Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 18.5.2012.<\/p>\n
Dewan Bandaraya Kuala Lumpur(DBKL) And The Deputy Inspector-General Of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar Has Shamed Malaysia Throughout The World By Not Acting Against Those Who Harrassed Bersih Co-Chair Datuk Ambiga With A \u201cButt Dance\u201d And An Illegal Burger Stall Protest Outside Her Home.<\/strong><\/p>\n DBKL and the Deputy IGP Tan Sri Khalid Abu Bakar has shamed Malaysia throughout the world by not acting against those who harassed Bersih co-Chair Datuk Ambiga with a \u201cbutt dance\u201d and an illegal burger stall protest outside her home. DAP agrees with Datuk Ambiga that the butt dance is a form of sexual harassment of a woman by a group of armed forces veterans in front of her house.<\/p>\n Pro-BN supporters always have a big bully mentality and act above the law when they know they possess the tacit support not only of DBKL to set up illegal burger stalls but also Tan Sri Khalid\u2019s shocking statement that legally there is nothing wrong with people demonstrating in front of private homes. By demonizing Datuk Ambiga as the enemy of the nation and carrying out these repulsive acts, shows their lack of humanity and questions the moral legitimacy of the government they support to rule.<\/p>\n Datuk Ambiga has not committed any criminal offence. She has not injured anyone nor harmed anyone with C4 plastic explosives. Neither has she stolen any public funds to buy condos instead of rearing cows. As a former President of the Bar Council, she upholds the rule of law to ensure justice is done. And yet she is vilified in a manner as if she is a greater threat to the nation than drug dealers or child kidnappers.<\/p>\n Her only crime is to defy BN by being part of Bersih 3.0 that mobilized 300,000 Malaysians in the largest peaceful gathering in Malaysian history pressing for clean, free and fair elections. BN is now seeking revenge with a tit-for-tat demonstration at her home, a gross intrusion of privacy that is condoned by both DBKL and the police. <\/p>\n To those who say that Datuk Ambiga should not be breaking the law, the black American nobel laureate Martin Luther King wrote, <\/p>\n We should never forget that everything Adolf Hitler did in Germany was “legal” and everything the Hungarian freedom fighters did in Hungary was “illegal\u201d. The willingness to accept the penalty for breaking the unjust law is what makes civil disobedience a moral act and not merely an act of lawbreaking.<\/p>\n Malaysians did not seek freedom from an undemocratic colonial rule to be replaced by another native rule that is equally undemocratic. The time has come to remove unjust laws by removing the government that propagates and perpetuates such unjust laws. Whether this can be achieved is not important. What is important is that there is a clean, free and fair electoral process that ensures the will of the people be respected whether to remove or not these unjust laws.