{"id":1949,"date":"2012-01-18T14:27:59","date_gmt":"2012-01-18T06:27:59","guid":{"rendered":"http:\/\/limguaneng.com\/?p=1949"},"modified":"2012-01-18T18:17:05","modified_gmt":"2012-01-18T10:17:05","slug":"the-penang-state-government-has-instructed-the-state-legal-adviser-to-issue-a-gazette-notification-exempting-local-authorities-in-penang-from-section-15-of-the-local-government-act-1976","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/2012\/01\/18\/the-penang-state-government-has-instructed-the-state-legal-adviser-to-issue-a-gazette-notification-exempting-local-authorities-in-penang-from-section-15-of-the-local-government-act-1976\/","title":{"rendered":"The Penang State Government Has Instructed the State Legal Adviser to Issue a Gazette Notification Exempting Local Authorities in Penang from Section 15 of the Local Government Act 1976 (en\/bm\/cn)"},"content":{"rendered":"

Press Statement by the Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang, on 18 January 2011:<\/p>\n

The Penang State Government Has Instructed the State Legal Adviser to Issue a Gazette Notification Exempting Local Authorities in Penang from Section 15 of the Local Government Act 1976 as a Precursor to Seeking a Court Declaration to Compel the Election Commission to Conduct Local Government Elections<\/strong><\/p>\n

The Penang State Government has Instructed the State Legal Adviser to issue a gazette notification exempting local authorities in Penang from section 15 of the Local Government Act 1976 as a precursor to seeking a court declaration to compel the Election Commission to conduct local government elections.<\/p>\n

The Minister for Housing and Local Government, Datuk Seri Chor Chee Heung, is reported to have said yesterday that the Penang State Government should consult with the National Council on Local Government (NCLG) before issuing a gazette notification exempting the local authorities in Penang from the provisions of section 15 of the Local Government Act 1976. Section 15 of the Act provides that all laws relating to local government elections are of no force and effect. <\/p>\n

The Minister should be fully aware that the Penang State Government has already attempted to consult with the NCLG on the issue of restoring local government elections. On 14 July 2009, YB Chow Kon Yeow, the Penang State Exco for Local Government and Traffic Management, wrote to the Ministry of Housing and Local Government, as the secretariat to the NCLG, on this matter, but was informed on 3 August 2009 that the Federal Government had no plans to reinstate local government elections.<\/p>\n

On 11 August 2009, the Penang State Assembly passed a resolution calling upon the Federal authorities to take action to reinstate local government elections. YB Chow again wrote to the Ministry on 24 August 2009, communicating the resolution of the State Assembly and asking for the matter to be tabled and discussed at the 62nd meeting of the NCLG. However, by its letter dated 14 September 2009, the Ministry again refused to list the topic for discussion.<\/p>\n

A three-man legal panel consisting of Dato’ Yeo Yang Poh, Mr Tommy Thomas and Mr Malik Imtiaz was retained by the State Government, and advised that the reintroduction of local government elections was within the powers of the State, in accordance with the Local Government Elections Act 1960, which was revised in 1991. <\/p>\n

On 4 March 2010, I wrote to the Election Commission asking it to conduct local government elections to the MPPP and MPSP, but the Election Commission also refused. On 12 March 2010, I also wrote to the Prime Minister offering to meet with him to discuss the State Government’s position but again received no response.<\/p>\n

Between 1951 and 1965, Malaya\/Malaysia practised a system of local democracy whereby local councillors were elected by local residents. In 1961, the Federal Government abolished the elected Kuala Lumpur Municipal Council, and in 1965 issued an Emergency Regulation suspending local government elections throughout the States of Malaysia, using the excuse of the Confrontation with Indonesia.<\/p>\n

The Prime Minister at the time, Tunku Abdul Rahman, promised the Dewan Rakyat that local government elections would be restored once the Confrontation was over:<\/p>\n

\u201cAs soon as this peace and quietness has returned we would make haste with all proper preparations for the local council elections \u2026 The very moment peace is declared I can assure this House that the elections will be held. \u201d<\/p>\n

