UMNO\u2019s Senator Ezam Mohamad Nor\u2019s Arrest Proves That Penang UMNO Is A Coward For Denying UMNO\u2019s Involvement In A Violent Illegal Demonstration On 1.7.2011 In Komtar And The Penang Bridge That Disrupted Traffic For 10 Km And Attacked Two Reporters.<\/p>\n
The Penang state government is shocked by Penang UMNO State Liaison Chairman Datuk Zainal Abidin Osman\u2019s blatant and open lie that UMNO is not involved in a violent demonstration on 1.7.2011 in Komtar and the Penang Bridge that severely disrupted traffic for 10 Km and attacked two reporters from Chinese newspapers. <\/p>\n
Instead of trying to deny and cover-up UMNO\u2019s involvement, Datuk Zainal should have sought public forgiveness and apologised for UMNO\u2019s involvement. Video footage of the illegal assembly and the arrest of UMNO Senator Ezam Mohd Nor by the police for illegal assembly proves that UMNO is a coward for trying to deny its involvement and is a classic reminder of the Malay proverb, \u201cbaling batu sembunyi tangan\u201d. <\/p>\n
Is Datuk Zainal going to deny that Ezam is an UMNO member and appointed by UMNO to be a Senator? Ezam had threatened that there is no need to wait for general elections and wanted to do more protests to force me to step down as Chief Minister earlier. Where is UMNO\u2019s respect for democracy and my mandate as the rightful elected Chief Minister of Penang?<\/p>\n
What is even more detestable is that mainstream media like the New Straits Times(NST) being complicit in UMNO\u2019s cowardice and lies by not publishing news that UMNO Senator Ezam was arrested by the police for participating in that violent illegal assembly. No mention was made by NST of 2 reporters being attacked by UMNO nor that the demonstrators had blocked traffic in the middle of the Penang Bridge causing a 10km traffic jam. Penang UMNO and UMNO Youth state leaders were also present at that violent illegal assembly.<\/p>\n
7 others were arrested with Ezam including a Perkasa Penang leader Mohd Rizuad Mohd Azudin. This proves again that UMNO is working closely with the racist and anti-non-Malay Perkasa. Gerakan, MCA or MIC must fully explain why they still support an UMNO that works closely with a racist organisation like Perkasa that regards our Chinese women ancestors as prostitutes and Indians as beggars and dogs.<\/p>\n
Penang police must take immediate action against those responsible for the serious offence of attacking the two reporters who were taking photographs. Both reporters have lodged police reports and provided evidence of their assailants and their vehicles. Failure by the police to act would only confirm public perception of double-standards that the police only act against PR supporters but allow UMNO to march and disrupt traffic or even beat up reporters unpunished.<\/p>\n
— BM Translation—-<\/p>\n
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng pada 3 Julai 2011 di Komtar, George Town.<\/p>\n
