BN must adopt a bold innovatice approach to overcome corruption and adopt market-oriented reforms based on CIMB Group chief Datuk Seri Nazir Razak proposals to transform Malaysia into a high-income economy. This follows the startling admission by Nazir in a Financial Times interview that not enough has been done to either overcome corruption and adopt market-oriented reforms that would affect Malaysia\u2019s efforts to escape the middle-income trap by 2020.<\/p>\n
Nazir had suggested granting an amnesty for those involved in minor corruption, as has been done in Hong Kong; rolling back government in business, both in terms of bureaucracies but also in terms of its direct involvement. Probably Nazir was referring to loss making government-linked corporations or GLCs ranging from MAS to Proton.<\/p>\n
Even though some of these ideas may be controversial, a new innovative approach based on competency, accountability and transparency or CAT is crucial. For instance Penang\u2019s CAT governance has seen record yearly budget surpluses and a record 95% debt reduction from RM630 million to RM30 million. At the same time, there is clean governance through the implementation of open competitive tenders, full disclosure of government contracts with the private sector, public declaration of assets of State EXCOs including the Chief Minister and the enactment of the Freedom of Information Act guaranteeing the right of information.<\/p>\n
The egregious failure of BN to check corruption has even caused Nazir to point out this glaring roadblock to Malaysia\u2019s future prosperity. Not only has the BN failed to practice good governance of CAT, BN has been embroiled in less-than-transparent and lavish spending on government procurement projects in areas ranging from agriculture to defence, from the RM250 million National Feedlot Centre that failed to cut the country’s beef imports to the multibillion ringgit purchases of submarines and naval patrol boats.<\/p>\n
Malaysia\u2019s score in Transparency International\u2019s corruption perception index has dropped from No. 37 in 2003 to 60 in 2011 out of 183 countries \u2014 between Saudi Arabia and Cuba. DAP is willing to consider a bi-partisan approach to assist in the fight against corruption with BN, provided that BN is bold enough to implement open competitive tenders, public declaration of assets by Ministers and enactment of a Freedom of Information Act.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
——BM Version —<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng pada 4.7.2012 di Kuala Lumpur:<\/p>\n
Adakah BN berani untuk mengamalkan urus tadbir CAT untuk mengatasi rasuah dan mengamalkan perubahan berorientasikan pasaran (market-oriented) berdasarkan cadangan Datuk Seri Nazir Razak untuk mengubah Malaysia ke arah ekonomi berpendapatan tinggi? Nazir telah mencadangkan supaya pengampunan diberikan kepada mereka yang terlibat dalam rasuah kecil seperti yang telah dilakukan di Hong Kong; kurangkan penglibatan kerajaan dalam perniagaan, baik dari segi birokrasi tetapi juga dari segi penglibatan secara langsung. Mungkin Nazir merujuk kepada kerugian syarikat berkaitan kerajaan atau GLC yang terdiri daripada MAS kepada Proton. <\/p>\n Walaupun beberapa idea ini boleh mencetuskan kontroversi, pendekatan baru yang inovatif yang berdasarkan kecekapan, akauntabiliti dan ketelusan atau CAT adalah penting. Sebagai