The Confrontation with Indonesia ended in 1966, but local government elections were not restored as promised by the then Alliance (BN) Federal Government. In 1968, the Royal Commission on Local Government headed by Senator Athi Nahappan recommended the restoration of local government elections, but this was rejected by the Federal Government. <\/p>\n

At the end of 2011, both Houses of Parliament passed resolutions annulling the existing Proclamations of Emergency in Malaysia, but because of sections 15 of the Local Government Act 1976, local government elections cannot be restored. <\/p>\n

Local government is a State matter under the Federal Constitution, and the State Authority has the power under section 1(4) of the Local Government Act 1976 to exempt any local government area from any or all of the provisions of the Act. The Penang State Government has decided that 45 years after the end of the Confrontation, it is time for it to exercise its powers to free Penang and the MPPP and MPSP from the anti-democratic provisions that prevent the holding of local government elections. <\/p>\n

As such, the Penang State EXCO has decided today to issue a gazette notification exempting the local authorities in Penang from the provisions of section 15 of the Local Government Act 1976. The Penang State Legal Adviser has been instructed to effect this gazette notification and also to issue a fiat appointing Mr Tommy Thomas to represent the Penang State Government in court. After the gazette notification, the State Government will refer this dispute with the Election Commission to the Courts. <\/p>\n

—BM Translation- —
\nKenyataan Media oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng pada 18 Januari 2012
\nKerajaan Negeri Pulau Pinang Telah Mengarahkan Penasihat Undang-undang Negeri Untuk Mengeluarkan Pemberitahuan Warta Yang Mengecualikan Pihak-pihak Berkuasa Tempatan Pulau Pinang Daripada Seksyen 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976 Sebagai Langkah Awal Sebelum Memohon Pengisytiharan Mahkamah Untuk Memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya Untuk Menjalankan Pilihan Raya Kerajaan Tempatan.<\/p>\n

Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah mengarahkan Penasihat Undang-undang Negeri untuk mengeluarkan pemberitahuan warta yang mengecualikan pihak-pihak berkuasa tempatan Pulau Pinang daripada Seksyen 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976 sebagai langkah awal sebelum memohon pengisytiharan mahkamah untuk memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menjalankan pilihan raya kerajaan tempatan.<\/p>\n

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Chor Chee Heung telah dilaporkan berkata bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang patut berunding dengan Majlis Kebangsaan bagi Kerajaan Tempatan (NCLG) sebelum mengeluarkan pemberitahuan warta yang mengecualikan pihak-pihak berkuasa Pulau Pinang daripada peruntukan-peruntukan Seksyen 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976. Seksyen 15 Akta tersebut menetapkan bahawa semua undang-undang berkaitan dengan pilihan raya kerajaan tempatan adalah dibatalkan dan tidak berkuasa.<\/p>\n

YB Menteri sepatutnya sedar dan tahu bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah pun mencuba berkali-kali untuk berunding dengan NCLG berkenaan dengan hasrat untuk memulihkan pilihan raya kerajaan tempatan. Pada 14 Julai 2009, YB Chow Kon Yeow, Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri untuk Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Trafik, telah menulis surat kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, selaku sekretariat NCLG, atas perkara ini. Susulan daripada itu, pada 3 Ogos 2009 kita telah dimaklumkan bahawa Kerajaan Persekutuan tidak berancang untuk memulihkan pilihan raya kerajaan tempatan.<\/p>\n

Pada 11 Ogos 2009, Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang telah meluluskan resolusi menyeru pihak Kerajaan Persekutuan untuk memulihkan pilihan raya kerajaan tempatan. YB Chow sekali lagi telah menulis kepada Kementerian pada 24 Ogos 2009 untuk memaklumkan resolusi Dewan Undangan Negeri dan meminta supaya perkara ini dibentang dan dibincangkan dalam mesyuarat ke-62 NCLG. Namun demikian, dalam surat yang bertarikh 14 September 2009, Kementerian sekali lagi enggan memasukkan topik ini dalam agenda perbincangan.<\/p>\n

