Penang’s Road To Unity And Prosperity – As An Entrepreneurial And Welfare State.(e/m/c)

Speech By DAP Secretary-General Lim Guan Eng During The DAP Penang State Annual Convention On 6.11.2016.

DAP celebrates our 50th party anniversary this year by paying tribute to the veterans members and supporters who sustained the party when we were in opposition. Your fierce idealism, unbending principles, unyielding courage and unquestioned loyalty allowed DAP to overcome persecution from an oppressive government machinery, endure bullying from media blackouts and resist sweet temptations from money politics.

By helping DAP to survive, you set the stage for DAP’s political destiny, when we won power for the first time in the historic political tsunami of 2008 and retained Penang state government in the 2013 general elections with our allies in Pakatan. Our veteran members and supporters are justifiably proud that they helped shaped DAP during our first 40 years into becoming the best opposition party in Malaysian history.

DAP’s political leadership core built up by Sdr Lim Kit Siang, Karpal Singh and Dr Chen Mah Hin continues to guide us. Over the last 8 years, we have shown in Penang that we can be better than BN in governing Penang. That is our political legacy – just as we were the best opposition party, we can and will be the best government.

We may have not expected to win power in 2008, but despite our inexperience, we did expect to govern better than BN. A competent, accountable and transparent(CAT) government with team spirit and a united party, that does not steal from the people definitelycan perform better. The economic statistics prove that from 2007-2015 onwards:-
• Penang has recorded annual budget surpluses with accumulated surpluses of RM574 million over the last 8 years of 2008-2015, more than the accumulated surpluses under BN over the last 50 years from 1957-2007 of RM373 million. In other words we did better in 8 years than the previous government did in 50 years!
• Penang’s asset reserves have nearly doubled over the 8 year period from RM850 million to RM1.6 billion, again doing in 8 years what took BN 50 years.
• For the comparative 8-year period from 2008-15 compared to 2000-7, Penang’s manufacturing investment increased by 87% to RM54.9 billion from RM24.9 billion, with job creation increased by 20 % to 128,317 job opportunities from 106,583. Unemployment rate is at a low of 1.6% creating a shortage of 20,000 workers.
• Productivity of fish farming on the sea rose from practically nothing, about 2,714.60 metric tons in 2007 to 28,964.95 metric tons in 2015, nearly a 10 times increase.
• Penang’s Gini coefficient of income inequality has been reduced from 0.419 in 2009 to 0.364 in 2014, an improvement of 13 percent over five years, as compared to the national average of 0.401. Comparatively Perak’s had a lower Gini coefficient of 0.400 in 2009, but still recorded a higher figure than Penang of 0.366 in 2014.
• Penang’s state’s debts has been reduced by 90% since 2008 and at RM69 million by end 2015, is the lowest in the country. This RM69 million debt compares with the total RM16.8 billion of debts owed by all 13 states, with Pahang owing the most at RM2.9 billion, followed by Sabah RM2.6 billion, Sarawak RM2.5 billion, Kedah RM2.3 billion and Kelantan RM1.3 billion.
• In 2007, Penang was the bottom state in recording the lowest percentage growth in per capita GDP. After 8 painful years in 2015, did Penang finally succeed in turning things around by topping the country as national champions with the highest percentage growth in per capita GDP.

Compare this successful economic performance of Penang with the woeful performance of the Federal government that has recorded annual budget deficits for the 18th consecutive year since 1998, federal government debts (including contingent liabilities) increasing by nearly 3 times since 2007, imposition of GST to RM833 billion with a lower 2015 national GDP per capita of RM 37,104 compared with Penang’s GDP per capita of RM 44,847.

Penang’s sterling economic performance can be seen with the transformation of a state acknowledged to be th e dirtiest in Malaysia into one of the cleanest that is also green, safe and healthy. New roads are built on Seberang Perai and for the first time in 20 years, on the inner city of the island Jalan Ahmad Nor, Jalan Raja Uda in Butterworth and Jalan Song Ban Keng in Bukit Mertajam.

It is not just statistics but the changes that people can see over the last 8 years where abandoned housing projects are revived, “dead” tourist sites revitalised such as the Komtar building, Penang Hill, George Town, the Penang International Sports Arena(PISA) and the building of a new Hall in Sebarang Jaya (Seberang Perai Arena).

