Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 27.5.2012.<\/p>\n
DAP condemns the serial procession of violence over the past weeks at Pakatan Rakyat events involving PR leaders in Felda Lepar Hilir, Pahang(threatening Nurul Izzah) Sembrong, Johor(where Anwar\u2019s car was stoned), Padang Kota Lama, Penang(where I was threatened) Merlimau(Melaka), Lembah Pantai, Pekan Bangi, Kuala Kangsar, and the most recent incident in Pengerang, Johor indicates that this elections may be the most violent in history out of BN\u2019s desperation to retain power at all costs. <\/p>\n
Ever since Prime Minister Dato Seri Najib Tun Razak used the famous phrase of defending Putrajaya at all costs during the UMNO General Assembly on 21.10.2010, UMNO has used the language of hate and violence. Najib infamous call that day shows how that language of violence is no longer limited to words but has degenerated into mindless and thuggish violence:-
\n \u201cEven if our bodies are crushed and our lives lost, brothers and sisters, whatever happens, we must defend Putrajaya\u201d<\/p>\n
Despite irrefutable proof in the form of photographic and video recordings of violence by UMNO supporters against PR leaders and supporters, those responsible for such violence have not been charged in court. Even those UMNO supporters vieo-taped as beating up reporters and photographers at Penang in two incidents in July last year and 26 February 2012 have not been charged.<\/p>\n
Failure by the police and the authorities to act against the thugs and gangsters amongts BN supporters may only encourage more violence against PR leaders and supporters in PR events. Such escalation of violence will not only prove that BN governement is not interested in clean, free and fair elections but instead wants to instil fear and is willing to endanger democracy.<\/p>\n
DAP expresses grave concern for the safety of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is the prime target of UMNO members. Will PR leaders, including Chief Minister and elected representatives, have to be physcially injured and harmed before any action is taken to protect them and ensure a violenc-free political campaigning?<\/p>\n
Even though PR leaders are vulnerable and unable to defend ourselves from the mindless violence of BN supporters, PR leaders will continue to exercise our fundamental constitutional right to campaign and reach out to Malaysians, even in BN strongholds in Johor. I will be visiting Johor next week in Kulai and Kluang.<\/p>\n
DAP reminds BN to take heed from the lessons of terror tactics of former Egyptian dictator Hosni Mobarak against his own people, ultimately met complete rejection and failure. The people no longer fear such oppressive tactics as they want freedom. As Thomas Jefferson said,
\nWhen the government fears the people, there is liberty;
\nWhen the people fears the government, there is tyranny.<\/p>\n
Lim Guan Eng<\/p>\n
—–BM Version—–<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 27.5.2012 <\/p>\n
