Press Statement By DAP Secretary-General And Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 31.1.2012<\/p>\n
The Prime Minister Should Abandon The Fighting Corruption NKRA In His Government Transformation Programme (GTP) If He Dare Not Compel His Ministers And Deputy Ministers To Publicly Declare Their Assets And Set Up A Royal Commission Of Inquiry(RCI) Into The RM250 Million Cows & Condos Scandal.<\/strong><\/p>\n Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak might as well abandon the Fighting Corruption NKRA or New Key Results Area in his GTP if he dares not compel his Ministers and Deputy Ministers to publicly declare their assets and set up a Royal Commission of Inquiry(RCI) into the RM250 million cows & condos scandal or the RM1,077 billion in illicit money(including corruption funds) secretly taken out of the country during 2000-9. <\/p>\n The Prime Minister had announced in April 2009 that there were 6 NKRAs in his GTP, one of which was fighting corruption. Nearly 3 years later, the Prime Minister has no achievements to show. He has presided over the worst Transparency International (TI) Corruption Perception Index (CPI) ranking and score for Malaysia, dripping to No 60 out of 183 countries with a score of 4.3 out of 10. <\/p>\n The failures of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), despite being given huge annual budgets of over RM200 million since 2011, is only overshadowd by abuses within its ranks. Apart from allegations of corruption, there were two tragic deaths at MACC premises \u2013 Teoh Beng Hock in July 2009 and senior Customs officer Ahmad Sarbini Mohamed on April 6, 2011. <\/p>\n Parliament approved a RM202.2 million budget for MACC for 2011 and all it has to show is the country\u2019s lowest CPI ranking of No. 60 and lowest-ever score of 4.3. In 1996, Parliament approved a budget of RM29.4 million for the Anti-Corruption Agency (ACA) and that was the year when Malaysia was ranked No. 26 and achieved the highest CPI score of 5.32 in the past 17 years.<\/p>\n Malaysians are entitled to compare the budgets given to ACA in 1996 and to MACC in 2011, and the TI CPI of Malaysia in these two years. Why MACC, despite being given a budget almost seven times that of 1996, had brought Malaysia\u2019s TI CPI in 2011 to the lowest ranking of 60 and score of 4.3 when in 1996 we could be ranked No. 26 with a score of 5.32?<\/p>\n It would appear that the bigger the budget and more staffing and resources given to MACC, the more corrupt Malaysia has become. Where have the increased RM172.8 million in the anti-corruption budgets between 1996 and 2011 gone to?<\/p>\n 1996 29.5 million Worse is the refusal by Deputy Prime Minister Tan Sri Muhydin Yassin to establish a RCI into the cows and condos scandal involving the family of a senior Cabinet Minister with the lame excuse that MACC is investigating the matter. It is precisely because the public has lost confidence in the MACC, as shown by the drastic drop in the TI rankings, that a RCI is needed to get to the bottom of the cows and condos scandal.<\/p>\n The Prime Minister\u2019s NKRA of fighting corruption is also in trouble following the refusal of Ministers and Deputy Ministers to publicly declare their assets. On 29.1.2012, Deputy Minister in the Prime Minister’s Department VK Liew even justified his refusal to do so by questioning why Penang state excos took nearly 4 years to publicly declare their assets.<\/p>\n Should not BN leaders be ashamed of themselves that it took Penang PR state government less than 4 years to do so as compared to BN\u2019s complete failure to do so after 55 years? Penang\u2019s state exco\u2019s asset declaration included asset and liabilities as at 8 March 2008 and as at 31.12.2011. Further, our asset declaration was made public, uploaded on the internet as well as verified by an independent audit accounting firm, KPMG. <\/p>\n Unless the Prime Minister gives MACC the independent powers to prosecute freely and is answerable only to Parliament, set up RCI for scandals and compel public declaration of assets, Malaysia\u2019s Corruption Perception Index under the Transparency International will only deteriorate.