contoh urus tadbir CAT Pulau Pinang telah mencatatkan lebihan bajet tahunan dan rekod 95% pengurangan hutang dari RM630 juta kepada RM30 juta. <\/p>\n Pada masa yang sama, terdapat urus tadbir yang bersih melalui pelaksanaan tender terbuka yang berdaya saing, pendedahan sepenuhnya kontrak kerajaan dengan sektor swasta, pengisytiharan aset semua ahli EXCO termasuk Ketua Menteri dan enakmen Akta Kebebasan Maklumat yang menjamin hak menyampaikan maklumat. <\/p>\n Kegagalan teruk BN untuk menentang rasuah telah menyebabkan Nazir menyatakan isu ini yang akan menghalang kemajuan Malaysia. BN bukan sahaja tidak mengamalkan urus tadbir CAT, malah, telah diselubungi dengan projek perbelanjaan yang kurang telus dan mewah. Ini termask projek pertanian seperti projek RM250juta National Feedlot Centre yang gagal mengurangkan import daging lembu dan pembelian kapal selam dan bot peronda tentera laut yang melibatkan berbillion-billion ringgit. <\/p>\n Kedudukan Malaysia dalam indeks persepsi rasuah oleh Transparency International telah menurun dari nombor 37 pada tahun 2003 kepada 60 daripada 183 negara pada tahun 2011 \u2013 di antara Arab Saudi dan Cuba. DAP sanggup untuk mempertimbangkan pendekatan bi-partisan untuk membantu dalam usaha untuk memerangi rasuah bersama BN, dengan syarat bahawa BN berani untuk melaksanakan tender terbuka yang berdaya saing, pengisytiharan aset oleh menteri-menteri dan enakmen Akta Kebebasan Maklumat.<\/p>\n LIM GUAN ENG<\/p>\n —–Mandarin Version —–<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e747\u67084\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u56fd\u9635\u6562\u4e0d\u6562\u91c7\u7eb3\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5179\u5c14\u578b\u5927\u9a6c\u4e3a\u9ad8\u6536\u5165\u7ecf\u6d4e\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u91c7\u7528\u80fd\u5e72\u3001\u516c\u4fe1\u53ca\u900f\u660e\uff08CAT\uff09 \u7684\u65bd\u653f\u65b9\u9488\u6765\u8083\u8d2a\u53ca\u5e02\u573a\u5bfc\u5411\u6539\u9769\u63aa\u65bd\uff1f<\/strong><\/p>\n \u56fd\u9635\u5fc5\u987b\u91c7\u7528\u5927\u80c6\u9769\u65b0\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u8083\u8d2a\uff0c\u5e76\u91c7\u7eb3\u660c\u8054\u56fd\u9645\u94f6\u884c\u96c6\u56e2\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5179\u91cc\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u8ba9\u5927\u9a6c\u8f6c\u578b\u6210\u4e3a\u9ad8\u6536\u5165\u7ecf\u6d4e\u4f53\u3002\u7eb3\u5c14\u91cc\u6700\u8fd1\u5728\u63a5\u53d7\u300a\u91d1\u878d\u65f6\u62a5\u300b\u8bbf\u95ee\u65f6\u627f\u8ba4\uff0c\u6211\u56fd\u5728\u8083\u8d2a\u53ca\u5e02\u573a\u5bfc\u5411\u63aa\u65bd\u65b9\u9762\u505a\u5f97\u4e0d\u591f\uff0c\u8fd9\u5c06\u4f1a\u8ba9\u6211\u56fd\u5230\u4e862020\u5e74\u8fd8\u662f\u65e0\u6cd5\u6446\u8131\u4e2d\u7b49\u6536\u5165\u7684\u9677\u9631\u3002<\/p>\n \u7eb3\u5179\u5c14\u5efa\u8bae\u7279\u8d66\u90a3\u4e9b\u6d89\u53ca\u5c0f\u5b97\u8d2a\u6c61\u6848\u8005\uff0c\u6b63\u5982\u9999\u6e2f\u90a3\u6837\uff1b\u4e0d\u8ba9\u653f\u5e9c\u6d89\u5165\u751f\u610f\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u6307\u5b98\u50da\u4f53\u7cfb\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u4e0d\u5e94\u76f4\u63a5\u53c2\u4e0e\u3002\u6216\u8bb8\u7eb3\u5179\u5c14\u6307\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u9762\u4e34\u4e8f\u635f\u7684\u5b98\u8054\u516c\u53f8\uff0c\u50cf\u9a6c\u822a\u81f3\u666e\u817e\u3002<\/p>\n \u867d\u7136\u4ed6\u7684\u60f3\u6cd5\u5177\u4e89\u8bae\u6027\uff0c\u4f46\u662f\u80fd\u5e72\u3001\u516c\u4fe1\u53ca\u900f\u660e\u7684\u9769\u65b0\u505a\u6cd5\u624d\u662f\u91cd\u70b9\u3002\u4f8b\u5982\u69df\u5dde\u79c9\u6301\u80fd\u5e72\u3001\u516c\u4fe1\u53ca\u900f\u660e\u65bd\u653f\u65b9\u9488\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5e74\u5e74\u6709\u4f59\uff0c\u503a\u52a1\u7f29\u51cf95%\uff0c\u4ece6\u4ebf3000\u4e07\u4ee4\u5409\u51cf\u81f33000\u4e07\u4ee4\u5409\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u5ec9\u653f\u4e5f\u5021\u8bae\u516c\u5f00\u62db\u6807\u3001\u516c\u5f00\u79c1\u4eba\u754c\u7684\u653f\u5e9c\u5408\u7ea6\u3001\u516c\u5e03\u5dde\u884c\u653f\u8bae\u5458\u53ca\u9996\u957f\u7684\u8d22\u4ea7\u3001\u901a\u8fc7\u8d44\u8baf\u81ea\u7531\u6cd5\u4fdd\u969c\u83b7\u53d6\u8d44\u8baf\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n \u56fd\u9635\u65e0\u6cd5\u8083\u8d2a\uff0c\u5c31\u8fde\u7eb3\u5179\u5c14\u4e5f\u6307\u51fa\u8fd9\u5c06\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8fc8\u5411\u7e41\u8363\u8fdb\u6b65\u7684\u7eca\u811a\u77f3\u3002\u56fd\u9635\u4e0d\u53ea\u505a\u4e0d\u5230\u80fd\u5e72\u3001\u516c\u4fe1\u53ca\u900f\u660e\uff0c\u56fd\u9635\u4e5f\u4e00\u518d\u5377\u5165\u4e0d\u900f\u660e\u7684\u65bd\u653f\u4e11\u95fb\u53ca\u6325\u970d\u65e0\u5ea6\u7684\u653f\u5e9c\u91c7\u8d2d\u6848\uff0c\u4ece\u519c\u4e1a\u5230\u56fd\u9632\uff0c\u4ece2\u4ebf5000\u4e07\u4ee4\u5409\u7684\u56fd\u5bb6\u517b\u725b\u4e2d\u5fc3\u65e0\u6cd5\u51cf\u5c11\u725b\u8089\u5165\u53e3\u4e11\u95fb\uff0c\u5230\u6570\u5341\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u6f5c\u6c34\u8247\u53ca\u6d77\u519b\u5de1\u903b\u8247\u91c7\u8d2d\u4e11\u95fb\u3002<\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5728\u56fd\u9645\u900f\u660e\u7ec4\u7ec7\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\uff0c\u5728183\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4ece2003\u5e74\u768437\u540d\uff0c\u4e0b\u6ed1\u81f32011\u5e7460\u540d \uff08\u6392\u5728\u6c99\u5730\u963f\u62c9\u4f2f\u53ca\u53e4\u5df4\u4e4b\u95f4\uff09\u3002\u884c\u52a8\u515a\u613f\u610f\u8de8\u515a\u6d3e\uff0c\u4e0e\u56fd\u9635\u4e00\u8d77\u5bf9\u6297\u8150\u8d25\uff0c\u53ea\u8981\u56fd\u9635\u613f\u610f\u5927\u5200\u9614\u65a7\uff0c\u63a8\u884c\u516c\u5f00\u62db\u6807\u3001\u516c\u5e03\u90e8\u957f\u8d22\u4ea7\u3001\u5e76\u901a\u8fc7\u8d44\u8baf\u81ea\u7531\u6cd5\u3002 <\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" BN must adopt a bold innovatice approach to overcome corruption and adopt market-oriented reforms based on CIMB Group chief Datuk Seri Nazir Razak proposals to transform Malaysia into a high-income economy. This follows the startling admission by Nazir in a Financial Times interview that not enough has been done to either overcome corruption and adopt …<\/p>\n
\n<\/strong>
\nBN mesti mengamalkan pendekatan inovatif yang berani untuk mengatasi masalah rasuah dan meluluskan pembaharuan berorientasikan pasaran berdasarkan cadangan Ketua CIMB Group, Datuk Seri Nazir Razak untuk mengubah Malaysia menjadi sebuah negara yang mempunyai ekonomi berpendapatan tinggi. Ini berikutan pengakuan mengejutkan oleh Nazir dalam satu wawancara Financial Times bahawa masih tidak cukup usaha sama ada untuk menghapuskan rasuah dan meluluskan pembaharuan yang berorientasikan pasaran yang akan menjejaskan usaha Malaysia untuk melepaskan diri dari perangkap negara berpendapatan sederhana menjelang tahun 2020. <\/p>\n