More importantly the state government is building human talent by investing in education. Apart from the annual RM12.5 million direct grants to vernacular and religious schools, the state is focused on STEM teaching of science, technology, engineering and maths. To be a centre of excellence for science and technology, we have set up:-
• the RM20 million Penang Science Café project to give free classes to kids in applied science and robotics,
• the RM28 million Tech Dome of Penang to rekindle interest in science and technology,
• the RM 6 million German Dual Vocational Training scheme offering free 42-month advanced diploma courses where students learn on the job and work at factories that is recognised even in Germany,
• the RM6 million Karpal Singh Learning Center teaching STEM and coding; and
• the new RM3 million Penang Digital library- the first digital libaray in Malaysia.

Further 1.6 million Penangites have benefited with cash aid of RM400 million distributed since 2008, such as the yearly RM100 payouts for senior citizens, single mothers, housewives, disabled and students as well as one-off payments of RM1,000 funeral expenses, RM200 for each child born, free fishing nets for fishermen, RM1,000 for first-year local university students, the yearly RM600 payments to taxi drivers and school buses, RM1,200 yearly payments to trishaw pullers. Payment of GST for services at local governments is fully absorbed by Majlis Bandaraya Pulau Pinang and Majlis Perbandaran Seberang Perai, and there is full exemption of assessment rates for low-cost, low medium-cost and kampong houses.

Our successes in attracting investment and tourists have created rising housing prices traffic congestion and lately flash floods. We will neither deny nor run away from resolving these issues. The Penang State Government is actively pursuing the challenge of providing affordable housing by building 26,255 homes in all 5 districts in Penang, with another similar number to be built by the private sector. We are still awaiting Federal government approval for the RM27 billion Penang Transport Master Plan(TMP) combining rail, roads, air and water connecting both island and mainland.

Climate change has caused long droughts and vicious flash floods. We are grateful that Penang has continued our sterling record of “no water rationing”. Our emphasis on superior water supply management by over-planning for more water resources, gazetting water catchment areas and installing more pumping stations, have help us to avoid te suffering of water rationing now endured by many states. Despite the threat of long droughts, we should be able to guarantee uninterrupted water supply until 2025.

However flash floods is a new challenge with unusually heavy rainfall. This will be addressed during the 2017 Budget on 15 November, especially on the need to press the Federal Government complete the final phase of the Sungei Pinang Flood Mitigation project costing RM350 million, that would overcome flash floods we saw on Deepavali Day. We also admit the failure of Drainage and Irrigation Department(DID) to quickly carry out some flood mitigation projects, one which have still not been implemented after 4 years. We have every confidence that the energetic Penang DID Director will resolve the problems.

Our vision is to transform Penang into both an entrepreneurial and welfare state by investing in infrastructure to overcome the triple challenges of traffic congestion, affordable housing and flash floods. We are also building human talent by investing in education as well as sharing out the fruits of economic prosperity. This is Penang’s road map towards unity and prosperity – an entrepreneurial and welfare state. We can only be an international and intelligent city if Penang is a liveable city that is clean, green, safe and healthy.

DAP remains confident of the future of Penang led by Pakatan Harapan. BN has run out of political capital to attack us and is now resorting to personal attacks and the politics of hatred, lies, fear and even money politics. I have become the latest victim of trumped up charges of corruption by BN. I thank all members and supporters for believing in my innocence and that my team and I are clean – we do not rob and steal from the people.

Whether BN succeeds in its attacks against me, we can expect more to come. We will stand together against BN. But we will not bow nor yield nor surrender. I have said it before and I say it again. I will die standing than live on bended knees.But I will never forget the strong support and love from my brothers and sisters here. You are all my good comrades.

BN can continue to bully us with the politics of hate, lies and fear by BN. We will not respond in kind. We will respond rationally with truth and facts, with performance and delivery of a Penang that grows better, stronger, more free and prosperous every day for all.

To prove that DAP is not just one individual but a team of collective leadership, Penang and the DAP will continue the struggle, whatever happens to me. I ask the Convention, our members and leaders to endorse my proposal that Penang DAP Chair Sdr Chow Kon Yeow take over from me as Penang Chief Minister should BN succeed in their attacks against me. We shall defend DAP and Penang from BN together as one team, one spirit and one party! Thank you.

Lim Guan Eng

—-BM Version —
Ucapan oleh Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Konvensyen Tahunan DAP Pulau Pinang pada 6.11.2016

Jalan Ke Arah Perpaduan dan Kesejahteraan Pulau Pinang – Sebagai Negeri Keusahawanan dan Kebajikan.

