{"id":1560,"date":"2011-06-05T17:06:16","date_gmt":"2011-06-05T09:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/limguaneng.com\/?p=1560"},"modified":"2011-06-05T17:06:16","modified_gmt":"2011-06-05T09:06:16","slug":"world-environment-day-message-2011-enbmcn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/2011\/06\/05\/world-environment-day-message-2011-enbmcn\/","title":{"rendered":"World Environment Day Message 2011 (en\/bm\/cn)"},"content":{"rendered":"

The BN Federal Government of Malaysia Should Learn From Germany And Penang By Banning High Risk Nuclear Energy And Rare Earth Industry To Ensure Not Just Green And Sustainable Growth But Also The Health And Safety Of Our Children.<\/strong><\/p>\n

The BN Federal Government of Malaysia should learn from Germany and Penang by banning high risk nuclear energy and rare earth industry to ensure not just green and sustainable growth but also the health and safety of our children. Germany made a historic decision to close down all its nuclear power plants by 2022, despite relying on 23% of its power needs on nuclear energy.<\/p>\n

In contrast when Germany is closing down all its power plants, the Malaysian government is intent on building 2 nuclear power plants by 2022. Why is there any necessity to build nuclear power plants to generate more power to be sold to TNB that TNB does not need, when Malaysia enjoys an energy reserve margin that is the highest in the world of 52.6%?<\/p>\n

This is the reason why Penang state government had officially written to Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Peter Chin Fah Kui that Penang would bar and ban any nuclear plants in Penang. Peter Chin in his reply had agreed that Penang will not be the nuclear site chosen but still chose to justify the necessity of a nuclear power plant elsewhere in Malaysia. Clearly the site of the nuclear power plant will be a BN state since only BN-controlled state will give its approval.<\/p>\n

Malaysia should learn from the painful lessons of the Fukushima nuclear power plant in Japan despite the high technological expertise of the Japanese. In contrast, Malaysia has no expertise whatsoever in handling nuclear power. No one has any confidence that Malaysia can handle build and manage nuclear plant safely when it can not build stadiums or bus terminals without the roof collapsing. Even the Parliament roof leaked after a RM100 million renovation.<\/p>\n

Further Penang has also opposed any rare earth processing plant such as the one in Kuantan under Lynas Corporation. DAP regrets that BN government has shown that it is not committed to green and sustainable growth but instead is willing to sacrifice people\u2019s health for profits. <\/p>\n

World Environment Day is the biggest and most widely celebrated global event for positive environmental action, empowering people to be part of a movement to create a cleaner, greener and brighter outlook for themselves and their future generations. <\/p>\n

This year, World Environment Day puts the focus on forests with the theme \u2018Forests: Nature at Your Service\u2019, to encourage forest conservation and sustainable consumption for green growth, in support of the UN\u2019s International Year of Forests initiative. <\/p>\n

Sahabat Alam Malaysia(SAM) has revealed that the Lynas project was fast-tracked for approval by the Pahang State DoE. The DoE received the Preliminary Environmental Impact Assessment(PEIA) on the 21st of January 2008 and approved it in early February. Why is DOE acting with unholy haste to give their approval for such a complex project involving potentially radioactive hazards with a very vague waste management, storage and disposal proposal? <\/p>\n

DAP will support the signature campaign opposed to the rare earth processing plant and proposed construction of two nuclear power plants by 2021. We will also ask all members of Parliament including MPs from BN at the coming Parliamentary meeting on 13 June to sign the petition to show their commitment to build a cleaner, greener and safer Malaysia together.<\/p>\n

—- BM Translation ——-
\nKenyataan oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur Sempena Hari Alam Sekitar Sedunia pada 5 Jun 2011
\n
\nKerajaan Persekutuan BN Seharusnya Mengambil Iktibar Dari Jerman Dan Pulau Pinang Menegah Pembinaan Logi Tenaga Nuklear Yang Berisiko Tinggi Serta Industri Nadir Bumi Demi Memastikan Pertumbuhan Berterusan Bukan Sahaja Terhadap Alam Sekitar Yang Hijau Malah Juga Kesihatan Serta Keselamatan Generasi Kita. <\/strong><\/p>\n

