Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 6.6.2017.
Malaysia should preserve our 130 million year old rainforest by stopping the wanton destruction of 544,011 hectares of our permanent forest reserves over the last 10 years(2006-2015) in Peninsular Malaysia. As we celebrate World Environment Day on 5th June, the destruction of rainforests has been one of the main contributory causes of climate change leading to global warming. Further, cutting down permanent forest reserves, removes a green lung to clean the air from carbon dioxide and gives a fresh oxygen in return.
There is an urgent need to stop cutting down permanent forest reserves that had already been gazetted for protection, but then was degazetted to allow timber loggers or crony developers to earn huge profits at the expense of the environment. In Peninsular Malaysia(see graph) Pahang was the biggest culprit cutting down 161,379 hectares over a 10 year period, followed by Kelantan 157,919 hectares and Perak 74,032 hectares.
The only state that did not touch a single square inch of permanent forest reserves is Penang. Even the smallest state in Malaysia, Perlis, had cut down 167 hectares of permanent forest reserves. Malaysia can still save our 130 million year old rainforest by increasing and not reducing permanent forest reserves. It is still not too late to do so if there is concerted effort and commitment by all parties, including compensatory payments by the Federal government to dissuade state governments from irresponsibly cutting down their permanent forest reserves.
Then only can we celebrate World Environment Day meaningfully to allow not only the Earth to breathe but all humanity to enjoy clean air. Having clean air and clean water is a natural and God-given right that is a basic duty of all Federal and state governments to provide as a basic human right to its citizens.
LIM GUAN ENG
—-BM Version—-
Kenyataan Media Oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 6.6.2017
_________________________________________________________________________________________________________________
Malaysia Harus Mengekalkan Hutan Hujan Tropika Yang Berusia 130 Juta Tahun Dengan Menghentikan Segala Kemusnahan Yang Sengaja Ke Atas Hutan Simpanan Kekal Bersaiz 544,011 Hektar Di Semenanjung Malaysia Sejak 10 Tahun Yang Lalu
__________________________________________________________________________________________________________________
Malaysia harus mengekalkan hutan hujan tropika yang berusia 130 juta tahun dengan menghentikan segala kemusnahan yang sengaja ke atas hutan simpanan kekal bersaiz 544,011 hektar di Semenanjung Malaysia yang telah bermula sejak 10 tahun lalu (2006 – 2015). Seperti sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia pada 5 Jun, kemusnahan hutan hujan tropika merupakan salah satu faktor penyumbang utama yang mengakibatkan perubahan iklim yang membawa kepada pemanasan global. Tambahan pula, penebangan pokok dalam hutan simpanan kekal telah menjana impak pelupusan pokok-pokok hijau yang membersihkan udara dengan pengurangan karbon dioksida dan penambahan oksigen sebagai pulangan..
Di sini wujudnya suatu pemintaan segera dimana penebangan hutan simpanan kekal yang telah diwarta untuk perlindungan harus diberhentikan dengan serta-merta dimana hutan tersebut telah dikeluarkan daripada warta memberi peluang kepada pembalak ataupun kroni pemaju untuk mengaut untung yang besar atas pengorbanan alam sekitar. Di Semananjung Malaysia (rujukan kepada graf), Pahang merupakan penyumbang terbesar di mana sebanyak 161,369 hektar hutan telah ditebang dalam masa 10 tahun, diikuti oleh Kelantan 157,919 hektar dan Perak 74,032 hektar.
Pulau Pinang merupakan satu-satunya negeri yang tidak pernah menebang hutan simpanan kekal seinci pun. Negeri yang terkecil di Malaysia iaitu Perlis turut menebang sebanyak 167 hektar hutan simpanan kekal. Malaysia masih sempat menyelamatkan hutan hujan tropika yang berusia 130 juta tahun ini dengan meningkatkan dan tidak mengurangkan kawasan hutan simpanan kekalnya. Ini merupakan suatu tindakan yang masih belum terlambat jika semua pihak yang terlibat mempunyai komitmen yang sama dan menggembleng tenaga dalam usaha tersebut termasuk bayaran pampasan yang dikenakan oleh Kerajaan Persekutuan untuk menghalang Kerajaan Negeri supaya tidak menebang hutan simpanan kekal secara tidak bertanggung jawab.
Dengan cari ini barulah kita boleh menyambut Hari Alam Sekitar Dunia dengan penuh bermakna. Kita bukan sahaja membenarkan dunia bernafas tetapi semua insan dapat menikmati udara yang bersih. Udara dan sumber air yang bersih merupakan hak semulajadi kurnian Tuhan. Ini juga merupakan suatu tanggungjawab asas di mana Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri harus membekalkan hak asasi manusia ini kepada semua rakyatnya.
LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version—
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2017年6月6日在吉隆坡发表声明：
马来西亚应该保留我们拥有1亿3000万年生长期的热带雨林，停止过去10年来马来半岛54万4011公顷森林保留地遭肆意砍伐的情况。
马来西亚应该保留我们拥有1亿3000万年生长期的热带雨林，停止过去10年来马来半岛54万4011公顷森林保留地遭肆意砍伐的情况。正当我们庆祝6月5日世界环境日 ，热带雨林遭到肆意砍伐是导致气候变化、全球暖化的其中一大原因。砍伐永久森林保留地、将导致吸收二氧化碳及提供氧气的“绿肺”消失。
我们有必要停止砍伐那些已经原本被列入宪报的永久森林保留地，后来却在宪报上除名以方便伐木商或朋党发展商牺牲环境赚取利润。在半岛（见图），砍伐森林保留地的最大宗是彭亨州，计16万1379公顷。紧接下来的是吉兰丹，共15万7919公顷、霹雳7万4032公顷。
只有槟城，我们仍坚持不动森林保留地的一寸土地。就连全马最小的州属——玻璃市也开发了167公顷的森林保留区。马来西亚还可以保住我们拥有1亿3000万年生长期热带雨林，增加而不是减少森林保留地。众志成城、一切都还来得及，包括由联邦政府支付补偿给那些不负责任地砍伐永久森林的州属。
唯有如此，我们才能庆祝世界环境日，不只让地球可以呼吸，也让全体人类可以享受干净的空气。干净的空气及水源是大自然及上天给予的权利，联邦及所有的州政府都有义务及责任，确保他们的居民能够获得他们的基本人权。
林冠英