Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng in Kuala Lumpur on 4 July 2014
DAP is shocked at the decision by the central Chinese government to ban students and civil servants in the Muslim Xinjiang region from taking part in traditional fasting during the Islamic holy month of Ramadan. According to official statements on the websites of schools, government agencies and local party organisations, the ban was purportedly aimed at “ protecting students’ wellbeing and preventing use of schools and government offices to promote religion.” Meanwhile, state-run newspapers have also run editorials warning about the health dangers of fasting.
DAP expresses deep regret at such a draconian ruling that goes against the very essence of human rights and freedom of religion. The oppression and persecution of religious minorities cannot be justified, no matter what the circumstances. We call upon the Chinese government to immediately rescind the directive and to allow Muslim students, party members and civil servants to observe the Ramadan fast.
A the same time, DAP would also like to take the opportunity to express our revulsion at the latest spate of deadly violence that has erupted in Baitutlmukadis and Palestine following the deaths of three Israeli teenagers and the grisly murder of a Palestinian youth in Baitulmuqaddis. Such killings will only perpetuate the cycle of violence and spiral downwards to irreconciliable hatred that will make peace impossible.
DAP condemns the fasting ban in China during the holy month of Ramadan and the escalation of violence in the Middle East that has claimed the lives of innocent children. Give diversity, social inclusion, religious and peace a chance!
—–BM Version —-
Kenyataan media Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 4 Julai 2014.
DAP mengecam larangan berpuasa di China sepanjang bulan suci Ramadan serta keganasan yang semakin menjadi-jadi di Timur Tengah, yang telah memakan korban kanak-kanak tidak berdosa.
DAP terkejut dengan keputusan kerajaan pusat China untuk melarang pelajar dan penjawat awam di daerah muslim Xinjiang daripada melaksanakan ibadah puasa di bulan mulia Ramadan ini. Menurut kenyataan rasmi di laman-laman web sekolah, agensi kerajaan dan organisasi parti tempatan, larangan tersebut didakwa bertujuan melindungi kesejahteraan para pelajar dan menghindari penggunaan sekolah dan pejabat kerajaan bagi tujuan menyebarkan agama. Dalam pada itu, akhbar milik kerajaan turut menyiarkan tulisan editorial memberi amaran tentang bahaya berpuasa.
DAP amat kesal dengan keputusan yang begitu lapuk dan bertentangan dengan intipati hak asasi manusia dan kebebasan beragama. Penindasan terhadap agama minoriti tidak boleh dijustifikasi, tidak kira apa pun keadaannya. Kami menyeru kerajaan China untuk menarik balik arahan tersebut dengan serta merta dan membenarkan pelajar, anggota parti dan penjawat awam beragama Islam untuk berpuasa pada bulan Ramadan ini.
Pada masa yang sama, DAP ingin mengambil peluang ini untuk menyatakan rasa jelik dan jijik terhadap keganasan yang sedang tercetus di Baitulmaqdis dan di serata Palestin berikutan kematian tiga remaja Israel dan pembunuhan mengerikan seorang pemuda Palestin di Baitulmaqdis. Pembunuhan sedemikian hanya akan meneruskan kitaran keganasan dan berakhir dengan kebencian yang tidak mampu dibendung dan hanya akan menjadikan perdamaian langsung mustahil.
DAP mengecam larangan berpuasa di China pada bulan Ramadan yang mulia ini serta meningkatnya keganasan di Timur Tengah yang telah memakan korban kanak-kanak yang tidak berdosa. Berilah peluang kepada kepelbagaian, keterangkuman sosial, agama dan keamanan!
LIM GUAN ENG