Ekoran daripada itu, Kerajaan Negeri telah melantik panel peguam yang terdiri daripada Dato\u2019 Yeo Yang Poh, En Tommy Thomas dan En Malik Imtiaz. Panel tersebut telah menasihati bahawa pemulihan pilihan raya kerajaan tempatan berada dalam bidang kuasa Negeri mengikut Akta Pilihan Raya Kerajaan Tempatan 1960 yang telah disemak semula pada tahun 1991.<\/p>\n

Pada 4 Mac 2010, saya telah menulis kepada Suruhanjaya Pilihan Raya untuk meminta supaya pilihan raya kerajaan tempatan dijalankan bagi MPPP dan MPSP, tetapi SPR telah menolak permintaan itu. Pada 12 Mac 2010, saya juga telah menulis kepada Perdana Menteri untuk meminta perjumpaan dengan beliau untuk membincangkan pendirian Kerajaan Negeri, namun tidak menerima maklumbalas.<\/p>\n

Di antara tahun 1951 hingga 1965, Malaya\/Malaysa telah mengamalkan sistem demokrasi tempatan di mana ahli-ahli majlis telah dipilih oleh penghuni tempatan. Pada tahun 1961, Kerajaan Persekutuan telah memansuhkan Majlis Perbandaran Kuala Lumpur yang dipilih, dan pada tahun 1965 telah mengeluarkan Peraturan Kecemasan yang menggantungkan pilihan raya kerajaan tempatan di seluruh negeri-negeri di Malaysia, atas alasan Konfrontasi dengan Indonesia.<\/p>\n

Perdana Menteri pada masa itu, Tunku Abdul Rahman, telah berjanji kepada Dewan Rakyat bahawa pilihan raya kerajaan tempatan akan dipulihkan selepas tamatnya Konfrontasi:<\/p>\n

\u201cSebaik sahaja keamanan dan ketenangan pulih kembali kita akan segera membuat persiapan untuk pilihan raya kerajaan tempatan… Sebaik sahaja keamanan diisytiharkan saya memberi jaminan kepada Dewan bahawa pilihan raya akan diadakan.\u201d<\/p>\n

Konfrontasi dengan Indonesia telah berakhir pada tahun 1966, tetapi pilihan raya kerajaan tempatan tidak dipulihkan seperti yang dijanjikan oleh Kerajaan Perikatan (sebelum menjadi BN). Pada tahun 1968, Suruhanjaya DiRaja untuk Kerajaan Tempatan yang diketuai oleh Senator Athi Nahappan telah mencadangkan pemulihan pilihan raya kerajaan tempatan, tetapi cadangan ini telah ditolak oleh Kerajaan Persekutuan.<\/p>\n

Pada akhir tahun 2011, kedua-dua Dewan Parlimen telah meluluskan resolusi untuk membatalkan Perisytiharan-perisytiharan Darurat di Malaysia, tetapi pilihan raya kerajaan tempatan tidak dapat dipulihkan atas sebab adanya Seksyen 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976.<\/p>\n

Kerajaan tempatan merupakan perkara Negeri di bawah Perlembagaan Persekutuan, dan Pihak Berkuasa Negeri mempunyai kuasa di bawah Seksyen 1(4) Akta Kerajaan Tempatan 1976 untuk mengecualikan mana-mana kawasan kerajaan tempatan daripada peruntukan-peruntukan Akta tersebut. Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah memutuskan bahawa setelah 45 tahun sejak penamatan Konfrontasi, sudah tiba masanya untuk membebaskan Pulau Pinang serta MPPP dan MPSP daripada peruntukan-peruntukan anti-demokratik yang menghalang perjalanan pilihan raya kerajaan tempatan.<\/p>\n

Oleh itu, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah memutuskan hari ini untuk mengeluarkan pemberitahuan warta yang mengecualikan pihak-pihak berkuasa tempatan Pulau Pinang daripada peruntukan-peruntukan Seksyen 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976. Penasihat Undang-undang Negeri Pulau Pinang telah diarahkan untuk mengeluarkan pemberitahuan warta ini dan juga untuk mengeluarkan fiat melantik En Tommy Thomas untuk mewakili Kerajaan Negeri Pulau Pinang di mahkamah. Selepas pemberitahuan warta, Kerajaan Negeri akan merujukkan perkara ini kepada Mahkamah.<\/p>\n

