Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 6.4.2012.<\/p>\n
Chua Soi Lek Should Prove MCA\u2019s Commitment To Respecting The Decision Of A Majority Of Malaysians Wanting To Close Down The Lynas Rare Earth Plant Near Kuantan, By Withdrawing From BN And Not Rejoining BN Until UMNO Cancels This RM2.3 Billion Rare Earth Processing Project.<\/strong><\/p>\n The sudden flip-flop by MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek or MCA\u2019s about-turn from supporting the Lynas rare earth processing plant to demanding that the plant be scrapped, not only highlights MCA\u2019s inconsistency and lack of principle but also questions MCA sincerity and credibility. Ordinary Malaysians have no faith whatseover in MCA President Chua Soi Lek\u2019s public call for the Lynas plant to be scrapped and regard this as a clever general election ploy to hoodwink the voters. <\/p>\n MCA should prove MCA\u2019s commitment to respecting the wishes of a majority of Malaysians wanting to close down the Lynas Rare Earth plant near Kuantan, by withdrawing from BN and not rejoining BN until UMNO cancels this RM2.3 billion rare earth processing project. So long as UMNO has refused to commit themselves publicly to pay full compensation for the huge sums of monies spent by Lynas in building the rare earth facility, no one believes that the Parliamentary Select Committee(PSC) on Lynas will dare to recommend the closing down the facility.<\/p>\n Worse, Chua continues to press for Lynas to send the radioactive rare earth waste out of the country back to Australia is ridiculous when Australia has publicly and officially rejected such requests. Unlike BN, the Australian government will not put the health and safety of Australians ahead of huge profits.<\/p>\n Further for MCA to suddenly flip-flop from its previous position, and now suddenly see the light by urging the BN to scrap the rare earth processing facility just before the 13th General Elections smacks of sheer opportunism, a desperate and unprincipled attempt to buy votes. Malaysians will not forget MCA\u2019s flip-flop when MCA has all along fully supported UMNO\u2019s line that the Lynas plant is important for creating jobs, attracting high-value investment, technological know-how, is safe and poses no radioactive health risks to Malaysians. <\/p>\n For MCA president Dr Chua Soi Lek to say that it was no longer a matter of whether the plant is safe, but that the government could not ignore the views of the majority of Malaysians being against Lynas, shows that it is not right or wrong that matters. Once again MCA has shown itself to be a party without principle and backbone. <\/p>\n There is nothing to stop MCA from doing another flip-flop again after the next general elections to support the Lynas rare earth plant after the next general elections. Therefore this is a last chance for MCA to prove its commitment to scrap the Lynas plant by withdrawing from BN and standing under its own banner at the next general elections. Would Chua dare to announce that MCA would only rejoin BN when the Lynas plant is closed down? Any failure to do so will allow Malaysians to decide whether to trust a party that not only deceives itself but try to deceive others.<\/p>\n Lim Guan Eng<\/p>\n —- BM Version—<\/p>\n Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 6.4.2012<\/p>\n Chua Soi Lek Harus Buktikan Komitmen MCA Untuk Menghormati Keputusan Majoriti Rakyat Malaysia Yang Hendak Menutup Loji Nadir Bumi Lynas Di Sekitar Kawasan Kuantan, Dengan Menarik Diri Daripada BN Dan Tidak Kembali Masuk Sehingga UMNO Membatalkan Projek Pemprosesan Nadir Bumi Yang Bernilai RM2.3 Bilion Ini.<\/strong><\/p>\n \u201cFlip-flop\u201d secara tiba-tiba oleh Presiden MCA Datuk Seri Dr Chua Soi Lek dan tindakan MCA untuk membuat pusingan U daripada menyokong loji pemprosesan nadir bumi Lynas kepada menuntut agar loji itu dimansuhkan, bukan sahaja menonjolkan pendirian MCA yang tidak konsisten dan tidak berprinsip tetapi juga menimbulkan soalan tentang keikhlasan dan kredibiliti MCA. Rakyat Malaysia tidak akan percaya dengan seruan Presiden MCA Chua Soi Lek untuk memansuhkan loji Lynas dan menganggap tindakan ini sebagai helah pilihan raya umum untuk menipu pengundi. <\/p>\n MCA harus buktikan komitmen mereka untuk menghormati kehendak majoriti rakyat Malaysia yang ingin menutup loji nadir bumi Lynas di sekitar kawasan Kuantan, dengan menarik diri daripada BN dan tidak kembali masuk sehingga UMNO membatalkan projek pemprosesan nadir bumi yang bernilai RM2.3 bilion ini. Selagi UMNO enggan memberi komitmen secara umum bahawa pampasan akan dibayar, tidak ada sesiapa yang akan percaya bahawa Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengenai isu Lynas akan berani mengesyorkan penutupan kilang tersebut.