{"id":2288,"date":"2012-05-10T10:41:14","date_gmt":"2012-05-10T02:41:14","guid":{"rendered":"http:\/\/limguaneng.com\/?p=2288"},"modified":"2012-05-10T10:59:42","modified_gmt":"2012-05-10T02:59:42","slug":"will-tun-mohammad-hanif-omars-appointment-be-a-whitewash-of-police-brutality-on-peaceful-demonstrators-encn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/2012\/05\/10\/will-tun-mohammad-hanif-omars-appointment-be-a-whitewash-of-police-brutality-on-peaceful-demonstrators-encn\/","title":{"rendered":"Will Tun Mohammad Hanif Omar\u2019s Appointment Be A Whitewash Of Police Brutality On Peaceful Demonstrators (en\/bm\/cn)?"},"content":{"rendered":"

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 10.5.2012.
\n
\nWill Tun Mohammad Hanif Omar\u2019s Appointment Be A Whitewash Of Police Brutality On Peaceful Demonstrators, A Massive Cover-Up Of The Sufferings Of The Victims Or A Pretext To Justify BN\u2019s Wild Lies That Bersih 3.0 Was A Coup D’\u00e9tat Attempt.<\/strong><\/p>\n

The appointment of former inspector-general of police Tun Mohamad Hanif Omar to head of the independent panel to probe incidents of violence during the Bersih 3.0 rally has raised deep public concerns that the investigation will either be a whitewash of police brutality on peaceful demonstrators, a massive cover-up of the sufferings of the victims or a pretext to justify BN\u2019s wild lies that Bersih 3.0 was a coup d’\u00e9tat attempt.<\/p>\n

Hanif, who is now Genting Malaysia Bhd Deputy Chair, had claimed that communist sympathizers were involved in the Bersih 3.0 rally, and supported Prime Minister Najib Abdul Razak’s claim that the Bersih 3.0 rally was an attempt to overthrow the government. Hanif further stated that the tactics of using provocateurs to cause the demonstrators to clash with police and to bring children along in the hope they would get injured were tactics learnt from past pro-communist demonstrations.<\/p>\n

How can Datuk Seri Najib Razak consider Hanif as a \u201ccredible, experienced and respectable\u201d individual that ensures its investigation panel is independent and unbiased, when Hanif has adopted such a prejudiced and partisan stand against the Bersih 3.0 rally as an attempt to overthrow the government? What makes those claims of a coup d\u2019tat by Najib and Hanif most ridiculous is that both of them ignored the fact that six local pressmen and about 12 photographers and journalists from the foreign media were reportedly assaulted during the fracas on April 28 Bersih 3.0 rally by police. <\/p>\n

To add insult to injury, Hanif is now heading the investigation panel raising doubts about the integrity, reliability and credibility of its findings. As a former Inspector-General of Police, Hanif is first and foremost disqualified from serving on the investigation panel due to this conflict of interest as the police is being accused. Secondly, by publicly condemning Bersih, Hanif\u2019s prejudiced bias would also disqualify him to serve on the investigation panel. Finally, by linking Bersih to communism, Hanif is still fighting yesterday\u2019s long-concluded wars, making the outcome of these investigations a foregone conclusion.<\/p>\n

For these reasons, the Prime Minister should try to salvage or restore some credibility and public confidence as well as renew faith that \u201cjustice will not only be done but be seen to be done\u201d by replacing Hanif with an independent, apolitical, unbiased and an upright person of integrity.<\/p>\n

—-BM Version—<\/p>\n

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 10.5.2012<\/p>\n

Adakah Perlantikan Tun Mohammad Hanif Omar Itu Akan Mengaburkan Kebenaran Keganasan Polis Atas Peserta Yang Berhimpun Secara Aman, Menutup Penderitaan Mangsa-Mangsa Ataupun Menjadi Alasan Untuk Mewajarkan Penipuan BN Bahawa Bersih 3.0 Merupakan Cubaan Coup D’\u00e9tat?<\/strong><\/p>\n

