincing the public that the crime situation is under control not when the people are told that they are safe but when the public do feel safe. The public must feel safe when they are assured that they can leave their homes in peace and return home safely. To succeed in making the public feel safe, money must be given to increase police personnel on the streets, buy more police equipment and vehicles. <\/p>\n For this reason, the Penang state government does not agree that RM 272.5 million be provided to \u201cIncrease Public Satisfaction on Police Performance\u201d. Instead of spending taxpayers\u2019 money to improve the police force and reduce actual crime, the BN has decided to allocate this money for an empty public relations exercise that will only benefit politically linked consultants and advertisers. Spending RM 272.5 million just to do packaging that Malaysia is safe, the police is doing a good job and that the Home Minister is great will not help to persuade the skeptical public that crime is indeed coming down in our country.<\/p>\n Lim Guan Eng <\/p>\n —-BM Version- Dengan Keruncingan Dalam Jenayah Seluruh Negara Termasuk Kejadian Kecurian Di Kediaman Menteri Besar Negeri Sembilan, Kerajaan Persekutuan BN Patut Mempertimbangkan Semula Perbelanjaan RM272.5 Juta Terhadap Praktis Perhubungan Awam Dalam Keselamatan Awam Tetapi Memindahkannya Secara Terus Kepada Pasukan Polis Untuk Membanteras Jenayah.<\/strong><\/p>\n Rakyat Malaysia amat bimbang dengan pertambahan aktiviti jenayah dengan julat dari rompakan bersenjata RM11.5 juta mikrocip dari sebuah kilang di kawasan Industri Bukit Tengah di Pulau Pinang semalam kepada rompakan di kediaman Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Abu Hassan di Negeri Sembilan. Bagaimana 28 juta rakyat Malaysia biasa boleh selamat daripada jenayah sekiranya kediaman Menteri Besar sendiri adalah tidak selamat?<\/p>\n Saya juga ingin mengecam dengan tegas rangkaian perbuatan serangan cat terhadap pegawai dan harta ahli politik PR dan BN di Pulau Pinang. Dengan keruncingan kadar jenayah di seluruh negara, Kerajaan Persekutuan BN sepatutnya mempertimbangkan perbelanjaan RM272.5 juta dalam Bajet 2013 terhadap praktis perhubungan awam dalam keselamatan awam tetapi memindahkannya secara terus kepada pasukan polis untuk membanteras jenayah.<\/p>\n Saya ingin memuji Polis Pulau Pinang yang cepat bertindak menangkap mereka yang terlibat dalam rompakan RM11.5 juta mikrocip dan menemui semula 90% daripada barang-barang yang dicuri. Walau bagaimanapun kekerapan jenayah sebegitu telah menyebabkan ketakutan kepada orang awam dan keselamatan keluarga mereka. Kementerian Dalam Negeri harus melakukan lebih bagi meredakan kebimbangan orang awam daripada mengeluarkan statistik di mana tiada siapa yang percaya bahawa indeks jenayah telah menurun.