Penahanan Senator UMNO, Ezam Mohamad Nor membuktikan bahawa UMNO Pulau Pinang takut untuk menafikan penglibatan UMNO dalam demonstrasi pada 1 Julai 2011 di Komtar dan di Jambatan Pulau Pinang sehingga menyebabkan lalulintas sepanjang 10km dan menyerang dua wartawan.<\/p>\n
Kerajaan Negeri Pulau Pinang terkejut dengan pembohongan terang- terangan dan terbuka oleh Pengerusi UMNO Negeri Pulau Pinang, Datuk Zainal Abidin Osman bahawa UMNO tidak terlibat dalam demonstrasi ganas pada 1\/7\/2011 di Komtar dan di Jambatan Pulau Pinang sehingga menyebabkan kesesakan lalu lintas yang teruk sepanjang 10km dan menyerang dua wartawan dari akhbar Cina.<\/p>\n
Daripada cuba untuk menafikan dan menutup penglibatan UMNO, Datuk Zainal sepatutnya memohan maaf kepada rakyat di atas penglibatan UMNO ini. Rakaman video perhimpunan haram dan penahanan Senator UMNO, Ezam Mohd Nor oleh pihak polis ketika perhimpunan haram membuktikan UMNO adalah penakut untuk menafikan penglibatan mereka dan mengingatkan kepada pepatah Melayu, \u201cbaling batu sembunyi tangan\u201d.<\/p>\n
Adakah Datuk Zainal akan menafikan bahawa Ezam merupakan ahli UMNO dan dilantik oleh UMNO untuk menjadi Senator? Ezam telah mengecam bahawa tidak perlu menunggu pilihan raya dan mahu melakukan lebih banyak bantahan untuk memaksa saya meletakkan jawatan sebagai Ketua Menteri lebih awal. Di mana letaknya kehormatan UMNO terhadap demokrasi dan mandat saya sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang yang sah?<\/p>\n
Apa yang lebih keji ialah media arus perdana seperti The News Straits Times (NST) terlibat dengan pembohongan UMNO dan tidak menyiarkan berita bahawa Senator UMNO, Ezam telah ditahan oleh polis kerana terlibat dalam perhimpunan haram tersebut. NST juga tidak menyiarkan berita 2 wartawan diserang oleh ahli UMNO atau penunjuk perasaan yang telah menghalang lalu lintas di tengah- tengah Jambatan Pulau Pinang sehingga menyebabkan kesesakan hampir 10km. UMNO Pulau Pinang dan Ketua Pemuda UMNO Negeri juga turut hadir dalam perhimpunan haram tersebut. <\/p>\n
7 orang yang ditahan bersama- sama dengan Ezam termasuklah Ketua Perkasa Pulau Pinang, Mohd Rizuad Mohd Azudin. Ini membuktikan sekali lagi bahawa UMNO bekerjasama rapat dengan perkauman dan anti- bukan Melayu. Gerakan, MCA atau MIC mesti menerangkan mengapa mereka masih menyokong UMNO yang bekerjasama rapat dengan organisasi yang mengamalkan perkauman seperti Perkasa yang melabelkan wanita nenek moyang Cina sebagai pelacur dan nenek moyang India sebagai pengemis dan anjing.<\/p>\n
Polis Pulau Pinang mesti mengambil tindakan segera terhadap mereka yang bertanggungjawab melakukan kesalahan serius menyerang dua wartawan yang sedang mengambil gambar. Kedua- dua wartawan tersebut telah membuat laporan polis dan menyediakan bukti orang yang menyerang mereka dan kenderaan masing- masing. Kegagalan pihak polis untuk mengambil tindakan hanya akan mengesahkan lagi persepsi masyarakat terhadap sikap double- standard yang pihak polis hanya akan bertindak terhadap penyokong PR tetapi tidak mengambil tindakan terhadap UMNO yang berarak dan mengganggu lalu lintas atau memukul wartawan.<\/p>\n