Perlantikan mantan ketua polis negara Tun Mohammad Hanif Omar sebagai ketua panel penasihat bebas untuk menyiasat insiden keganasan semasa perhimpunan Bersih 3.0 telah menimbulkan kebimbangan rakyat dan persoalan sama ada siasatan ini akan mengaburkan kebenaran keganasan polis atas peserta yang berhimpun secara aman, menutup penderitaan mangsa-mangsa ataupun menjadi alasan untuk mewajarkan penipuan BN bahawa Bersih 3.0 merupakan cubaan coup d’\u00e9tat.<\/p>\n

Hanif, yang kini menjadi timbalan pengerusi Genting Malaysia Bhd, telah mendakwa bahawa golongan pro-komunis telah terlibat dalam perhimpunan Bersih 3.0, dan telah menyokong dakwaan Perdana Menteri Najib Abdul Razak bahawa perhimpunan Bersih 3.0 adalah cubaan untuk menggulingkan kerajaan. Hanif telah menambah bahawa taktik menggunakan dalang pencetus provokasi untuk menyebabkan pertelingkahan dengan polis serta membawa kanak-kanak bersama dalam harapan mereka akan dicederakan merupakan taktik yang dipelajari oleh demonstrasi pro-komunis dahulu.<\/p>\n

Bagaimana Dato\u2019 Sri Najib Razak boleh menganggap Hanif sebagai seorang individu yang \u201ckredibel, berpengalaman dan dihormati\u201d yang akan memastikan panel siasatan itu bersih dan tidak berat sebelah, apabila Hanif sudah pun mengambil pendirian yang prejudis dan partisan terhadap perhimpunan Bersih 3.0 sebagai cubaan untuk menggulingkan kerajaan? Yang tidak masuk akalnya, dakwaan coup d’\u00e9tat oleh Najib dan Hanif itu telah mengabaikan hakikat bahawa enam wartawan tempatan dan 12 jurugambar dan wartawan media asing telah dilaporkan dipukul oleh polis semasa perhimpunan Bersih 3.0 pada 28 April.<\/p>\n

Yang lebih teruknya, Hanif kini dilantik untuk mengetuai panel siasatan, lantas menimbulkan keraguan terhadap integriti, kepercayaan dan kredibiliti hasil siasatannya. Sebagai mantan ketua polis negara, Hanif seharusnya dikecualikan daripada menjadi ahli panel siasatan atas sebab konflik kepentingan kerana yang dituduh dalam kes ini adalah pihak polis. Kedua, dengan mengutuk Bersih secara terbuka, prejudis Hanif yang berat sebelah juga harus mengecualikannya daripada panel tersebut. Akhirnya, dengan mengaitkan Bersih dengan komunis, Hanif masih lagi melawan musuh zaman dahulu, serta membuatkan hasil siasatan ini satu perkara yang sudah pasti.<\/p>\n

Untuk sebab-sebab ini, Perdana Menteri harus menyelamatkan atau memulihkan kredibiliti dan keyakinan umum bahawa \u201ckeadilan tidak hanya dilakukan tetapi juga dilihat sebagai dilakukan\u201d dengan menggantikan Hanif dengan seorang yang bebas, tidak terlibat dalam politik, tidak berat sebelah dan seorang yang tegak berintegriti.<\/p>\n

Lim Guan Eng<\/p>\n

—–Mandarin Version—<\/p>\n

\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e745\u670810\u65e5\uff0c\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n

\u6566\u83ab\u54c8\u672b\u54c8\u8042\u592b\u5965\u739b\u53d7\u59d4\u7387\u9886\u72ec\u7acb\u8c03\u67e5\u56e2\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u5f53\u5c40\u4f01\u56fe\u6f02\u767d\u8b66\u65b9\u5bf9\u4ed8\u548c\u5e73\u96c6\u4f1a\u8005\u7684\u66b4\u529b\u3001\u63a9\u9970\u53d7\u5bb3\u8005\u6240\u627f\u53d7\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u6216\u662f\u4ee5\u6b64\u627e\u85c9\u53e3\uff0c\u5408\u7406\u5316\u56fd\u9635\u6307\u51c0\u9009\u76df3.0\u4f01\u56fe\u63a8\u7ffb\u6c11\u9009\u653f\u5e9c\u7684\u8c0e\u8a00\uff1f<\/p>\n