Kerajaan Persekutuan BN seharusnya mengambil iktibar dari Jerman dan Pulau Pinang menegah pembinaan logi tenaga nuklear yang berisiko tinggi serta industri nadir bumi demi memastikan pertumbuhan berterusan bukan sahaja terhadap alam sekitar yang hijau malah juga kesihatan serta keselamatan generasi kita. Jerman telah mencatat sejarah apabila mereka mengambil keputusan untuk menutup semua logi janakuasa nuklear menjelang 2022, walaupun mereka bergantung kepada 23% sumber tenaga nuklear. <\/p>\n

Ketika Jerman membuat keputusan untuk menutup semua logi janakuasa nuklear, Kerajaan Malaysia pula tekad untuk membina dua buah logi janakuasa nuklear menjelang tahun 2022. Kenapa logi janakuasa nuklear tersebut perlu dibina untuk menghasilkan lebih banyak sumber tenaga untuk dijual kepada TNB sedangkan TNB tidak memerlukannya, ketika Malaysia kini mempunyai margin penggunaan tenaga yang tertinggi di dunia iaitu 52.6%? <\/p>\n

Inilah alasannya Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah menulis surat rasmi kepada Menteri di Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Peter Chin Fah Kui menyatakan bahawa Pulau Pinang menegah dan membantah pembinaan logi janakuasa nuklear di Pulau Pinang. Peter Chin dalam maklum balasnya telah bersetuju bahawa Pulau Pinang tidak akan dijadikan pusat logi janakuasa nuklear tetapi mereka (Kementerian) masih akan memilih tapak lain yang bersesuaian di Malaysia untuk membangunkan logi janakusa tersebut. Jelas sekali bahawa BN akan menjadikan negeri-negeri di bawah pentadbiran BN sebagai tapak pembinaan memandangkan BN pasti mendapat kelulusan. <\/p>\n

Malaysia seharusnya mengambil iktibar dari pengalaman yang terjadi ke atas logi janakuasa nuklear Fukushima, walaupun Jepun memiliki kepakaran yang tinggi dalam bidang tersebut. Berbanding Malaysia yang tidak mempunyai kepakaran dalam mengendalikan tenaga nuklear. Tidak ada sesiapapun yang yakin bahawa Malaysia mampu mengendalikan serta menguruskan logi janakuasa nuklear apabila pembinaan stadium dan terminal bas tanpa bumbung runtuh. Malah bumbung di Parlimen juga bocor walaupun selepas pengubahsuaian yang menelan belanja RM100 juta. <\/p>\n

Di samping itu, Pulau Pinang juga menentang pembinaan tapak pemprosesan nadir bumi seperti yang ada di Kuantan di bawah Lynas Corporation. DAP kesal dengan Kerajaan BN yang tidak komited dalam memelihara dan memulihara alam sekitar yang berterusan sebaliknya mengorbankan kesihatan masyarakat demi keuntungan. <\/p>\n

Hari Alam Sekitar Sedunia merupaka hari yang ulung dan disambut serata dunia untuk meraikan tindakan positif memelihara alam, memberi peluang kepada masyarakat untuk menjadi sebahagian dari tindakan ini untuk membina pandangan masyarakat ke arah yang lebih bersih, lebih hijau dan lebih gemilang bukan sahaja untuk diri sendiri malah untuk generasi masa hadapan.
\nTahun ini, Hari Alam Sekitar Sedunia menfokuskan pada perhutanan dengan bertemakan \u201cForest: Nature at Your Service\u201d, untuk menggalakkan pemuliharaan hutan dan penjagaan yang berterusan ke arah penghijauan, untuk menyokong inisiatif Tahun Pengantarabangsaan Hutan, Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UN). <\/p>\n