—- Mandarin Translation —-<\/p>\n
\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2011\u5e747\u67083\u65e5\u5728\u69df\u57ce\u4e54\u6cbb\u5e02\u5149\u5927\u53d1\u8868\u58f0\u660e\uff1a<\/p>\n
\u5deb\u7edf\u4e0a\u8bae\u5458\u4f9d\u5360\u83ab\u54c8\u672b\u8bfa\u88ab\u902e\u6355\u8bc1\u660e\u4e86\u69df\u57ce\u5deb\u7edf\u662f\u61e6\u592b\uff0c\u4ed6\u4eec\u5426\u8ba4\u5deb\u7edf\u53c2\u4e0e2011\u5e747\u67081\u65e5\u5728\u5149\u5927\u4e0e\u69df\u57ce\u5927\u6865\u7684\u66b4\u529b\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\uff0c\u9020\u6210\u4ea4\u901a\u963b\u585e\u957f\u8fbe10\u516c\u91cc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u540d\u8bb0\u8005\u906d\u653b\u51fb\u3002<\/p>\n
\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u611f\u5230\u60ca\u8bb6\uff0c\u69df\u5dde\u5deb\u7edf\u8054\u59d4\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u62ff\u7763\u518d\u7eb3\u963f\u6bd4\u4e01\u7adf\u7136\u7741\u773c\u8bf4\u778e\u8bdd\uff0c\u516c\u5f00\u58f0\u79f0\u5deb\u7edf\u6ca1\u6709\u53c2\u4e0e2011\u5e747\u67081\u65e5\u5149\u5927\u4e0e\u69df\u57ce\u5927\u6865\u7684\u66b4\u529b\u96c6\u4f1a\uff0c\u4e0a\u8ff0\u96c6\u4f1a\u9020\u6210\u4ea4\u901a\u963b\u585e\u957f\u8fbe10\u516c\u91cc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u540d\u534e\u6587\u62a5\u8bb0\u8005\u906d\u653b\u51fb\u3002<\/p>\n
\u6b32\u76d6\u5f25\u5f70\uff0c\u4e0e\u5176\u5426\u8ba4\u5deb\u7edf\u53c2\u4e0e\u96c6\u4f1a\uff0c\u62ff\u7763\u518d\u7eb3\u5e94\u8be5\u5c31\u5deb\u7edf\u53c2\u52a0\u66b4\u529b\u96c6\u4f1a\u4e00\u4e8b\u5411\u516c\u4f17\u9053\u6b49\u3002\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\u7684\u5f55\u5f71\u4ee5\u53ca\u5deb\u7edf\u4e0a\u8bae\u5458\u4f9d\u5360\u56e0\u53c2\u4e0e\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\u800c\u88ab\u8b66\u65b9\u902e\u6355\uff0c\u90fd\u8bc1\u660e\u5deb\u7edf\u662f\u61e6\u592b\uff0c\u4e0d\u6562\u627f\u8ba4\u66fe\u7ecf\u53c2\u4e0e\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\uff0c \u7b80\u76f4\u662f\u9a6c\u6765\u8c1a\u8bed \u201cbaling batu sembunyi tangan\u201d\u6240\u5f62\u5bb9\u7684\u6562\u505a\u4e0d\u6562\u5f53\u3002<\/p>\n
\u62ff\u7763\u518d\u7eb3\u662f\u4e0d\u662f\u8981\u8bf4\u4f9d\u5360\u4e0d\u662f\u5deb\u7edf\u515a\u5458\u3001\u4e5f\u4e0d\u662f\u5deb\u7edf\u59d4\u4efb\u7684\u4e0a\u8bae\u5458\uff1f\u4f9d\u5360\u4e4b\u524d\u751a\u81f3\u5a01\u80c1\u8bf4\u4e0d\u5fc5\u7b49\u5230\u5168\u56fd\u5927\u9009\uff0c\u4ed6\u8981\u4e3e\u884c\u66f4\u591a\u793a\u5a01\u6765\u903c\u6211\u4e0b\u53f0\uff0c\u5378\u4e0b\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\u4e00\u804c\u3002\u5deb\u7edf\u662f\u5426\u5c0a\u91cd\u6c11\u4e3b\u4ee5\u53ca\u6211\u5408\u6cd5\u53d7\u59d4\u6258\u6210\u4e3a\u69df\u5dde\u9996\u5e2d\u90e8\u957f\uff1f<\/p>\n