<\/p>\n — BM Translation —<\/p>\n Kenyataan Akhbar Setiausaha Agung DAP merangkap Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 31.1.2012 Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak patut tinggalkan sahaja Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) memerangi rasuah dalam GTP jika beliau tidak berani mewajibkan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menterinya untuk mengisytiharkan harta mereka secara terbuka dan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja (RCI) mengenai kes skandal RM250 juta \u201clembu dan kondo\u201d ataupun kes wang haram berjumlah RM1,077 bilion (termasuk wang rasuah) yang telah dialirkan keluar daripada negara dari tahun 2000-9. Nampaknya lagi besar bajet, lagi ramai staf dan lagi banyak sumber yang diberi kepada SPRM, lagi teruk keadaan rasuah di Malaysia. Ke manakah perginya lebihan sebanyak RM172.8 juta dalam bajet anti-rasuah pada tahun 2011 berbanding 1996? Yang lebih teruknya adalah keengganan Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menubuhkan RCI mengenai skandal \u201clembu dan kondo\u201d yang melibatkan keluarga seorang Menteri Kabinet dengan alasan lemah bahawa SPRM sedang menyiasat perkara ini. Sebenarnya, RCI diperlukan untuk menyiasat skandal \u201clembu dan kondo\u201d ini kerana pihak umum sudah hilang kepercayaan dalam SPRM, seperti yang ditunjukkan oleh penurunan dalam kadar dan kedudukan TI.<\/p>\n NKRA memerangi rasuah yang dijuarai Perdana Menteri juga nampaknya bermasalah ekoran daripada keengganan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menteri untuk mengisytiharkan harta mereka secara terbuka. Pada 29.1.2012, Timbalan Menteri dalam Jabatan Perdana Menteri VK Liew telah mewajarkan keengganan beliau dengan mempersoalkan kenapa Ahli-ahli MMK (Exco) Pulau Pinang mengambil masa 4 tahun untuk mengisytiharkan harta mereka secara terbuka. <\/p>\n Tidakkah pemimpin-pemimpin BN berasa malu kerana Kerajaan Negeri PR Pulau Pinang telah berjaya melakukan demikian selepas 4 tahun walhal BN telah gagal selepas 55 tahun? Pengisytiharan harta Ahli-ahli MMK Pulau Pinang merangkumi juga aset dan liabiliti mereka pada 8 Mac 2008 dan setakat 31.12.2011. Tambahan pula, pengisytiharan harta kita dibuat secara terbuka, dimuat naik ke dalam Internet dan telah disahkan oleh sebuah firma audit dan akauntan bebas, KPMG. <\/p>\n Jika Perdana Menteri tidak memberi SPRM kuasa pendakwaan bebas dan kebertanggungjawaban kepada Parlimen, menubuhkan RCI untuk skandal-skandal dan mewajibkan pengisyiharan harta secara terbuka, CPI Malaysia yang dikendalikan Transparency International akan terus merosot.<\/p>\n —Mandarin Translation —<\/p>\n \u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2012\u5e741\u670831\u65e5\u4e8e\u5409\u9686\u5761\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n \u9996\u76f8\u5982\u679c\u4e0d\u6562\u5f3a\u5236\u89c4\u5b9a\u4ed6\u7684\u90e8\u957f\u53ca\u526f\u90e8\u957f\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\uff0c\u6210\u7acb\u7687\u5bb6\u8c03\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u8c03\u67e52\u4ebf5000\u4e07\u4ee4\u5409\u201c\u517b\u725b\u516c\u5bd3\u201d\u4e11\u95fb\uff0c\u4ed6\u5e94\u8be5\u653e\u5f03\u5176\u653f\u5e9c\u8f6c\u578b\u8ba1\u5212\u7684\u8083\u8d2a\u4e4b\u56fd\u5bb6\u5173\u952e\u6210\u6548\u9886\u57df(NKRA)\u3002<\/p>\n \u9996\u76f8\u5982\u679c\u4e0d\u6562\u5f3a\u5236\u89c4\u5b9a\u4ed6\u7684\u90e8\u957f\u53ca\u526f\u90e8\u957f\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\uff0c\u6210\u7acb\u7687\u5bb6\u8c03\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u8c03\u67e52\u4ebf5000\u4e07\u4ee4\u5409\u201c\u517b\u725b\u516c\u5bd3\u201d\u4e11\u95fb\uff0c\u6216\u8005\u8c03\u67e52000\u5e74\u81f32009\u5e74\u4e4b\u524d\u5916\u6d41\u7684\u9ed1\u94b11\u51467700\u4ebf\u4ee4\u5409\uff08\u5305\u62ec\u8d2a\u6c61\u91d1\uff09\uff0c\u5012\u4e0d\u5982\u653e\u5f03\u5176\u653f\u5e9c\u8f6c\u578b\u8ba1\u5212\u7684\u8083\u8d2a\u4e4b\u56fd\u5bb6\u5173\u952e\u6210\u6548\u9886\u57df(NKRA)\u3002<\/p>\n \u9996\u76f8\u57282009\u5e744\u6708\u5ba3\u5e03\u4ed6\u7684\u56fd\u5bb6\u8f6c\u578b\u8ba1\u5212\u4e2d\u6709\u516d\u9879\u56fd\u5bb6\u5173\u952e\u6210\u6548\u9886\u57df\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u9879\u5c31\u662f\u8083\u8d2a\u3002\u4e8b\u8fc73\u5e74\uff0c\u9996\u76f8\u6ca1\u6709\u4ea4\u51fa\u4ec0\u4e48\u6210\u7ee9\u3002\u5728\u4ed6\u4efb\u5185\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5728\u56fd\u9645\u900f\u660e\u7ec4\u7ec7\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\u5728183\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e2d\u6392\u540d\u7b2c60\u540d\uff0c10\u5206\u5f53\u4e2d\u53ea\u63d04.3\u5206\u3002<\/p>\n \u8fd9\u662f\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u53cd\u8d2a\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u5931\u8d25\uff0c\u5c3d\u7ba1\u81ea2011\u5e74\u8d77\u6bcf\u5e74\u90fd\u83b7\u5f97\u8d85\u8fc72\u4ebf\u4ee4\u5409\u7684\u62e8\u6b3e\uff0c\u4f46\u5176\u8fc7\u5927\u8fc7\u529f\u3002\u9664\u4e86\u8d2a\u6c61\uff0c\u8fd8\u6709\u4e24\u5b97\u53d1\u751f\u5728\u53cd\u8d2a\u59d4\u5927\u53a6\u5185\u7684\u60e8\u6b7b\u6848-\u53732009\u5e747\u6708\u5760\u697c\u60e8\u6b7b\u7684\u8d75\u660e\u798f\u53ca2011\u5e744\u67086\u65e5\u5760\u697c\u60e8\u6b7b\u7684\u5173\u7a0e\u5c40\u5b98\u5458\u963f\u672b\u6c99\u6bd4\u5c3c\u3002 <\/p>\n \u56fd\u4f1a\u57282011\u5e74\u62e8\u51fa\u4e862\u4ebf220\u4e07\u4ee4\u5409\u7ed9\u53cd\u8d2a\u59d4\u4f1a\uff0c\u5b83\u4ea4\u51fa\u7684\u6210\u7ee9\u5374\u662f\u6700\u4f4e\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\u6392\u540d60\u53ca4.3\u5206\u30021996\u5e74\uff0c\u56fd\u4f1a\u6279\u51c6\u4e862940\u4e07\u4ee4\u5409\u7ed9\u53cd\u8d2a\u5c40\uff0c\u90a3\u65f6\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6807\u639226\u540d\uff0c\u5f97\u52065.32\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb17\u5e74\u6700\u597d\u7684\u6307\u6570\u3002<\/p>\n \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4eba\u6709\u6743\u5229\u6bd4\u8f831996\u5e74\u62e8\u7ed9\u53cd\u8d2a\u6c61\u5c40\u53ca2011\u5e74\u53cd\u8d2a\u6c61\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u6b3e\u9879\uff0c\u4ee5\u53ca\u8fd9\u4e24\u5e74\u6211\u56fd\u5728\u56fd\u9645\u900f\u660e\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53cd\u8d2a\u59d4\u76ee\u524d\u6240\u83b7\u7684\u62e8\u6b3e\u51e0\u4e4e\u662f1996\u5e74\u4e03\u500d\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5374\u57282011\u5e74\u5f97\u5230\u6700\u4f4e\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\uff0c\u6392\u540d60\u53ca\u5f97\u52064.3\uff0c\u800c\u57281996\u5e74\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u83b7\u6392\u540d26\u3001\u5f97\u52065.32\uff1f<\/p>\n \u770b\u8d77\u6765\uff0c\u53cd\u8d2a\u59d4\u6bd4\u4ece\u524d\u62e5\u6709\u66f4\u591a\u62e8\u6b3e\u3001\u66f4\u591a\u804c\u5458\u53ca\u8d44\u6e90\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u8d2a\u6c61\u53cd\u800c\u53d8\u5f97\u66f4\u7316\u7357\u3002\u57281996\u5e74\u81f32011\u5e74\u4e4b\u95f4\uff0c\u62e8\u7ed9\u53cd\u8d2a\u5de5\u4f5c\u7684\u9884\u7b971\u4ebf7280\u4e07\u4ee4\u5409\u5c82\u4e0d\u662f\u4ed8\u8bf8\u6d41\u6c34\uff1f<\/p>\n 1996\u5e74 2950\u4e07\u4ee4\u5409 \u66f4\u7cdf\u7684\u662f\uff0c\u526f\u9996\u76f8\u4e39\u65af\u91cc\u6155\u5c24\u4e01\u62d2\u7edd\u6210\u7acb\u7687\u5bb6\u8c03\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u8c03\u67e5\u4e00\u540d\u5185\u9601\u90e8\u957f\u6d89\u53ca\u7684\u517b\u725b\u516c\u5bd3\uff0c\u7406\u7531\u662f\u53cd\u8d2a\u59d4\u6b63\u5728\u8c03\u67e5\u3002\u8fd9\u6b63\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u516c\u4f17\u5bf9\u53cd\u8d2a\u59d4\u5931\u53bb\u4fe1\u5fc3\uff0c\u6b63\u5982\u56fd\u9645\u900f\u660e\u7ec4\u7ec7\u7684\u8d2a\u6c61\u6307\u6570\u6392\u540d\uff0c\u6211\u4eec\u9700\u8981\u7687\u5bb6\u8c03\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\uff0c\u8ffd\u6839\u7a76\u5730\uff0c\u67e5\u51fa\u517b\u725b\u516c\u5bd3\u4e11\u95fb\u7684\u771f\u76f8\u3002<\/p>\n \u9996\u76f8\u7684\u8083\u8d2a\u56fd\u5bb6\u5173\u952e\u6210\u6548\u6307\u6570\u4e5f\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u6b63\u526f\u90e8\u957f\u4eec\u62d2\u7edd\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\u30022012\u5e741\u670829\u65e5\uff0c\u9996\u76f8\u7f72\u526f\u90e8\u957f\u5218\u4f1f\u5f3a\u751a\u81f3\u901a\u8fc7\u8d28\u7591\u69df\u5dde\u884c\u653f\u8bae\u5458\u5728\u4f4d\u56db\u5e74\u540e\uff0c\u624d\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\uff0c\u6765\u5408\u7406\u5316\u4ed6\u62d2\u7edd\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\u7684\u505a\u6cd5\u3002<\/p>\n \u56fd\u9635\u9886\u8896\u662f\u4e0d\u662f\u5e94\u8be5\u611f\u5230\u7f9e\u6127\uff0c\u69df\u5dde\u6c11\u8054\u653f\u5e9c\u4e0d\u52304\u5e74\u5c31\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\uff0c\u800c\u56fd\u9635\u6267\u653f\u4e8655\u5e74\uff0c\u5374\u8fd8\u505a\u4e0d\u5230\uff1f\u69df\u5dde\u884c\u653f\u8bae\u5458\u516c\u5e03\u7684\u8d22\u4ea7\u4e5f\u5305\u62ec2008\u5e743\u67088\u65e5\u81f32011\u5e7412\u670831\u65e5\u671f\u95f4\u7684\u8d44\u4ea7\u53ca\u8d1f\u503a\u3002\u518d\u8bf4\uff0c\u6211\u4eec\u662f\u5bf9\u5916\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7\uff0c\u4e0a\u8f7d\u81f3\u7f51\u7ad9\uff0c\u5e76\u4e14\u7531\u72ec\u7acb\u7a3d\u67e5\u516c\u53f8\u6bd5\u9a6c\u5a01\u8d1f\u8d23\u5ba1\u6838\u3002<\/p>\n \u9664\u975e\u9996\u76f8\u8ba9\u53cd\u8d2a\u59d4\u72ec\u7acb\u81ea\u4e3b\uff0c\u62e5\u6709\u63d0\u63a7\u6743\u3001\u53ea\u5bf9\u56fd\u4f1a\u8d1f\u8d23\uff0c\u8bbe\u7acb\u7687\u5bb6\u8c03\u67e5\u59d4\u5458\u4f1a\u8c03\u67e5\u4e11\u95fb\u3001\u5f3a\u5236\u6027\u516c\u5e03\u8d22\u4ea7 \uff0c\u5426\u5219\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5728\u56fd\u9645\u900f\u660e\u7ec4\u7ec7\u7684\u8d2a\u6c61\u5370\u8c61\u6307\u6570\u53ea\u4f1a\u8d8a\u6765\u8d8a\u7cdf\u3002<\/p>\n \u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Press Statement By DAP Secretary-General And Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 31.1.2012 The Prime Minister Should Abandon The Fighting Corruption NKRA In His Government Transformation Programme (GTP) If He Dare Not Compel His Ministers And Deputy Ministers To Publicly Declare Their Assets And Set Up A Royal Commission Of Inquiry(RCI) …<\/p>\n
\n1997 32.4 million
\n1998 32.2 million
\n1999 38.2 million
\n2000 41.8 million
\n2002 63.8 million
\n2003 67.7 million
\n2004 70.4 million
\n2005 76.4 million
\n2006 99.1 million
\n2007 148.1 million
\n2008 146.7 million
\n2009 162.1 million
\n2010 156.8 million
\n2011 202.2 million
\n2012 211.2 million<\/p>\n
\nPerdana Menteri Harus Meninggalkan NKRA Memerangi Rasuah Dalam Program Transformasi Kerajaan (GTP) Jika Beliau Tidak Berani Mewajibkan Menteri-Menteri Dan Timbalan-Timbalan Menterinya Untuk Mengisytiharkan Harta Mereka Secara Terbuka Dan Menubuhkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja (RCI) Mengenai Kes Skandal RM250 Juta \u201cLembu Dan Kondo\u201d.<\/p>\n
\nPada bulan April 2009, Perdana Menteri telah mengumumkan 6 NKRA dalam GTP, dan salah satu daripadanya merupakan NKRA memerangi rasuah. Selepas hampir 3 tahun, Perdana Menteri masih tidak ada kejayaan. Malah, Indeks Persepsi Rasuah (CPI) Transparency International (TI) Malaysia telah menurun kepada 4.3 daripada 10 dan tangga ke-60 daripada 183 negara dalam tempoh pentadbiran beliau.