Sahabat Alam Malaysia (SAM) telah mendedahkan bahawa projek Lynas telah diluluskan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Pahang. JAS telah menerima \u2018Preliminary Environmental Impact Assessment\u2019 (PEIA) iaitu Kajian Pengenalan Kesan Persekitaran pada 21 Januari 2008 dan diluluskan awal Februari tahun yang sama. Mengapa JAS bertindak melulu dengan memberi kelulusan untuk sesebuah projek yang rumit serta berpotensi melibatkan kesan radioaktif dengan pengurusan sisa yang tidak jelas, cadangan simpanan dan pelupusan? <\/p>\n

DAP akan menyokong kempen menandatangangi tentangan terhadap kilang pemprosesan nadir bumi dan pembinaan dua logi janakuasa nuklear yang dicadangkan menjelang 2021. Kami juga akan meminta semua ahli Parlimen termasuk Ahli Parlimen dari BN untuk menandatangani petisyen tersebut pada 13 Jun ini menunjukkan komitmen mereka untuk sama-sama membina negara Malaysia yang lebih bersih, lebih hijau dan lebih selamat.<\/p>\n

——- Mandarin Translation ———<\/p>\n

\u6c11\u4e3b\u884c\u52a8\u515a\u79d8\u4e66\u957f\u517c\u5cc7\u773c\u533a\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\u6797\u51a0\u82f1\u4e8e2011\u5e746\u67085\u65e5\u53d1\u8868\u4e16\u754c\u73af\u5883\u65e5\u732e\u8bcd\uff1a
\n
\n\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u9635\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u8be5\u5411\u5fb7\u56fd\u548c\u69df\u57ce\u5b66\u4e60\uff0c\u7981\u6b62\u9ad8\u98ce\u9669\u7684\u6838\u80fd\u53d1\u7535\u5382\u4ee5\u53ca\u7a00\u571f\u4e1a\uff0c\u8fd9\u4e0d\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u7eff\u8272\u4e0e\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u5065\u5eb7\u4e0e\u5b89\u5168\u7740\u60f3\u3002<\/strong><\/p>\n

\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u56fd\u9635\u8054\u90a6\u653f\u5e9c\u5e94\u8be5\u5411\u5fb7\u56fd\u548c\u69df\u57ce\u5b66\u4e60\uff0c\u7981\u4e1a\u9ad8\u98ce\u9669\u7684\u6838\u80fd\u53d1\u7535\u5382\u4ee5\u53ca\u7a00\u571f\u4e1a\uff0c\u8fd9\u4e0d\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u786e\u4fdd\u73af\u4fdd\u4e0e\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u4e5f\u662f\u4e3a\u4e86\u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u5065\u5eb7\u4e0e\u5b89\u5168\u7740\u60f3\u3002\u5fb7\u56fd\u505a\u4e86\u4e00\u9879\u5386\u53f2\u6027\u51b3\u5b9a\uff0c\u57282022\u5e74\u5173\u95ed\u6240\u6709\u6838\u7535\u7ad9\uff0c\u5c3d\u7ba1\u76ee\u524d\u5b83\u4eec\u670923%\u7684\u7535\u4f9b\u6765\u81ea\u6838\u80fd\u3002<\/p>\n

\u6b63\u5f53\u5fb7\u56fd\u8981\u5173\u95ed\u6838\u7535\u5382\u65f6\uff0c \u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u653f\u5e9c\u5374\u8981\u57282022\u5e74\u5174\u5efa\u4e24\u5ea7\u6838\u7535\u5382\u3002\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5df2\u7ecf\u4eab\u6709\u5168\u4e16\u754c\u6700\u9ad8\u7684\u7535\u4f9b\u50a8\u5907\u91cf\u8fbe52.6%\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u5174\u5efa\u6838\u7535\u5382\u6765\u5356\u7ed9\u56fd\u80fd\uff1f<\/p>\n