\u6700\u4ee4\u4eba\u538c\u6076\u7684\u5c31\u662f\u50cf\u300a\u65b0\u6d77\u5ce1\u65f6\u62a5\u300b\u8fd9\u6837\u7684\u4e3b\u6d41\u5a92\u4f53\uff0c\u7adf\u7136\u4e0e\u5deb\u7edf\u4e00\u73ed\u61e6\u592b\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u8fd9\u5bb6\u62a5\u7ae0\u8bf4\u8c0e\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u520a\u767b\u5deb\u7edf\u4e0a\u8bae\u5458\u4f9d\u5360\u56e0\u53c2\u4e0e\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\u800c\u906d\u8b66\u65b9\u902e\u6355\u7684\u65b0\u95fb\u3002\u66f4\u4e0d\u7528\u6307\u671b\u4ed6\u4eec\u4f1a\u62a5\u9053\u4e24\u540d\u8bb0\u8005\u88ab\u5deb\u7edf\u653b\u51fb\u3001\u4ee5\u53ca\u793a\u5a01\u4eba\u7fa4\u5728\u69df\u57ce\u5927\u6865\u4e2d\u592e\u963b\u6321\u4ea4\u901a\uff0c\u5bfc\u81f4\u4ea4\u901a\u963b\u585e10\u516c\u91cc\u3002\u69df\u57ce\u5deb\u7edf\u4e0e\u5deb\u9752\u56e2\u5dde\u9886\u8896\u5f53\u65f6\u90fd\u8eab\u5728\u8fd9\u573a\u66b4\u529b\u975e\u6cd5\u96c6\u4f1a\u5f53\u4e2d\u3002<\/p>\n
\u53e6\u5916\u4e03\u540d\u4e0e\u4f9d\u5360\u540c\u65f6\u88ab\u6355\u7684\u4eba\u58eb\u5305\u62ec\u571f\u8457\u6743\u5a01\u7ec4\u7ec7\u69df\u5dde\u9886\u8896\u83ab\u54c8\u672b\u91cc\u7956\u963f\u3002\u8fd9\u518d\u6b21\u8bc1\u660e\u5deb\u7edf\u4e0e\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u3001\u53cd\u975e\u9a6c\u6765\u4eba\u7684\u571f\u8457\u6743\u5a01\u7ec4\u7ec7\u7d27\u5bc6\u5408\u4f5c\u3002\u6c11\u653f\u3001\u9a6c\u534e\u6216\u56fd\u5927\u515a\u5fc5\u987b\u89e3\u91ca\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4ed6\u4eec\u8fd8\u652f\u6301\u4e00\u4e2a\u4e0e\u79cd\u65cf\u4e3b\u4e49\u7ec4\u7ec7\u5982\uff1a\u571f\u6743\u7ec4\u7ec7\u7d27\u5bc6\u5408\u4f5c\u7684\u5deb\u7edf\uff1f\u4ed6\u4eec\u6307\u534e\u4eba\u7684\u5973\u6027\u5148\u8f88\u4e3a\u5993\u5973\u3001\u5370\u5ea6\u4eba\u5148\u8f88\u4e3a\u4e5e\u4e10\u548c\u72d7\u3002<\/p>\n
\u69df\u5dde\u8b66\u65b9\u5fc5\u987b\u9a6c\u4e0a\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u5bf9\u4ed8\u72af\u4e0b\u653b\u51fb\u6444\u5f71\u8bb0\u8005\u7f6a\u884c\u7684\u4eba\u58eb\u3002\u4e0a\u8ff0\u4e24\u540d\u8bb0\u8005\u5df2\u7ecf\u5411\u8b66\u65b9\u62a5\u6848\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e0e\u653b\u51fb\u8005\u53ca\u4ea4\u901a\u5de5\u5177\u6709\u5173\u7684\u8bc1\u636e\u3002\u5982\u679c\u8b66\u65b9\u6ca1\u6709\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\uff0c\u53ea\u80fd\u52a0\u6df1\u516c\u4f17\u5bf9\u201c\u8b66\u65b9\u6301\u53cc\u91cd\u6807\u51c6\u201d\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u8b66\u65b9\u53ea\u5bf9\u4ed8\u6c11\u8054\u652f\u6301\u8005\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u7eb5\u5bb9\u5deb\u7edf\u6e38\u884c\u3001\u6270\u4e71\u4ea4\u901a\u3001\u751a\u81f3\u6bb4\u6253\u8bb0\u8005\u3002<\/p>\n
\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
UMNO\u2019s Senator Ezam Mohamad Nor\u2019s Arrest Proves That Penang UMNO Is A Coward For Denying UMNO\u2019s Involvement In A Violent Illegal Demonstration On 1.7.2011 In Komtar And The Penang Bridge That Disrupted Traffic For 10 Km And Attacked Two Reporters. The Penang state government is shocked by Penang UMNO State Liaison Chairman Datuk Zainal Abidin …<\/p>\n