\u524d\u4efb\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\u6566\u83ab\u54c8\u672b\u54c8\u8042\u592b\u53d7\u59d4\u9886\u5bfc\u72ec\u7acb\u8c03\u67e5\u56e2\uff0c\u4ee5\u5f7b\u67e5\u51c0\u9009\u76df3.0\u5927\u96c6\u4f1a\u7684\u66b4\u529b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u8fd9\u9879\u59d4\u4efb\u5f15\u8d77\u516c\u4f17\u7684\u5173\u6ce8\uff0c\u8ba9\u4eba\u6000\u7591\u5f53\u5c40\u662f\u4e0d\u662f\u4f01\u56fe\u6f02\u767d\u8b66\u65b9\u5bf9\u4ed8\u548c\u5e73\u96c6\u4f1a\u8005\u7684\u66b4\u529b\u3001\u63a9\u9970\u53d7\u5bb3\u8005\u6240\u627f\u53d7\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u6216\u662f\u4ee5\u6b64\u627e\u85c9\u53e3\uff0c\u5408\u7406\u5316\u56fd\u9635\u6307\u51c0\u9009\u76df3.0\u4f01\u56fe\u63a8\u7ffb\u6c11\u9009\u653f\u5e9c\u7684\u8c0e\u8a00\uff1f<\/p>\n

\u54c8\u8042\u592b\u76ee\u524d\u662f\u4e91\u9876\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6709\u9650\u516c\u53f8\u7684\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4ed6\u66fe\u6307\u8d23\u51c0\u9009\u76df3.0\u96c6\u4f1a\u7684\u53c2\u4e0e\u8005\u662f\u5171\u4ea7\u515a\u5458\u7684\u540c\u60c5\u8005\uff0c\u5e76\u652f\u6301\u9996\u76f8\u7eb3\u5409\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u6307\u51c0\u9009\u76df3.0\u4f01\u56fe\u63a8\u7ffb\u6c11\u9009\u653f\u5e9c\u3002\u54c8\u8042\u592b\u8fd8\u8bf4\uff0c\u5229\u7528\u717d\u52a8\u5206\u5b50\u9f13\u52a8\u793a\u5a01\u8005\u4e0e\u8b66\u65b9\u53d1\u751f\u51b2\u7a81\u3001\u643a\u5e26\u5c0f\u5b69\u5e0c\u671b\u4ed6\u4eec\u53d7\u4f24\u7684\u4f0e\u4fe9\uff0c\u90fd\u662f\u4ece\u524d\u4eb2\u5171\u4ea7\u515a\u5458\u793a\u5a01\u65f6\u91c7\u7528\u7684\u7b56\u7565\u3002<\/p>\n

\u5728\u54c8\u8042\u592b\u5bf9\u51c0\u9009\u76df\u6301\u6709\u5982\u6b64\u504f\u89c1\u3001\u8ba4\u4e3a\u51c0\u9009\u76df3.0\u662f\u4f01\u56fe\u63a8\u7ffb\u653f\u5e9c\u7684\u96c6\u4f1a\uff0c\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u7eb3\u5409\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u89c6\u54c8\u8042\u592b\u4e3a\u201c\u6709\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u6709\u7ecf\u9a8c\u53ca\u53d7\u5c0a\u656c\u201d\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u786e\u4fdd\u6709\u5173\u72ec\u7acb\u8c03\u67e5\u56e2\u662f\u72ec\u7acb\u3001\u4e0d\u504f\u4e0d\u501a\u7684\uff1f\u7eb3\u5409\u548c\u54c8\u8042\u592b\u7684\u201d\u63a8\u7ffb\u653f\u5e9c\u8bba\u201d \u6700\u8352\u8c2c\u4e4b\u5904\u5c31\u662f\uff0c\u4ed6\u4eec\u5b8c\u5168\u5ffd\u7565\u516d\u540d\u8bb0\u8005\u300112\u540d\u6444\u5f71\u8bb0\u8005\u53ca\u5916\u56fd\u5a92\u4f53\u65b0\u95fb\u4ece\u4e1a\u5458\u5728428\u5f53\u5929\u88ab\u8b66\u65b9\u4f7f\u7528\u66b4\u529b\u5bf9\u5f85\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002<\/p>\n