\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u69df\u5dde\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u81f4\u51fd\u80fd\u6e90\u7684\u3001\u7eff\u8272\u5de5\u827a\u53ca\u6c34\u6e90\u90e8\u957f\u62ff\u7763\u9648\u534e\u8d35\uff0c\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u8868\u660e\u69df\u57ce\u5c06\u7981\u6b62\u4efb\u4f55\u6838\u7535\u8ba1\u5212\u3002\u9648\u534e\u8d35\u5728\u56de\u51fd\u4e2d\u4e5f\u540c\u610f\u69df\u57ce\u4e0d\u4f1a\u88ab\u9009\u4e3a\u6838\u7535\u5382\u5174\u5efa\u5730\u5740\uff0c\u4f46\u662f\u4ed6\u8fd8\u662f\u8bf4\u6709\u5fc5\u8981\u5728\u56fd\u5185\u5176\u5b83\u5730\u65b9\u5174\u5efa\u6838\u7535\u5382\u3002\u5f88\u660e\u663e\u5730\uff0c\u6838\u7535\u5382\u5c06\u5efa\u5728\u56fd\u9635\u5dde\u5c5e\uff0c\u56e0\u4e3a\u552f\u6709\u56fd\u9635\u638c\u6743\u7684\u5dde\u5c5e\u624d\u4f1a\u6279\u51c6\u5174\u5efa\u6838\u7535\u5382\u3002<\/p>\n

\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5e94\u8be5\u6c72\u53d6\u65e5\u672c\u798f\u5c9b\u6838\u7535\u5382\u7684\u60e8\u75db\u7ecf\u9a8c\uff0c\u5c3d\u7ba1\u65e5\u672c\u62e5\u6709\u9ad8\u79d1\u6280\u4e13\u624d\u3002\u76f8\u53cd\u7684\uff0c\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6ca1\u6709\u5904\u7406\u6838\u80fd\u7684\u4e13\u5bb6\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u76f8\u4fe1\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u653f\u5e9c\u53ef\u4ee5\u5b89\u5168\u5730\u5904\u7406\u6838\u7535\u5382\u7684\u5174\u5efa\u4e0e\u7ba1\u7406\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u8fde\u4e00\u5ea7\u4f53\u80b2\u9986\u6216\u5df4\u58eb\u603b\u7ad9\u7684\u5c4b\u9876\u90fd\u4f1a\u574d\u584c\u3002\u5c31\u8fde\u56fd\u4f1a\u82b1\u4e861\u4ebf\u4ee4\u5409\u4fee\u590d\u5929\u82b1\u677f\u8fd8\u662f\u4f1a\u6f0f\u6c34\u3002<\/p>\n

\u6b64\u5916\uff0c\u69df\u57ce\u4e5f\u53cd\u5bf9\u5174\u5efa\u4efb\u4f55\u50cf\u5173\u4e39\u83b1\u7eb3\u65af\u516c\u53f8\u90a3\u6837\u7684\u7a00\u571f\u5382\u3002\u56fd\u9635\u653f\u5e9c\u5df2\u7ecf\u663e\u793a\u5b83\u4e0d\u662f\u8ffd\u6c42\u7eff\u8272\u4e0e\u6c38\u7eed\u53d1\u5c55\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u5229\u76ca\u613f\u610f\u727a\u7272\u4eba\u6c11\u7684\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\n

\u4e16\u754c\u73af\u5883\u65e5\u662f\u5168\u7403\u6700\u591a\u4eba\u4e3a\u73af\u5883\u79ef\u6781\u884c\u52a8\u800c\u5e86\u795d\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u8d4b\u6743\u4e88\u6c11\u6210\u4e3a\u73af\u5883\u8fd0\u52a8\u7684\u4e00\u5206\u5b50\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u548c\u4e0b\u4e00\u4ee3\u6253\u9020\u4e00\u4e2a\u66f4\u6e05\u6d01\u3001\u66f4\u7eff\u610f\u53ca\u66f4\u5149\u660e\u7684\u672a\u6765\u3002<\/p>\n