DAP menyambut ulangtahun ke-50 parti tahun ini dengan pengiktirafan kepada ahli dan penyokong veteran kita yang telah selama ini menampung parti semasa zaman pembangkang. Atas idealisme anda yang hebat, prinsip yang teguh, keberanian yang tegas serta ketaatan yang tidak berbelah bagi, DAP telah berjaya mengatasi penindasan daripada jentera kerajaan yang zalim, taktik kotor media yang tidak memberi ruang kepada kita, serta menahan daripada godaan politik wang.

Dengan membantu DAP melalui segala cabaran ini, anda telah mengorak langkah ke arah takdir DAP apabila kita berjaya sampai ke tampuk kuasa dalam tsunami politik yang bersejarah pada tahun 2008 dan seterusnya mempertahankan kerajaan negeri Pulau Pinang pada pilihan raya umum tahun 2013 bersama-sama dengan rakan-rakan kita dalam Pakatan. Ahli dan penyokong veteran kita boleh berbangga kerana telah membentuk DAP dalam 40 tahun pertama sehingga menjadi parti pembangkan terbaik dalam sejarah Malaysia.

Kepimpinan politik DAP yang ditubuhkan oleh Sdr Lim Kit Siang, Karpal Singh dan Dr Chen Mah Hin masih terus membimbing kita. Dalam tempoh 8 tahun yang lepas, kita telah menunjukkan bahawa kita boleh mentadbir kerajaan negeri Pulau Pinang dengan lebih baik berbanding dengan BN. Inilah legasi politik kita – sepertimana kita merupakan parti pembangkan terbaik, kita boleh dan akan menjadi kerajaan yang terbaik.

Kita tidak jangka menang kuasa pada tahun 2008, namun tanpa berpengalaman, kita sememangnya tahu bahawa kita boleh mentadbir dengan lebih baik berbanding BN. Kerajaan berteraskan prinsip Cekap, Akauntabel, Telus (CAT) dengan semangat pasukan dan parti yang bersatu serta tidak merompak rakyat sudah tentu boleh mentadbir dengan lebih baik. Statistik ekonomi membuktikan bahawa dari tahun 2007-2015:
• Pulau Pinang mencatat bajet lebihan dengan jumlah lebihan sebanyak RM574 juta bagi tempoh 8 tahun dari 2008-2015, lebih daripada jumlah lebihan di bawah BN sepanjang 50 tahun pentadbiran dari 1957-2007, iaitu RM373 juta. Dalam erti kata lain, kita mengambil masa hanya 8 tahun untuk mengatasi prestasi BN selama 50 tahun!
• Aset Pulau Pinang hampir digandakan dalam tempoh 8 tahun dari RM850 juta kepada RM1.6 bilion, sekali lagi mencatat prestasi hebat dalam 8 tahun berbanding BN selama 50 tahun.
• Jika tempoh 8 tahun 2008-2015 dibandingkan dengan 2000-2007, pelaburan pembuatan di Pulau Pinang telah meningkat 87% kepada RM54.9 bilion berbanding RM24.9 bilion, dengan kenaikan bilangan peluang pekerjaan sebanyak 20% kepada 128,317 berbanding 106,583. Kadar pengangguran pula hanya 1.6% dan kini terdapat kekurangan pekerja seramai 20,000.
• Produktiviti penternakan ikan di laut juga meningkat secara mendadak, daripada hanya 2,714.60 tan metrik pada tahun 2007 kepada 28,964.95 tan metrik pada tahun 2015, iaitu peningkatan 10 kali ganda.
• Pekala Gini (Gini coefficient) bagi mengukur tahap kesenjangan pendapatan telah berkurang daripada 0.419 pada tahun 2009 kepada 0.364 pada tahun 2014, iaitu satu penambahbaikan sebanyak 13% dalam tempoh masa 5 tahun, berbanding dengan purata kebangsaan 0.401. Sebagai bandingan, Perak mempunyai pekala Gini yang lebih rendah iaitu 0.419 pada tahun 2009, tetapi masih mencatat angka yang lebih tinggi berbanding Pulau Pinang, iaitu 0.366 pada tahun 2014.
• Hutang negeri Pulau Pinang telah menurun 90% sejak tahun 2008 dan berada pada tahap paling rendah dalam negara, iaitu RM69 juta pada akhir 2015. Hutang RM69 juta ini sangat kecil berbanding jumlah hutang kesemua 13 negeri yang mencecah RM16.8 bilion, dengan hutang Pahang sebanyak RM2.9 bilion, diikuti oleh Sabah RM2.6 bilion, Sarawak RM2.5 bilion, Kedah RM2.3 bilion dan Kelantan RM1.3 bilion.
• Pada tahun 2007, Pulau Pinang mempunyai kadar pertumbuhan KDNK per kapita yang paling tercorot. Pada tahun 2015, selepas 8 tahun, Pulau Pinang akhirnya berjaya merubahkan keadaan dan menjadi juara kebangsaan dengan kadar pertumbuhan KDNK per kapita yang paling tinggi.