\u66f4\u7cdf\u7684\u662f\uff0c\u72ec\u7acb\u8c03\u67e5\u56e2\u4ee5\u54c8\u8042\u592b\u4e3a\u9996\uff0c\u8ba9\u5b83\u6000\u7591\u5176\u62a5\u544a\u7684\u5ec9\u6b63\u3001\u53ef\u4fe1\u5ea6\u53ca\u516c\u4fe1\u529b\u3002\u8eab\u4e3a\u524d\u4efb\u5168\u56fd\u603b\u8b66\u957f\uff0c\u54c8\u8042\u592b\u9996\u5148\u5c31\u6ca1\u6709\u8d44\u683c\u53d7\u4efb\u6210\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u8c03\u67e5\u56e2\u7684\u6210\u5458\uff0c\u56e0\u4e3a\u8b66\u65b9\u88ab\u6307\u8d23\uff0c\u8fd9\u53d8\u6210\u76f4\u63a5\u7684\u5229\u76ca\u51b2\u7a81\u3002\u5176\u4e8c\u3001\u54c8\u8042\u592b\u516c\u5f00\u8c34\u8d23\u51c0\u9009\u76df\uff0c\u65e2\u7136\u4ed6\u6301\u6709\u504f\u89c1\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8d44\u683c\u6210\u4e3a\u8c03\u67e5\u56e2\u6210\u5458\u3002\u6700\u540e\uff0c\u4ed6\u6307\u8d23\u51c0\u9009\u76df\u4e0e\u5171\u4ea7\u515a\u6709\u5173\u8054\uff0c\u65e2\u7136\u4ed6\u8fd8\u6d3b\u5728\u5df2\u7ecf\u4ece\u524d\u90a3\u573a\u5df2\u7ecf\u603b\u7ed3\u7684\u6218\u4e89\u4e2d\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u9884\u89c1\u8fd9\u9879\u8c03\u67e5\u5de5\u4f5c\u7684\u7ed3\u679c\u3002<\/p>\n

\u57fa\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\uff0c\u9996\u76f8\u5e94\u8be5\u64a4\u6362\u54c8\u8042\u592b\uff0c\u53e6\u5916\u59d4\u4efb\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u3001\u65e0\u515a\u6d3e\u3001\u65e0\u504f\u89c1\u3001\u6b63\u76f4\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u4ee5\u62a2\u6551\u6216\u6062\u590d\u4e00\u4e9b\u516c\u4fe1\u529b\u3001\u516c\u4f17\u4fe1\u5fc3\u4ee5\u53ca\u8ba9\u4eba\u76f8\u4fe1\u201c\u6b63\u4e49\u5fc5\u987b\u88ab\u5b9e\u73b0\uff0c\u800c\u4e14\u8981\u4ee5\u770b\u5f97\u89c1\u7684\u65b9\u5f0f\u5b9e\u73b0\u3002\u201d<\/p>\n

\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 10.5.2012. Will Tun Mohammad Hanif Omar\u2019s Appointment Be A Whitewash Of Police Brutality On Peaceful Demonstrators, A Massive Cover-Up Of The Sufferings Of The Victims Or A Pretext To Justify BN\u2019s Wild Lies That Bersih 3.0 Was A Coup …<\/p>\n

Will Tun Mohammad Hanif Omar\u2019s Appointment Be A Whitewash Of Police Brutality On Peaceful Demonstrators (en\/bm\/cn)?<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2288"}],"collection":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2288"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2292,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2288\/revisions\/2292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}