<\/p>\n Yang lebih teruknya, Chua terus meminta agar Lynas menghantar balik sisa nadir bumi yang radioaktif kepada Australia, walaupun Kerajaan Australia sudah menolak permintaan itu secara umum dan rasmi. Tidak seperti BN, Kerajaan Australia tidak akan mementingkan keuntungan daripada kesihatan dan keselamatan rakyatnya.<\/p>\n Tindakan \u201cflip-flop\u201d MCA yang dahulunya menyokong Lynas tetapi sekarang seolah-olah sudah mendapat hidayat baru menggesa pula supaya loji pemprosesan nadir bumi itu ditutup nampak sangat hanya bersifat oportunis, terdesak serta tidak berprinsip dan dilakukan semata-mata untuk mendapat undi. Rakyat Malaysia tidak akan lupa bahawa MCA selama ini telah menyokong pendirian UMNO bahawa loji Lynas itu akan mendatangkan faedah seperti peluang pekerjaan, pelaburan nilai tinggi, pindahan teknologi, selamat dan tidak akan mendatangkan risiko kesihatan atau radioaktif.<\/p>\n Kenyataan Presiden MCA Dr Chua Soi Lek yang menyatakan bahawa isu ini tidak lagi berkaitan dengan kesalamatan, tetapi bahawa Kerajaan tidak boleh mengabaikan pandangan majoriti rakyat Malaysia yang menentang Lynas, menunjukkan bahawa pokok isunya tidak berkaitan dengan salah atau betul. Sekali lagi, MCA mendedahkan diri sebagai parti yang tidak berprinsip atau tidak bertulang belakang.<\/p>\n Tidak ada apa-apa untuk menghalang MCA daripada membuat \u201cflip-flop\u201d sekali lagi selepas pilihan raya umum yang akan datang untuk menyokong kembali loji nadir bumi Lynas. Oleh itu, ini adalah peluang terakhir bagi MCA untuk membuktikan komitmen mereka untuk memansuhkan loji Lynas dengan menarik diri daripada BN dan bertanding dalam pilihan raya umum yang akan datang atas simbol sendiri. Adakah Chua berani untuk mengumumkan bahawa MCA hanya akan kembali ke pangkuan BN selepas penutupan loji Lynas? Kegagalan untuk membuat demikian akan membantu rakyat Malaysia membuat keputusan sama ada untuk mempercayai parti yang bukan sahaja menipu diri sendiri tetapi cuba menipu orang lain.<\/p>\n Lim Guan Eng<\/p>\n —-Mandarin Translation —<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e744\u67086\u65e5\u5728\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a \u9a6c\u534e\u603b\u4f1a\u957f\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u8521\u7ec6\u5386\u7684\u51fa\u5c14\u53cd\u5c14\uff0c\u6216\u9a6c\u534e\u4ece\u652f\u6301\u7a00\u571f\u5382\u5230\u8f6c\u53d8\u7acb\u573a\u8981\u6c42\u7a00\u571f\u5382\u88ab\u62c6\uff0c\u4e0d\u53ea\u7a81\u663e\u4e86\u9a6c\u534e\u7acb\u573a\u4e0d\u4e00\u81f4\u3001\u6ca1\u6709\u539f\u5219\uff0c\u4e5f\u8ba9\u9a6c\u534e\u7684\u8bda\u610f\u53ca\u4fe1\u7528\u53d7\u5230\u6000\u7591\u3002\u666e\u901a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u5bf9\u4e8e\u8521\u7ec6\u5386\u516c\u5f00\u547c\u5401\u5173\u95ed\u7a00\u571f\u5382\u6ca1\u6709\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u5927\u9009\u5c06\u8fd1\u7528\u6765\u8499\u9a97\u9009\u6c11\u7684\u624b\u6bb5\u3002<\/p>\n \u9a6c\u534e\u5e94\u8be5\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u5c0a\u91cd\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u8981\u5173\u95ed\u5173\u4e39\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u5382\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u9000\u51fa\u56fd\u9635\uff0c\u4e0d\u518d\u91cd\u65b0\u52a0\u5165\u56fd\u9635\uff0c\u76f4\u5230\u5deb\u7edf\u53d6\u6d88\u8fd9\u9879\u4ef7\u503c23\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u7a00\u571f\u5382\u63d0\u70bc\u5382\u8ba1\u5212\u3002\u53ea\u8981\u5deb\u7edf\u4e0d\u613f\u610f\u8d54\u507f\u83b1\u7eb3\u65af\u7684\u5382\u623f\u5174\u5efa\u8d39\u8ba9\u4ed6\u4eec\u64a4\u8d44\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u76f8\u4fe1\u83b1\u7eb3\u65af\u56fd\u4f1a\u9074\u9009\u59d4\u5458\u4f1a\u5c06\u80c6\u6562\u5173\u95ed\u6709\u5173\u5de5\u5382\u3002<\/p>\n \u66f4\u7cdf\u7684\u662f\uff0c\u8521\u7ec6\u5386\u7ee7\u7eed\u65bd\u538b\u83b1\u7eb3\u65af\uff0c\u8981\u5b83\u4eec\u628a\u8f90\u5c04\u6027\u7a00\u571f\u5e9f\u6599\u8fd0\u56de\u6fb3\u6d32\uff0c\u8fd9\u662f\u65e0\u7a3d\u4e4b\u8c08\uff0c\u56e0\u4e3a\u6fb3\u6d32\u5df2\u7ecf\u6b63\u5f0f\u516c\u5f00\u58f0\u660e\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\u8fd9\u79cd\u8981\u6c42\u3002\u4e0d\u50cf\u56fd\u9635\uff0c\u6fb3\u6d32\u653f\u5e9c\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u4e86\u5de8\u989d\u5229\u76ca\uff0c\u727a\u7272\u6fb3\u6d32\u4eba\u7684\u5065\u5eb7\u548c\u5b89\u5168\u3002<\/p>\n \u8fd8\u6709\uff0c\u9a6c\u534e\u7a81\u7136\u5728\u7b2c13\u5c4a\u5927\u9009\u6765\u4e34\u524d\uff0c\u8f6c\u6362\u7acb\u573a\uff0c\u4fc3\u8fdb\u56fd\u9635\u62c6\u9664\u7a00\u571f\u63d0\u70bc\u5382\uff0c\u8fd9\u663e\u793a\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e86\u9009\u7968\uff0c\u91c7\u7528\u8fd9\u79cd\u6295\u673a\u53d6\u5de7\u3001\u4e0d\u8ba1\u540e\u679c\u53ca\u65e0\u539f\u5219\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u4ed6\u4eec\u51fa\u5c14\u53cd\u5c14\uff0c\u8fc7\u53bb\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u4e0e\u5deb\u7edf\u540c\u4e00\u9f3b\u5b54\u51fa\u6c14\uff0c\u53e3\u53e3\u58f0\u58f0\u8bf4\u83b1\u7eb3\u65af\u53ef\u4ee5\u521b\u9020\u5c31\u4e1a\u673a\u4f1a\u3001\u5438\u5f15\u9ad8\u4ef7\u503c\u6295\u8d44\u989d\u3001\u9ad8\u79d1\u6280\u3001\u5b89\u5168\u3001\u5bf9\u56fd\u6c11\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u65e0\u8f90\u5c04\u4f24\u5bb3\u3002<\/p>\n \u81f3\u4e8e\u9a6c\u534e\u603b\u4f1a\u957f\u8521\u7ec6\u5386\u533b\u751f\u8bf4\uff0c\u8fd9\u5df2\u7ecf\u4e0d\u662f\u7a00\u571f\u5382\u5b89\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u800c\u662f\u653f\u5e9c\u518d\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5ffd\u89c6\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u53cd\u5bf9\u7a00\u571f\u5382\u7684\u4e8b\u5b9e\uff0c\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u5e76\u4e0d\u7406\u4f1a\u4e8b\u60c5\u7684\u5bf9\u4e0e\u9519\u3002\u9a6c\u534e\u518d\u4e00\u6b21\u8bc1\u660e\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u539f\u5219\u3001\u6ca1\u6709\u9aa8\u6c14\u7684\u653f\u515a\u3002<\/p>\n \u4e0b\u5c4a\u5927\u9009\u8fc7\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u65e0\u6cd5\u963b\u6b62\u9a6c\u534e\u7a81\u7136\u53c8\u6539\u53d8\u7acb\u573a\u652f\u6301\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u5382\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8fd9\u662f\u9a6c\u534e\u7684\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u673a\u4f1a\uff0c\u8bc1\u660e\u4ed6\u4eec\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u62c6\u9664\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u5382\uff0c\u9000\u51fa\u56fd\u9635\uff0c\u6765\u5c4a\u5927\u9009\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u65d7\u5e1c\u4e0b\u7ade\u9009\u3002\u8521\u7ec6\u5386\u6562\u4e0d\u6562\u5ba3\u5e03\uff0c\u552f\u6709\u5173\u95ed\u83b1\u7eb3\u65af\uff0c\u9a6c\u534e\u624d\u4f1a\u91cd\u65b0\u52a0\u5165\u56fd\u9635\uff1f\u5982\u679c\u4ed6\u4e0d\u8fd9\u4e48\u505a\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u5c06\u51b3\u5b9a\u8981\u4e0d\u8981\u7ee7\u7eed\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e2a\u81ea\u6b3a\u6b3a\u4eba\u7684\u653f\u515a\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 6.4.2012. Chua Soi Lek Should Prove MCA\u2019s Commitment To Respecting The Decision Of A Majority Of Malaysians Wanting To Close Down The Lynas Rare Earth Plant Near Kuantan, By Withdrawing From BN And Not Rejoining BN Until UMNO Cancels …<\/p>\n
\n
\n\u8521\u7ec6\u5386\u5e94\u8be5\u8bc1\u660e\u9a6c\u534e\u7684\u51b3\u5fc3\uff0c\u8981\u5c0a\u91cd\u5927\u591a\u6570\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u8981\u5173\u95ed\u5173\u4e39\u83b1\u7eb3\u65af\u7a00\u571f\u5382\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u9000\u51fa\u56fd\u9635\uff0c\u4e0d\u518d\u91cd\u65b0\u52a0\u5165\u56fd\u9635\uff0c\u76f4\u5230\u5deb\u7edf\u53d6\u6d88\u8fd9\u9879\u4ef7\u503c23\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u7a00\u571f\u5382\u8ba1\u5212\u3002<\/strong><\/p>\n