\u4eca\u5e74\u4e16\u754c\u73af\u5883\u65e5\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u4e0e\u68ee\u6797\u6709\u5173\uff1a\u68ee\u6797\uff0c \u5927\u81ea\u7136\u4e3a\u60a8\u6548\u52b3\uff0c\u4ee5\u4e3a\u7eff\u8272\u6210\u957f\u4fc3\u8fdb\u68ee\u6797\u4fdd\u80b2\u4e0e\u6c38\u7eed\u6d88\u8d39\uff0c\u4ee5\u793a\u652f\u6301\u8054\u5408\u56fd\u7684\u56fd\u9645\u68ee\u6797\u5e74\u3002<\/p>\n

\u5927\u9a6c\u81ea\u7136\u73af\u5883\u4e4b\u53cb\u63ed\u9732\uff0c\u83b1\u7eb3\u65af\u5de5\u7a0b\u662f\u5f6d\u4ea8\u5dde\u73af\u5883\u5c40\u52a0\u901f\u6279\u51c6\u7684\u8ba1\u5212\u3002\u5dde\u73af\u5883\u5c40\u57282008\u5e741\u670821\u65e5\u6536\u5230\u521d\u6b65\u73af\u5883\u8bc4\u4f30\u62a5\u544a\uff0c\u5728\u4e8c\u6708\u4e0a\u65ec\u5c31\u6279\u51c6\u4e86\u3002\u8fd9\u9879\u5de5\u7a0b\u6d89\u53ca\u8f90\u5c04\u516c\u5bb3\u3001\u542b\u6df7\u4e0d\u6e05\u7684\u5e9f\u6599\u7ba1\u7406\u3001\u50a8\u5b58\u4e0e\u5e9f\u5f03\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u73af\u5883\u5c40\u8981\u5982\u6b64\u90aa\u6076\u4ed3\u4fc3\u5730\u6279\u51c6\u4ed6\u4eec\u5174\u5efa\u5982\u6b64\u590d\u6742\u7684\u5de5\u7a0b\uff1f<\/p>\n

\u884c\u52a8\u515a\u652f\u6301\u53cd\u5bf9\u7a00\u571f\u5382\u548c\u5efa\u8bae\u57282021\u5e74\u5174\u5efa\u4e24\u5ea7\u6838\u7535\u5382\u7684\u7b7e\u540d\u8fd0\u52a8\u3002\u6211\u4eec\u4e5f\u4f1a\u57286\u670813\u65e5\u56fd\u4f1a\u590d\u4f1a\u65f6\uff0c\u53eb\u5168\u4f53\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff08\u5305\u62ec\u56fd\u9635\u56fd\u4f1a\u8bae\u5458\uff09\u7b7e\u7f72\uff0c\u8ba9\u5c55\u793a\u4ed6\u4eec\u6253\u9020\u66f4\u6e05\u6d01\u3001\u66f4\u7eff\u610f\u53ca\u66f4\u5b89\u5168\u7684\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u51b3\u5fc3\u3002<\/p>\n

\u6797\u51a0\u82f1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The BN Federal Government of Malaysia Should Learn From Germany And Penang By Banning High Risk Nuclear Energy And Rare Earth Industry To Ensure Not Just Green And Sustainable Growth But Also The Health And Safety Of Our Children. The BN Federal Government of Malaysia should learn from Germany and Penang by banning high risk …<\/p>\n

World Environment Day Message 2011 (en\/bm\/cn)<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1560"}],"collection":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1561,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1560\/revisions\/1561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limguaneng.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}