Bandingkan sahaja kejayaan prestasi ekonomi Pulau Pinang dengan prestasi kerajaan persekutuan BN yang amat menyedihkan, dengan defisit bajet buat 18 tahun berturut-turut sejak tahun 1998, hutang kerajaan persekutuan (termasuk liabiliti kontinjen) meningkat 3 kali ganda sejak tahun 2007 kepada RM833 bilion, pelaksanaan cukai GST dan KDNK per kapita kebangsaan RM37,104 pada tahun 2015 yang lebih rendah berbanding RM44,847 di Pulau Pinang.

Prestasi ekonomi Pulau Pinang yang hebat ini boleh dilihat melalui transformasi negeri yang dahulunya diiktiraf sebagai negeri yang paling kotor di Malaysia kepada antara negeri paling bersih yang juga hijau, selamat dan sihat. Jalan baru telah dibina di Seberang Perai dan buat kali pertama dalam 20 tahun, dalam kawasan tengah bandar Pulau Pinang iaitu Jalan Ahmad Nor, serta Jalan Raja Uda di Butterworth dan Jalan Song Ban Keng di Bukit Mertajam.

Kejayaan kita bukan sekadar statistik, tetapi adalah perkara zahir yang boleh dilihat dalam tempoh 8 tahun, seperti projek rumah terbiar yang kini dihidupkan kembali, tapak pelancongan yang kini dicergaskan kembali seperti bangunan Komtar, Bukit Bendera, George Town, Penang International Sports Arena(PISA) serta penubuhan dewan baru di Seberang Jaya (Seberang Perai Arena).

Lebih penting lagi, kerajaan negeri juga melabur dalam pendidikan bagi membina modal insan. Selain daripada geran langsung sebanyak RM12.5 juta setahun kepada sekolah-sekolah vernakular dan agama, kerajaan juga menumpukan kepada pembelajaran STEM, iaitu sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik. Untuk menjadi pusat kecemerlangan bagi sains dan teknologi, kita telah menubuhkan:
• Penang Science Cafe yang bernilai sebanyak RM20 juta untuk memberi kelas percuma kepada kanak-kanak dalam bidang sains amali dan robotik.
• Tech-Dome Pulau Pinang yang bernilai RM28 juta bagi menghidupkan kembali minat dalam sains dan teknologi.
• Skim Latihan Dwi-Vokasional Jerman sebanyak RM6 juta yang menawarkan kursus advanced diploma selama 42-bulan yang diiktiraf oleh Jerman, di mana pelajar dapat belajar sambil bekerja di kilang-kilang.
• Pusat Pembelajaran Karpal Singh yang bernilai RM6 juta bagi pengajaran STEM dan coding; dan
• Perpustakaan Digital Pulau Pinang yang bernilai RM3 juta – perpustakaan digital pertama di Malaysia.

1.6 juta rakyat Pulau Pinang telah mendapat manfaat melalui bantuan kewangan RM400 juta yang diagihkan sejak tahun 2008, seperti bayaran RM100 kepada warga emas, ibu tunggal, suri rumah, OKU dan murid sekolah serta bayaran one-off RM1,000 sebagai khairiat kematian, RM200 untuk anak baru lahir, pukat percuma kepada nelayan, RM1,000 kepada pelajar IPTA tahun pertama, bayaran tahunan RM600 kepada pemandu teksi dan bas sekolah, dan RM1,200 setahun kepada penarik beca. Bayaran cukai GST untuk perkhidmatan kerajaan tempatan juga dibayar penuh oleh Majlis Bandaraya Pulau Pinang dan Majlis Perbandaran Seberang Perai, berserta pengecualian penuh cukai pintu bagi rumah kos rendah, sederhana rendah dan rumah kampung.