Lim Guan Eng<\/p>\n

—-Mandarin Translation—<\/p>\n

\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2011\u5e741\u670818\u65e5\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a
\n
\n\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u6307\u793a\u5dde\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u5728\u5baa\u62a5\u4e0a\u9881\u5e03\u901a\u4ee4\uff0c\u8ba9\u69df\u5dde\u6240\u6709\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u514d\u4e8e\u5b9e\u65bd1976\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\u7b2c15\u6761\u6587\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u7533\u8bf7\u5ead\u4ee4\uff0c\u8feb\u4f7f\u9009\u4e3e\u59d4\u5458\u4f1a\u5fc5\u987b\u6267\u884c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u3002<\/strong><\/p>\n

\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u6307\u793a\u5dde\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u5728\u5baa\u62a5\u4e0a\u9881\u5e03\u901a\u4ee4\uff0c\u8ba9\u69df\u5dde\u6240\u6709\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u514d\u4e8e\u5b9e\u65bd1976\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\u7b2c15\u6761\u6587\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u7533\u8bf7\u5ead\u4ee4\uff0c\u8feb\u4f7f\u9009\u4e3e\u59d4\u5458\u4f1a\u5fc5\u987b\u6267\u884c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u3002<\/p>\n

\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u65af\u91cc\u66f9\u667a\u96c4\u4eca\u5929\u8bf4\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5728\u5baa\u62a5\u4e0a\u53d1\u51fa\u901a\u4ee4\uff0c\u8ba9\u69df\u5dde\u6240\u6709\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u514d\u4e8e\u5b9e\u65bd\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\u7b2c15\u6761\u6587\u4e4b\u524d\uff0c\u5e94\u8be5\u54a8\u8be2\u56fd\u5bb6\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7406\u4e8b\u4f1a\u3002\u7b2c15\u6761\u6587\u5ba3\u5224\u6240\u6709\u4e0e\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u6709\u5173\u7684\u6cd5\u4ee4\u7686\u4e3a\u65e0\u6548\u3002<\/p>\n

\u90e8\u957f\u5e94\u8be5\u77e5\u9053\uff0c\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u54a8\u8be2\u8fc7\u56fd\u5bb6\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7406\u4e8b\u4f1a\u6709\u5173\u6062\u590d\u5730\u65b9\u9009\u4e3e\u7684\u8bfe\u9898\u30022009\u5e747\u670814\u65e5\uff0c\u69df\u5dde\u884c\u653f\u8bae\u5458\uff08\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u517c\u4ea4\u901a\u7ba1\u7406\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff09\u66f9\u89c2\u53cb\u5df2\u7ecf\u5c31\u6b64\u81f4\u51fd\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\uff08\u56fd\u5bb6\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7406\u4e8b\u4f1a\u79d8\u4e66\u5904\uff09\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4eec\u57282009\u5e748\u67083\u65e5\u63a5\u83b7\u5f53\u5c40\u7684\u7b54\u590d\uff0c\u8bf4\u660e\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e76\u6ca1\u6709\u8ba1\u5212\u6062\u590d\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u3002<\/p>\n

2009\u5e748\u670811\u65e5\uff0c\u69df\u5dde\u5dde\u8bae\u4f1a\u52a8\u8bae\u5e76\u901a\u8fc7\uff0c\u8981\u6c42\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u6062\u590d\u5730\u65b9\u8bae\u4f1a\u9009\u4e3e\u3002\u66f9\u89c2\u53cb\u518d\u4e00\u6b21\u4e8e2009\u5e748\u670824\u65e5\u81f4\u51fd\u90e8\u957f\uff0c\u8bf4\u660e\u6709\u5173\u5dde\u8bae\u4f1a\u7684\u52a8\u8bae\uff0c\u5e76\u8981\u6c42\u5728\u7b2c62\u6b21\u56fd\u5bb6\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7406\u4e8b\u4f1a\u8bae\u4e0a\u63d0\u5448\u53ca\u8ba8\u8bba\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u623f\u5c4b\u53ca\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u90e8\u4e8e2009\u5e749\u670814\u65e5\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u62d2\u7edd\u5c06\u6709\u5173\u52a8\u8bae\u5217\u4e3a\u8ba8\u8bba\u4e8b\u9879\u3002<\/p>\n