<\/p>\n —-BM Version— Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Dan Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar Telah Memalukan Malaysia Di Mata Dunia Dengan Tidak Mengambil Tindakan Terhadap Mereka Yang Menggangu-Gugat Pengerusi Bersama Bersih Datuk Ambiga Dengan \u201cTarian Punggung\u201d Dan Protes Burger Yang Haram Di Luar Rumahnya. Penyokong pro-BN selalu mengamalkan sikap buli dan bertindak tanpa mengira undang-undang apabila mereka tahu bahawa mereka akan disokong tanpa kata-kata bukan sahaja oleh DBKL untuk mendirikan gerai burger yang haram tetapi juga dengan kenyataan Tan Sri Khalid bahawa demonstrasi di depan rumah peribadi itu tidak menyalahi undang-undang. Dengan memomokkan Datuk Ambiga sebagai musuh negara dan tindakan jijik sedemikian, mereka menunjukkan kekurangan sifat kemanusiaan dan menimbulkan soalan tentang kesahihan moral kerajaan yang disokong mereka.<\/p>\n Datuk Ambiga tidak melakukan apa-apa kesalahan jenayah. Beliau juga tidak mencederakan sesiapa atau membahayakan sesiapa dengan bahan letupan C4. Beliau juga tidak mencuri dana awam yang sepatutnya digunakan untuk penternakan lembu dan menggunakannya untuk membeli kondo. Sebagai bekas presiden Majlis Peguam, beliau mendukung keluhuran undang-undang untuk memastikan keadilan. Namun begitu, beliau dicerca seolah-oleh beliau itu satu ancaman yang besar kepada negara yang lebih teruk daripada pengedar dadah atau penculik kanak-kanak.<\/p>\n Satu-satunya kesalahan beliau adalah untuk menentang BN melalui Bersih 3.0 dan menggerakkan 300,000 rakyat Malaysia dalam perhimpunan aman yang terbesar dalam sejarah Malaysia untuk menuntut pilihan raya yang bersih, bebas dan adil. BN kini ingin membalas dendam dengan demonstrasi di rumahnya, satu pencerobohan privasi yang tidak wajar yang diizinkan oleh DBKL dan polis.<\/p>\n Kepada mereka yang mengatakan bahawa Datuk Ambiga tidak patut melanggar undang-undang, pemenang anugerah Nobel dari Amerika Syarikat Martin Luther King Jr pernah menulis,<\/p>\n Janganlah kita lupa bahawa segala tindakan Adolf Hitler di negara Jerman itu \u201csah\u201d di sisi undang-undang manakala segala yang dilakukan oleh pejuang kemerdekaan Hungary adalah \u201csalah\u201d di sisi undang-undang. Kesanggupan untuk menerima hukuman kerana melanggari undang-undang yang tidak adil itulah yang membuatkan tindakan keingkaran awam itu satu tindakan moral dan bukan tindakan yang melanggari undang-undang.<\/p>\n Rakyat Malaysia tidak menuntut kemerdekaan daripada penjajahan kolonial yang tidak demokratik hanya untuk digantikan dengan pemerintah tempatan yang serupa. Masa sudah tiba untuk menolak undang-undang yang tidak adil dengan menolak kerajaan yang menyebarkan dan mengekalkan undang-undang sedemikian. Sama ada matlamat ini boleh dicapai atau tidak itu tidak penting. Yang pentingnya kita mendapat proses pilihan raya yang bersih, bebas dan adil untuk memastikan kehendak rakyat akan dihormati sama ada untuk menolak atau tidak undang-undang yang tidak adil ini.