Adakah Pemimpin-Pemimpin PR, Termasuk Ketua Menteri Dan Wakil-Wakil Rakyat, Perlu Dicederakan Sebelum Tindakan Diambil Untuk Melindungi Mereka Dan Memastikan Kempen Politik Yang Bebas Daripada Keganasan? <\/strong><\/p>\n DAP mengecam keganasan bersiri dalam tempoh beberapa minggu yang lepas di acara-acara Pakatan Rakyat yang membabitkan pemimpin-pemimpin PR di Felda Lepar Hilir, Pahang (mengancam Nurul Izzah), Sembrong Johor (kereta Anwar dibaling dengan batu), Padang Kota Lama, Pulau Pinang (di mana saya diancam), Merlimau (Melaka), Lembah Pantai, Pekan Bangi, Kuala Kangsar dan yang terbaru di Pengerang, Johor yang menunjukkan bahawa pilihan raya umum yang akan datang ini bakal menjadi pilihan raya yang paling ganas dalam sejarah akibat keadaan terdesak BN untuk mengekalkan kuasa tanpa mengira apa-apa. <\/p>\n Sejak Perdana Menteri Dato\u2019 Sri Najib Tun Razak menggunakan ungkapan dahsyat iaitu, \u201cWalau berkecai tulang dan juga badan, walau bercerai jasad dari nyawa. Saudara dan saudari, walau apa pun yang terjadi, Putrajaya mesti kita pertahankan!\u201d semasa Perhimpunan Agung UMNO pada 21.10.2010, UMNO makin menggunakan bahasa kebencian dan keganasan. Seruan Najib pada hari itu membuktikan bahawa bahasa keganasan bukan sekadar terhad kepada kata-kata tetapi sudah pun menjadi tindak tanduk samseng yang ganas dan tidak berakal. <\/p>\n Walaupun keganasan penyokong-penyokong UMNO terhadap para pemimpin dan penyokong PR sudah dibuktikan dengan gambar dan rakaman video, mereka yang bertanggungjawab masih belum didakwa dalam mahkamah. Malah penyokong-penyokong UMNO yang dirakam memukul dan mencederakan wartawan dan jurugambar di Pulau Pinang dalam dua insiden pada Julai tahun lepas dan 26 Februari 2012 juga tidak didakwa. <\/p>\n Kegagalan polis dan pihak berkuasa untuk mengambil tindakan ke atas samseng-samseng di kalangan penyokong BN hanya akan menggalakkan lebih keganasan terhadap pemimpin-pemimpin dan penyokong-penyokong PR. Ini membuktikan bahawa kerajaan BN tidak berminat dengan pilihan raya yang bersih, bebas dan adil tetapi ingin menyemaikan ketakutan dan sanggup mempertikaikan demokrasi. <\/p>\n DAP menyatakan kebimbangan untuk keselamatan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang menjadi sasaran utama ahli-ahli UMNO. Adakah pemimpin-pemimpin PR, termasuk Ketua Menteri dan wakil-wakil rakyat, perlu dicederakan sebelum apa-apa tindakan diambil untuk melindungi mereka bagi memastikan kempen politik yang bebas daripada keganasan? <\/p>\n Walaupun pemimpin-pemimpin PR terdedah dan tidak berupaya untuk mempertahankan diri daripada keganasan tak berakal oleh penyokong-penyokong BN, pemimpin-pemimpin PR akan terus berkempen dan mendekati rakyat, biarpun di kubu kuat BN seperti Johor. Saya akan melawat Johor minggu depan di Kulai dan Kluang. <\/p>\n DAP mengingati BN supaya mengambil iktibar daripada taktik-taktik keganasan bekas diktator Mesir Hosni Mubarak terhadap rakyatnya yang akhirnya telah gagal dan ditolak. Rakyat sudah tidak takut dengan taktik-taktik penindasan kerana mereka mahukan kebebasan. Seperti yang dikatakan oleh Thomas Jefferson: Lim Guan Eng<\/p>\n —–Mandarin Version—-<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e745\u670827\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u662f\u4e0d\u662f\u8981\u7b49\u5230\u6c11\u8054\u9886\u8896\uff0c\u5305\u62ec\u9996\u5e2d\u90e8\u957f \u3001\u6c11\u9009\u8bae\u5458\u53d7\u5230\u8eab\u4f53\u4f24\u5bb3\uff0c\u5f53\u5c40\u624d\u4f1a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u4fdd\u62a4\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u653f\u6cbb\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\u514d\u4e8e\u66b4\u529b\uff1f<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u8c34\u8d23\u8fc7\u53bb\u51e0\u4e2a\u661f\u671f\u53d1\u751f\u5728\u6c11\u8054\u6d3b\u52a8\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5305\u62ec\u5f6d\u4ea8\u5ddeLepar Hilir\u57a6\u6b96\u533a\uff08\u52aa\u9c81\u4f9d\u838e\u53d7\u5a01\u80c1\uff09\u3001\u5728\u67d4\u4f5b\u5dde\u7533\u6ce2\u9686\uff08\u5b89\u534e\u7684\u8f66\u955c\u88ab\u77f3\u5934\u7838\uff09\u3001\u5728\u69df\u5dde\u5173\u4ed4\u89d2\uff08\u6211\u88ab\u5a01\u80c1\uff09\uff0c\u4ee5\u53ca\u9a6c\u516d\u7532\u4e07\u91cc\u8302\u3001\u73ed\u5e95\u8c37\u3001\u4e07\u5b9c\u9547\u3001\u74dc\u62c9\u6c5f\u6c99\u53ca\u6700\u8fd1\u53d1\u751f\u5728\u67d4\u4f5b\u5dde\u8fb9\u4f73\u5170\u7684\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8bf4\u660e\u4e86\u6765\u5c4a\u5927\u9009\u5c06\u4f1a\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u66b4\u529b\u7684\u4e00\u573a\u9009\u4e3e\uff0c\u800c\u56fd\u9635\u5c06\u4f1a\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u4ef7\u4fdd\u4f4f\u653f\u6743\u3002<\/p>\n \u5c31\u8fde\u9996\u76f8\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u6566\u62c9\u8428\u57282010\u5e7410\u670821\u65e5\u4e8e\u5deb\u7edf\u5927\u4f1a\u4e0a\u4e5f\u53d1\u8868\u8bf4\u4f1a\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u634d\u536b\u5e03\u57ce\uff0c\u5deb\u7edf\u4e5f\u4f7f\u7528\u4e86\u5e26\u6709\u4ec7\u6068\u548c\u66b4\u529b\u7684\u8bed\u8a00\u3002\u7eb3\u5409\u5f53\u5929\u6240\u505a\u7684\u547c\u5401\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ea\u5c40\u9650\u4e8e\u8bed\u8a00\u66b4\u529b\uff0c\u800c\u662f\u5df2\u7ecf\u6f14\u53d8\u6210\u6ca1\u5934\u8111\u53ca\u6d41\u6c13\u5f0f\u7684\u66b4\u529b\uff1a \u5c3d\u7ba1\u6709\u65e0\u6570\u7684\u7167\u7247\u3001\u5f55\u50cf\u8bb0\u5f55\u8bc1\u636e\u8bc1\u660e\u5deb\u7eba\u652f\u6301\u8005\u91c7\u53d6\u66b4\u529b\u624b\u6bb5\u5bf9\u4ed8\u6c11\u8054\u9886\u8896\u548c\u652f\u6301\u8005\uff0c\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4eba\u88ab\u63a7\u4e0a\u6cd5\u5ead\u3002\u5c31\u8fde\u5728\u53bb\u5e747\u6708\u53ca\u4eca\u5e742\u670826\u65e5\uff0c\u88ab\u62cd\u6444\u5230\u6bb4\u6253\u8bb0\u8005\u548c\u6444\u5f71\u8bb0\u8005\u7684\u5deb\u7edf\u652f\u6301\u8005\uff0c\u5230\u4eca\u5929\u4e5f\u6ca1\u6709\u88ab\u63d0\u63a7\u3002<\/p>\n \u7531\u4e8e\u8b66\u65b9\u53ca\u5f53\u5c40\u6ca1\u6709\u5bf9\u4ed8\u8fd9\u4e9b\u4eb2\u56fd\u9635\u7684\u6d41\u6c13\u548c\u66b4\u5f92\uff0c \u7eb5\u5bb9\u4ed6\u4eec\u66f4\u52a0\u56a3\u5f20\uff0c\u5728\u6c11\u8054\u7684\u573a\u5408\u5bf9\u4ed8\u6c11\u8054\u9886\u8896\u548c\u652f\u6301\u8005\u3002\u66b4\u529b\u7684\u5347\u7ea7\uff0c\u4e0d\u4f46\u8bc1\u660e\u4e86\u56fd\u9635\u653f\u5e9c\u6839\u672c\u65e0\u610f\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u5e72\u51c0\u3001\u81ea\u7531\u548c\u516c\u5e73\u7684\u9009\u4e3e\uff0c\u800c\u662f\u8981\u5236\u9020\u6050\u614c\u751a\u81f3\u727a\u7272\u6c11\u4e3b\u5236\u5ea6\u3002<\/p>\n \u884c\u52a8\u515a\u9ad8\u5ea6\u5173\u6ce8\u5728\u91ce\u515a\u9886\u8896\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u5b89\u534e\u7684\u4eba\u8eab\u5b89\u5168\uff0c\u4ed6\u6b63\u662f\u5deb\u7edf\u515a\u5458\u7684\u9996\u53f7\u76ee\u6807\u3002\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u7b49\u5230\u6c11\u8054\u9886\u8896\uff0c\u5305\u62ec\u9996\u5e2d\u90e8\u957f \u3001\u6c11\u9009\u8bae\u5458\u53d7\u5230\u8eab\u4f53\u4f24\u5bb3\uff0c\u5f53\u5c40\u624d\u4f1a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u4fdd\u62a4\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ee5\u786e\u4fdd\u653f\u6cbb\u7ade\u9009\u6d3b\u52a8\u514d\u4e8e\u66b4\u529b\uff1f<\/p>\n \u5c31\u7b97\u6c11\u8054\u9886\u8896\u8eab\u5904\u9669\u5883\u3001\u65e0\u6cd5\u4ece\u56fd\u9635\u66b4\u529b\u652f\u6301\u8005\u7684\u884c\u4e3a\u4e2d\u81ea\u4fdd\uff0c\u6c11\u8054\u9886\u8896\u4e5f\u4f1a\u7ee7\u7eed\u884c\u4f7f\u6211\u4eec\u7684\u5baa\u8d4b\u6743\u5229\uff0c\u63a5\u89e6\u5168\u4f53\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\uff0c\u5305\u62ec\u56fd\u9635\u5728\u67d4\u4f5b\u5dde\u7684\u5821\u5792\u3002\u6211\u5c06\u5728\u4e0b\u4e2a\u661f\u671f\u524d\u5f80\u53e4\u6765\u548c\u5c45\u92ae\u3002<\/p>\n \u884c\u52a8\u515a\u63d0\u9192\u56fd\u9635\uff0c\u5438\u5f15\u524d\u57c3\u53ca\u72ec\u88c1\u8005\u7a46\u5df4\u62c9\u514b\u4ee5\u6050\u6016\u624b\u6bb5\u5bf9\u4ed8\u81ea\u5df1\u540c\u80de\u7684\u6559\u8bad\uff0c\u4ed6\u6700\u7ec8\u81ea\u98df\u5176\u679c\u3001\u906d\u4eba\u6c11\u553e\u5f03\u5012\u53f0\u3002\u5f53\u4eba\u6c11\u8981\u6c42\u81ea\u7531\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u4e0d\u518d\u5bb3\u6015\u8fd9\u79cd\u538b\u8feb\u6027\u624b\u6bb5\u3002\u6b63\u5982\u6258\u739b\u65af\u6770\u5f17\u900a\u6240\u8bf4\uff1a<\/p>\n \u54ea\u91cc\u7684\u653f\u5e9c\u5bb3\u6015\u4eba\u6c11\uff0c\u54ea\u91cc\u5c31\u6709\u81ea\u7531\uff1b \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 27.5.2012. DAP condemns the serial procession of violence over the past weeks at Pakatan Rakyat events involving PR leaders in Felda Lepar Hilir, Pahang(threatening Nurul Izzah) Sembrong, Johor(where Anwar\u2019s car was stoned), Padang Kota Lama, Penang(where I was threatened) …<\/p>\n
\nApabila rakyat takut kepada kerajaan, itu namanya kezaliman;
\nApabila kerajaan takut kepada rakyat, itu namanya kebebasan.<\/p>\n
\n\u201c\u5c31\u7b97\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\uff0c\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u4eec\uff0c\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u634d\u536b\u5e03\u57ce\u3002\u201d <\/p>\n
\n\u54ea\u91cc\u7684\u4eba\u6c11\u5bb3\u6015\u653f\u5e9c\uff0c\u54ea\u91cc\u5c31\u6709\u66b4\u541b\u3002<\/p>\n