\u5dde\u653f\u5e9c\u4e5f\u627e\u6765\u4e09\u540d\u5f8b\u5e08\u62ff\u7763\u6768\u6587\u6ce2\u3001\u6c64\u7c73\u6c64\u59c6\u65af\u3001\u739b\u529b\u82f1\u8fea\u4e9a\u65af\uff0c\u4ed6\u4eec\u5efa\u8bae\u6211\u4eec\u884c\u4f7f\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u6743\u529b\uff0c\u91cd\u65b0\u6839\u636e1960\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\uff081991\u5e74\u4fee\u6b63\uff09\uff0c\u4e3e\u884c\u5730\u65b9\u8bae\u4f1a\u9009\u4e3e\u3002<\/p>\n

2010\u5e743\u67084\u65e5\uff0c\u6211\u4ee3\u8868\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5199\u4fe1\u7ed9\u9009\u4e3e\u59d4\u4f1a\u5458\uff0c\u8981\u6c42\u9009\u59d4\u4f1a\u6267\u884c\u69df\u5c9b\u5e02\u653f\u5c40\u53ca\u5a01\u7701\u5e02\u653f\u5c40\u7684\u5730\u65b9\u8bae\u5458\u9009\u4e3e\uff0c\u4f46\u662f\u9009\u59d4\u4f1a\u5374\u62d2\u7edd\u8fd9\u9879\u8981\u6c42\u30022010\u5e743\u670812\u65e5\uff0c\u6211\u518d\u6b21\u81f4\u51fd\u9996\u76f8\uff0c\u8981\u6c42\u4e0e\u4ed6\u89c1\u9762\u9610\u660e\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u4f9d\u65e7\u662f\u77f3\u6c89\u5927\u6d77\u3002<\/p>\n

\u57281951\u81f31965\u5e74\u671f\u95f4\uff0c\u9a6c\u6765\u4e9a\/\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u66fe\u7ecf\u5b9e\u65bd\u8fc7\u5730\u65b9\u8bae\u4f1a\u6c11\u9009\u5236\uff0c\u8ba9\u5c45\u6c11\u9009\u51fa\u53bf\u5e02\u8bae\u5458\u30021961\u5e74\uff0c\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e9f\u9664\u5409\u9686\u5761\u6c11\u9009\u7684\u5e02\u653f\u5e9c\uff0c1965\u5e74\u9881\u5e03\u7d27\u6025\u6761\u4f8b\uff0c\u5ba3\u5e03\u4e2d\u6b62\u5168\u9a6c\u5404\u5730\u7684\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\uff0c\u7406\u7531\u662f\u5f53\u65f6\u6b63\u503c\u9a6c\u5370\u5bf9\u6297\u3002<\/p>\n

\u5f53\u65f6\u7684\u9996\u76f8\u4e1c\u59d1\u963f\u90fd\u62c9\u66fc\u5728\u56fd\u4f1a\u4e2d\u627f\u8bfa\uff0c\u4e00\u65e6\u9a6c\u5370\u5bf9\u6297\u7ed3\u675f\uff0c\u653f\u5e9c\u5c06\u6062\u590d\u5730\u65b9\u8bae\u4f1a\u9009\u4e3e\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a<\/p>\n

\u201c\u53ea\u8981\u548c\u5e73\u4e0e\u5b81\u9759\u7684\u65f6\u523b\u5230\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u4f1a\u5373\u523b\u7b79\u5907\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u2026 ..\u4e00\u65e6\u548c\u5e73\u5230\u6765\uff0c\u6211\u5411\u56fd\u4f1a\u4fdd\u8bc1\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u91cd\u65b0\u4e3e\u884c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u2026 \u2026\u201d<\/p>\n