<\/p>\n Lim Guan Eng<\/p>\n —Mandarin Version—- \u5409\u9686\u5761\u5e02\u653f\u5385\u53ca\u5168\u56fd\u526f\u603b\u8b66\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5cc7\u5361\u4ee4\u5927\u9a6c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u9762\u524d\u4e22\u4eba\u73b0\u773c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u5bf9\u4ed8\u90a3\u4e9b\u9a9a\u6270\u51c0\u9009\u76df\u8054\u5408\u4e3b\u5e2d\u62ff\u7763\u5b89\u7f8e\u5609\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5b89\u7f8e\u5609\u7684\u5c4b\u524d\u6446\u644a\u5356\u6c49\u5821\uff0c\u8fd8\u8df3\u6416\u81c0\u821e\u3002<\/strong><\/p>\n \u5409\u9686\u5761\u5e02\u653f\u5385\u53ca\u5168\u56fd\u526f\u603b\u8b66\u957f\u4e39\u65af\u91cc\u5361\u7acb\u963f\u5e03\u5cc7\u5361\u4ee4\u5927\u9a6c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u9762\u524d\u4e22\u4eba\u73b0\u773c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u5bf9\u4ed8\u90a3\u4e9b\u9a9a\u6270\u51c0\u9009\u76df\u8054\u5408\u4e3b\u5e2d\u62ff\u7763\u5b89\u7f8e\u5609\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5b89\u7f8e\u5609\u7684\u5c4b\u524d\u6446\u644a\u5356\u6c49\u5821\uff0c\u8fd8\u8df3\u6416\u81c0\u821e\u3002\u884c\u52a8\u515a\u8ba4\u540c\u62ff\u7763\u5b89\u7f8e\u5609\uff0c\u8fd9\u7fa4\u9000\u4f0d\u519b\u4eba\u5728\u5979\u5bb6\u95e8\u524d\u8df3\u6447\u81c0\u821e\u662f\u4e00\u79cd\u6027\u9a9a\u6270\u3002<\/p>\n \u4eb2\u56fd\u9635\u652f\u6301\u8005\u5411\u6765\u90fd\u6301\u6709\u5927\u6b3a\u5c0f\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u5f80\u5f80\u65e0\u987e\u6cd5\u7eaa\uff0c\u5f53\u5409\u9686\u5761\u5e02\u653f\u5385\u9ed8\u8bb8\u4ed6\u4eec\u8bbe\u7acb\u975e\u6cd5\u644a\u5b50\u6446\u5356\u6c49\u5821\u540e\uff0c\u800c\u4e39\u65af\u65f6\u5361\u7acb\u66f4\u53e3\u51fa\u72c2\u8a00\uff0c\u6307\u79f0\u4eba\u6c11\u5728\u79c1\u5b85\u524d\u793a\u5a01\u662f\u6ca1\u6709\u9519\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4fbf\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u6709\u4eba\u6491\u8170\u3002\u4ed6\u4eec\u628a\u5b89\u7f8e\u5609\u5f62\u5bb9\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u5e76\u8fdb\u884c\u4e0a\u8ff0\u4f7f\u4eba\u53cd\u611f\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u663e\u793a\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u4eba\u6027\uff0c\u4e5f\u8ba9\u4eba\u8d28\u7591\u4ed6\u4eec\u6240\u652f\u6301\u7684\u6267\u653f\u515a\u7684\u9053\u5fb7\u5408\u6cd5\u6027\u3002<\/p>\n \u62ff\u7763\u5b89\u7f8e\u5609\u6ca1\u6709\u72af\u4e0b\u4efb\u4f55\u7f6a\u884c\u3002\u5979\u6ca1\u6709\u4f24\u5bb3\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u7528C4\u70b8\u5f39\u4f24\u5bb3\u4efb\u4f55\u4eba\u3002\u5979\u4e5f\u6ca1\u6709\u7a83\u53d6\u517b\u725b\u7684\u516c\u6b3e\u6765\u8d2d\u4e70\u516c\u5bd3\u3002\u8eab\u4e3a\u5f8b\u5e08\u516c\u4f1a\u524d\u4e3b\u5e2d\uff0c\u5979\u634d\u536b\u6cd5\u6cbb\u4ee5\u786e\u4fdd\u6b63\u4e49\u5f97\u4ee5\u4f38\u5f20\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5979\u5374\u88ab\u8bfd\u8c24\u6210\u6bd4\u8d29\u6bd2\u8005\u6216\u513f\u7ae5\u7ed1\u67b6\u8005\u66f4\u5927\u5a01\u80c1\u7684\u56fd\u5bb6\u3002<\/p>\n \u5979\u72af\u4e0b\u7684\u552f\u4e00\u9519\u8bef\u5c31\u662f\u8fdd\u6297\u56fd\u9635\uff0c\u6210\u4e3a\u51c0\u9009\u76df3.0\u7684\u4e00\u5206\u5b50\uff0c\u5e76\u52a8\u545830\u4e07\u540d\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u8fdb\u884c\u4e86\u6211\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u6700\u5927\u578b\u7684\u548c\u5e73\u96c6\u4f1a\uff0c\u8981\u6c42\u5e72\u51c0\u3001\u81ea\u7531\u53ca\u516c\u5e73\u7684\u9009\u4e3e\u3002\u56fd\u9635\u73b0\u5728\u53ef\u8bf4\u662f\u79cb\u540e\u7b97\u8d26\uff0c\u4ee5\u7259\u8fd8\u7259\u5728\u5979\u5bb6\u95e8\u524d\u793a\u5a01\uff0c\u4fb5\u72af\u9690\u79c1\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u83b7\u5409\u9686\u5761\u5e02\u653f\u5385\u53ca\u8b66\u65b9\u7eb5\u5bb9\u3002<\/p>\n \u5bf9\u90a3\u4e9b\u6307\u62ff\u7763\u5b89\u7f8e\u5609\u4e0d\u8be5\u72af\u6cd5\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u6211\u60f3\u8d60\u4e0a\u7f8e\u56fd\u9ed1\u4eba\u8bfa\u8d1d\u5c14\u5956\u5f97\u4e3b\u9a6c\u4e01\u8def\u5fb7\u91d1\u7684\u540d\u8a00\uff1a<\/p>\n \u6211\u4eec\u4e0d\u53ef\u5fd8\u8bb0\uff0c\u5e0c\u7279\u52d2\u5728\u5fb7\u56fd\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u201c\u5408\u6cd5\u7684 \u201d\uff0c\u800c\u5308\u7259\u5229\u81ea\u7531\u6597\u58eb\u5728\u5308\u7259\u5229\u6240\u505a\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u975e\u6cd5\u7684\u3002\u4e3a\u4e86\u4e0d\u516c\u5e73\u7684\u6cd5\u5f8b\u800c\u81ea\u613f\u63a5\u53d7\u6cd5\u5f8b\u7684\u60e9\u7f5a\uff0c\u8ba9\u516c\u6c11\u4e0d\u670d\u4ece\u53d8\u5f97\u9053\u5fb7\u6b63\u5f53\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fdd\u6cd5\u884c\u4e3a\u800c\u5df2\u3002<\/em><\/p>\n \u5728\u8131\u79bb\u4e0d\u6c11\u4e3b\u7684\u6b96\u6c11\u7edf\u6cbb\u53d6\u5f97\u81ea\u7531\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u8981\u7ee7\u7eed\u5fd7\u88ab\u540c\u6837\u4e0d\u6c11\u4e3b\u7684\u672c\u56fd\u6cd5\u5f8b\u7edf\u6cbb\u3002\u662f\u65f6\u5019\u5e9f\u9664\u90a3\u4e9b\u4e0d\u516c\u7684\u6cd5\u5f8b\u3001\u6362\u6389\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u505c\u5ba3\u4f20\u53ca\u6267\u884c\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u516c\u6cd5\u5f8b\u7684\u653f\u5e9c\u3002\u80fd\u4e0d\u80fd\u8fbe\u5230\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\u5e76\u4e0d\u91cd\u8981\uff0c\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u6211\u4eec\u9700\u8981\u4e00\u4e2a\u5e72\u51c0\u3001\u81ea\u7531\u53ca\u516c\u5e73\u7684\u9009\u4e3e\uff0c\u6765\u786e\u4fdd\u4eba\u6c11\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u5e9f\u9664\u6076\u6cd5\u7684\u610f\u613f\u83b7\u5f97\u5c0a\u91cd\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 18.5.2012. Dewan Bandaraya Kuala Lumpur(DBKL) And The Deputy Inspector-General Of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar Has Shamed Malaysia Throughout The World By Not Acting Against Those Who Harrassed Bersih Co-Chair Datuk Ambiga With A \u201cButt Dance\u201d And An …<\/p>\n
\nKenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 18.5.2012<\/p>\n
\n<\/strong>
\nDBKL dan Timbalan KPN Tan Sri Khalid Abu Bakar telah memalukan Malaysia di mata dunia dengan tidak mengambil tindakan terhadap mereka yang menggangu-gugat pengerusi bersama Bersih Datuk Ambiga dengan \u201ctarian punggung\u201d dan protes burger yang haram di luar rumahnya. DAP bersetuju dengan Datuk Ambiga bahawa \u201ctarian punggung\u201d itu merupakan satu bentuk gangguan seksual terhadap seorang wanita oleh sekumpulan bekas tentera di depan rumahnya.<\/p>\n
\n\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e745\u670818\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a <\/p>\n