\nKegagalan Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM), walaupun diberi bajet tahunan sebanyak lebih RM200 juta sejak 2011 hanya diatasi oleh penyalahgunaan kuasa di kalangan pegawai-pegawainya. Selain daripada dakwaan rasuah, dua kes kematian telah terjadi dalam kawasan SPRM \u2013 Teoh Beng Hock pada Julai 2009 dan pegawai kanan Kastam Ahmad Sarbaini Mohamed pada April 6 2011.
\nParlimen telah memperuntukkan bajet RM202.2 juta untuk SPRM pada tahun 2011 dan hasilnya adalah kedudukan CPI terendah untuk negara kita iaitu tangga ke-60 dan juga kadar CPI terendah iaitu 4.3. Pada tahun 1996, Parlimen telah memperuntukkan bajet RM29.4 juta untuk Badan Pencegah Rasuah (BPR) dan pada tahun itu Malaysia menduduki tangga ke-26 dan mencapai CPI tertinggi dalam 17 tahun iaitu 5.32.
\nRakyat Malaysia berhak untuk membandingkan bajet yang diberi kepada BPR pada tahun 1996 dan SPRM pada tahun 2011, dengan CPI Malaysia pada kedua-dua tahun ini. Walaupun SPRM diberi bajet hampir 7 kali ganda apa yang diberi pada tahun 1996, kenapakah CPI Malaysia pada tahun 2011 mendapat kedudukan yang paling rendah iaitu tangga ke-60 dan kadar CPI 4.3 apabila pada tahun 1996 kita berada di kedudukan ke-26 dengan kadar 5.32?<\/p>\n
\n1996 29.5 juta
\n1997 32.4 juta
\n1998 32.2 juta
\n1999 38.2 juta
\n2000 41.8 juta
\n2002 63.8 juta
\n2003 67.7 juta
\n2004 70.4 juta
\n2005 76.4 juta
\n2006 99.1 juta
\n2007 148.1 juta
\n2008 146.7 juta
\n2009 162.1 juta
\n2010 156.8 juta
\n2011 202.2 juta
\n2012 211.2 juta<\/p>\n
\n1997\u5e74 3240\u4e07\u4ee4\u5409
\n1998 \u5e743220\u4e07\u4ee4\u5409
\n1999\u5e74 3820\u4e07\u4ee4\u5409
\n2000\u5e74 4180\u4e07\u4ee4\u5409
\n2002\u5e74 6380\u4e07\u4ee4\u5409
\n2003 \u5e746770\u4e07\u4ee4\u5409
\n2004 \u5e747040\u4e07\u4ee4\u5409
\n2005 \u5e747640\u4e07\u4ee4\u5409
\n2006\u5e74 9910\u4e07\u4ee4\u5409
\n2007\u5e74 1\u4ebf4810\u4e07\u4ee4\u5409
\n2008\u5e74 1\u4ebf4670\u4e07\u4ee4\u5409
\n2009\u5e74 1\u4ebf6210\u4e07\u4ee4\u5409
\n2010 \u5e741\u4ebf5680\u4e07\u4ee4\u5409
\n2011 \u5e742\u4ebf220\u4e07\u4ee4\u5409
\n2012 \u5e742\u4ebf1120\u4e07\u4ee4\u5409<\/p>\n