\u9a6c\u5370\u5bf9\u6297\u4e8e1966\u5e74\u7ed3\u675f\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u5e74\u8054\u76df\uff08\u540e\u6765\u7684\u56fd\u9635\uff09\u6240\u627f\u8bfa\u7684\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u81f3\u4eca\u8fd8\u6ca1\u6709\u6062\u590d\u30021968\u5e74\uff0c\u7531\u4e0a\u8bae\u5458\u963f\u8fea\u7eb3\u54c8\u73ed\u6240\u7387\u9886\u7684\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u7687\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u66fe\u63d0\u8bae\u6062\u590d\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\uff0c\u4f46\u662f\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5374\u62d2\u7edd\u4ed6\u7684\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n

2011\u5e74\u5e95\uff0c\u56fd\u4f1a\u901a\u8fc7\u5e9f\u9664\u6211\u56fd\u73b0\u6709\u7684\u7d27\u6025\u6761\u4f8b\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u7531\u4e8e1976\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u7b2c15\u6761\u6587\u5c1a\u5b58\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u4e0d\u80fd\u6062\u590d\u6267\u884c\u3002<\/p>\n

\u5728\u8054\u90a6\u5baa\u6cd5\u5e95\u4e0b\uff0c\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u5c5e\u4e8e\u5dde\u7ba1\u8f96\u4e8b\u52a1\uff0c\u800c\u5dde\u653f\u5e9c\u6709\u6743\u529b\u57281976\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\u7b2c1\uff084\uff09\u6761\u6587\u4e0b\uff0c\u514d\u9664\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9075\u4ece\u4e0a\u8ff0\u6cd5\u4ee4\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u9879\u6216\u6240\u6709\u6761\u6587\u3002\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u51b3\u5b9a\uff0c\u9a6c\u5370\u5bf9\u6297\u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f\u4e8645\u5e74\uff0c\u662f\u65f6\u5019\u7531\u5dde\u653f\u5e9c\u628a\u69df\u5c9b\u5e02\u653f\u5c40\u548c\u5a01\u7701\u5e02\u653f\u5c40\u4ece\u963b\u788d\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u9009\u4e3e\u3001\u53cd\u6c11\u4e3b\u7684\u6cd5\u5f8b\u6761\u6587\u4e2d\u89e3\u653e\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n

\u56e0\u6b64\uff0c\u69df\u5dde\u884c\u653f\u8bae\u5458\u4eca\u5929\u51b3\u5b9a\uff0c\u5728\u5baa\u62a5\u4e0a\u9881\u5e03\u901a\u4ee4\uff0c\u8ba9\u69df\u5dde\u6240\u6709\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u514d\u4e8e\u5b9e\u65bd1976\u5e74\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u6cd5\u4ee4\u7b2c15\u6761\u6587\u3002\u5dde\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u53d7\u6307\u793a\u9881\u5e03\u901a\u4ee4\uff0c\u5e76\u53d1\u51fa\u59d4\u4efb\u6307\u4ee4\uff0c\u7531\u6c64\u7c73\u6c64\u59c6\u65af\u6210\u4e3a\u5dde\u653f\u5e9c\u7684\u4ee3\u8868\u5f8b\u5e08\u3002\u4e00\u65e6\u901a\u4ee4\u9881\u5e03\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\uff0c\u89e3\u51b3\u4e0e\u9009\u4e3e\u59d4\u5458\u4f1a\u5728\u5730\u65b9\u9009\u4e3e\u8bfe\u9898\u4e0a\u4ea7\u751f\u7684\u4e89\u8bba\u3002<\/p>\n

\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Press Statement by the Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang, on 18 January 2011: The Penang State Government Has Instructed the State Legal Adviser to Issue a Gazette Notification Exempting Local Authorities in Penang from Section 15 of the Local Government Act 1976 as a Precursor to Seeking a Court Declaration to Compel the …<\/p>\n

The Penang State Government Has Instructed the State Legal Adviser to Issue a Gazette Notification Exempting Local Authorities in Penang from Section 15 of the Local Government Act 1976 (en\/bm\/cn)<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1955,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1949\/revisions\/1955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}