<\/p>\n Kerajaan Persekutuan hanya boleh berjaya dalam menyakinkan orang ramai bahawa keadaan jenayah adalah di bawah kawalan apabila rakyat dimaklumkan bahawa mereka selamat tetapi apabila orang ramai merasakan bahawa mereka selamat. Orang ramai mesti berasa selamat apabila mereka yakin bahawa mereka boleh meninggalkan rumah dalam keadaan aman dan pulang ke rumah dengan selamat. Untuk berjaya membuatkan orang awam berasa selamat, wang mesti diberikan untuk menambah keanggotaan polis di jalan-jalan, membeli peralatan polis dan kenderaan.<\/p>\n Atas sebab itu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak bersetuju bahawa RM272. 5 juta disediakan untuk \u201cMeningkatkan Kepuasan Awam Terhadap Prestasi Polis\u201d. Daripada membelanjakan wang pembayar cukai untuk memperbaiki pasukan polis dan mengurangkan kadar jenayah sebenar, BN telah memutuskan untuk memperuntukkan wang ini bagi praktis perhubungan awam kosong yang hanya akan memberi manfaat politik kepada perunding dan pengiklan. Membelanjakan RM272.5 juta hanya untuk mempakejkan bahawa Malaysia adalah selamat, polis telah melaksanakan tugas dengan baik dan Kementerian Dalam Negeri yang hebat tidak akan membantu meyakinkan orang ramai yang ragu-ragu bahawa jenayah kian menurun di negara kita.<\/p>\n —Mandarin Version —<\/p>\n \u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e7410\u67088\u65e5\u5728\u4e54\u6cbb\u5e02\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u968f\u7740\u6211\u56fd\u7f6a\u6848\u7387\u65e5\u8d8b\u4e25\u91cd\uff0c\u5c31\u8fde\u68ee\u7f8e\u5170\u5dde\u5dde\u52a1\u5927\u81e3\u7684\u4f4f\u5bb6\u4e5f\u906d\u7206\u7a83\uff0c\u56fd\u9635\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u8be5\u8003\u8651\u5c06\u82b1\u8d39\u5728\u516c\u5171\u5b89\u5168\u516c\u5173\u8d39\u76842\u4ebf7250\u4e07\u4ee4\u5409 \uff0c\u8f6c\u79fb\u81f3\u8b66\u961f\uff0c\u76f4\u63a5\u6253\u51fb\u7f6a\u6848\u3002<\/strong><\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u7279\u522b\u5173\u6ce8\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u7684\u51e0\u5b97\u6d89\u53ca\u5de8\u989d\u7684\u7f6a\u6848\uff0c\u4ece\u69df\u5dde\u6b66\u5409\u4e01\u96c5\u5de5\u4e1a\u533a\u4e00\u5bb6\u5de5\u5382\u4ef7\u503c1150\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u5fae\u578b\u6676\u7247\u88ab\u76d7\u7a83\uff0c\u5230\u6628\u5929\u68ee\u7f8e\u5170\u5dde\u5dde\u52a1\u5927\u81e3\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u963f\u5e03\u54c8\u5c71\u4f4f\u5bb6\u906d\u7206\u7a83\u3002\u5982\u679c\u8fde\u5dde\u52a1\u5927\u81e3\u7684\u5bb6\u4e5f\u4e0d\u5b89\u5168\uff0c\u90a3\u4e482800\u4e07\u540d\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u600e\u4e48\u4f1a\u5b89\u5168\uff1f<\/p>\n \u6211\u4e5f\u8981\u5f3a\u70c8\u8c34\u8d23\u69df\u5dde\u6c11\u8054\u53ca\u56fd\u9635\u9886\u8896\u529e\u516c\u5ba4\u906d\u6076\u884c\u6cfc\u6f06\u7684\u4e8b\u4ef6\u3002\u968f\u7740\u6211\u56fd\u7f6a\u6848\u7387\u65e5\u8d8b\u4e25\u91cd\uff0c\u5c31\u8fde\u68ee\u7f8e\u5170\u5dde\u5dde\u52a1\u5927\u81e3\u7684\u5bb6\u4e5f\u906d\u7206\u7a83\uff0c\u56fd\u9635\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u8be5\u8003\u8651\u5c06\u82b1\u8d39\u5728\u516c\u5171\u5b89\u5168\u516c\u5173\u8d39\u76842\u4ebf7250\u4e07\u4ee4\u5409 \uff0c\u8f6c\u79fb\u81f3\u8b66\u961f\uff0c\u76f4\u63a5\u6253\u51fb\u7f6a\u6848\u3002<\/p>\n \u6211\u5728\u6b64\u8868\u626c\u69df\u5dde\u8b66\u65b9\u8fc5\u901f\u5730\u902e\u6355\u6d89\u53ca1150\u4e07\u4ee4\u5409\u5fae\u578b\u6676\u7247\u76d7\u7a83\u6848\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u5e76\u5bfb\u56de90%\u7684\u5931\u7a83\u7269\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e\u7f6a\u6848\u9891\u9891\u53d1\u751f\uff0c\u5df2\u7ecf\u5bfc\u81f4\u4eba\u4eec\u5bb3\u6015\u7f6a\u6848\u53ca\u5bb6\u4eba\u7684\u5b89\u5168\u3002\u5185\u653f\u90e8\u957f\u5fc5\u987b\u8981\u6d88\u9664\u516c\u4f17\u7684\u5fe7\u8651\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u642c\u51fa\u4e00\u5806\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u76f8\u4fe1\u7684\u201c\u7f6a\u6848\u7387\u4e0b\u964d\u201d\u7684\u6570\u636e\u3002<\/p>\n \u552f\u6709\u5f53\u4eba\u4eec\u611f\u89c9\u5b89\u5168\u65f6\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u624d\u771f\u6b63\u8ba9\u4eba\u6c11\u76f8\u4fe1\u7f6a\u6848\u53d7\u63a7\u3001\u6cbb\u5b89\u826f\u597d\u3002\u5f53\u653f\u5e9c\u544a\u8bc9\u516c\u4f17\u6cbb\u5b89\u826f\u597d\u65f6\uff0c\u516c\u4f17\u5fc5\u987b\u89c9\u5f97\u5b89\u5168\uff0c\u5e76\u76f8\u4fe1\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5b89\u5168\u79bb\u5bb6\u3001\u5b89\u5168\u56de\u5bb6\u3002\u4e3a\u4e86\u8ba9\u516c\u4f17\u611f\u89c9\u5b89\u5168\uff0c\u653f\u5e9c\u5fc5\u987b\u589e\u52a0\u5de1\u903b\u8b66\u5458\u3001\u6dfb\u8d2d\u66f4\u591a\u8b66\u5458\u914d\u5907\u53ca\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n \u56e0\u6b64\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u4e0d\u540c\u610f\u5c062\u4ebf7250\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u62e8\u6b3e\u7528\u6765\u201c\u589e\u52a0\u516c\u4f17\u5bf9\u8b66\u5458\u8868\u73b0\u7684\u6ee1\u610f\u5ea6\u201d\u3002\u56fd\u9635\u4e0d\u4f46\u6ca1\u6709\u5c06\u7eb3\u7a0e\u4eba\u7684\u94b1\u6765\u589e\u52a0\u8b66\u961f\u3001\u51cf\u5c11\u5b9e\u9645\u7f6a\u6848\uff0c\u8fd8\u51b3\u5b9a\u82b1\u8d39\u8fd9\u7b14\u94b1\u5728\u7a7a\u6d1e\u7684\u516c\u5173\u6d3b\u52a8\uff0c\u8fd9\u53ea\u4f1a\u8ba9\u6709\u653f\u6cbb\u8054\u7cfb\u7684\u987e\u95ee\u53ca\u5e7f\u544a\u5546\u53d7\u60e0\u3002\u75282\u4ebf7250\u4e07\u4ee4\u5409\u6765\u5305\u88c5\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6cbb\u5b89\u826f\u9650\u3001\u8b66\u961f\u656c\u5fe0\u804c\u5b88\u3001\u5185\u653f\u90e8\u591a\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u2026\u2026\u8fd9\u79cd\u79cd\u52a8\u4f5c\u90fd\u65e0\u6cd5\u8ba9\u4eba\u4eec\u76f8\u4fe1\uff0c\u6211\u56fd\u7f6a\u6848\u5df2\u7ecf\u4e0b\u964d\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 8.10.2012. With The Spike In Crime Nation-wide Including The Burglary Of Negeri Sembilan Menteri Besar\u2019s Home, The BN Federal Government Should Reconsider The RM272.5 Million Spent On Public Relations Exercise On Public Safety But Divert It Directly To The Police Force …<\/p>\n
\nKenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 8.10.2012.<\/p>\n