Kejayaan kita dalam menarik pelaburan dan pelancong telah mengakibatkan kenaikan harga rumah, kesesakan trafik dan kebelakangan ini banjir kilat. Kita tidak akan menafikan atau lari daripada tanggungjawab ini. Kerajaan Negeri Pulau Pinang sedang berusaha mengatasi cabaran-cabaran ini dengan menyediakan rumah mampu milik sebanyak 26,255 unit di kesemua 5 daerah di Pulau Pinang, manakala pihak swasta akan mendirikan bilangan yang hampir sama juga. Kita juga sedang menunggu kelulusan Kerajaan Persekutuan bagi Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang yang bernilai RM27 bilion yang merangkumi rangkaian keretapi, jalanraya, udara dan air serta menghubungi pulau dan tanah besar.

Perubahan iklim yang mendadak telah mengakibatkan kemarau dan banjir kilat. Kita berbangga bahawa Pulau Pinang dapat meneruskan rekod cemerlang tanpa catuan air. Tekanan kita ke atas pengurusan perbekalan air dan perancangan sumber air yang cekap, mewartakan kawasan tadahan air serta memasang lebih banyak pam air, telah membantu untuk mengelak daripada catuan air yang terpaksa dihadapi banyak negeri lain. Walaupun diancam dengan kemarau panjang, kita boleh menjamin perbekalan air tidak terputus sehingga tahun 2025.

Sungguhpun begitu, banjir kilat sekarang merupakan cabaran besar dengan hujan lebat yang luar biasa. Masalah ini akan ditangani dalam Bajet 2016 pada November 15 nanti, khususnya keperluan untuk menekan Kerajaan Persekutuan untuk melengkapkan fasa terakhir projek Tebatan Banjir Sungai Pinang yang bernilai RM350 juta yang dapat mengelak banjir kilat seperti yang kita alami pada Hari Deepavali. Kita juga akur kegagalan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) untuk melaksanakan projek tebatan banjir dalam kadar yang cepat, termasuk satu projek yang belum dilaksanakan setelah 4 tahun. Namun kita mempunyai keyakinan ke atas kemampuan Pengarah JPS Pulau Pinang untuk menyelesaikan masalah-masalah ini.

Wawasan kita adalah untuk mentransformasikan Pulau Pinang kepada negeri keusahawanan dan kebajikan dengan melabur dalam infrastruktur bagi menangani cabaran kesesakan trafik, rumah mampu milik dan banjir kilat. Kita juga membina modal insan dengan melabur dalam pendidikan serta berkongsi hasil kesejahteraan ekonomi. Inilah jalan Pulau Pinang ke arah perpaduan dan kesejahteraan – sebuah negeri keusahawanan dan kebajikan. Kita hanya boleh menjadi bandar antarabangsa dan pintar sekiranya Pulau Pinang adalah negeri berdaya huni yang bersih, hijau, selamat dan sihat.

DAP yakin dengan masa depan Pulau Pinang yang diterajui Pakatan Harapan. BN sudah kehabisan modal politik sehingga menggunakan serangan peribadi dan politik kebencian, fitnah, ketakutan dan politik wang. Saya telah menjadi mangsa terbaru dakwaan rasuah oleh BN. Saya berterima kasih kepada semua ahli dan penyokong kerana mempercayai bahawa saya tidak bersalah dan bahawa saya dan pasukan saya adalah bersih – kami tidak rompak atau curi daripada rakyat.

Sama ada BN berjaya dalam serangan mereka terhadap saya atau tidak, mereka tetap akan meningkatkan serangan. Kita akan berdiri teguh bersama-sama melawan BN. Kita tidak akan tunduk atau menyerah kalah. Saya pernah menyatakan dahulu dan saya akan menyatakannya sekarang. Saya sanggup mati berdiri daripada hidup berlutut. Namun saya tidak akan sekali-kali melupakan sokongan kuat daripada saudara dan saudari saya di sini. Anda semua adalah setiakawan yang baik.

BN boleh terus membuli kita dengan politik kebencian, fitnah dan ketakutan. Kita tidak akan memakan umpan. Kita akan membalas dengan kebenaran dan fakta, dengan prestasi dan mewujudkan sebuah Pulau Pinang yang lebih baik, kuat, bebas dan sejahtera untuk semua.

Bagi membuktikan bahawa DAP bukan berkisar pada seseorang individu tetapi sebuah pasukan kepimpinan kolektif, DAP dan negeri Pulau Pinang akan meneruskan perjuangan walau apa terjadi kepada saya. Saya dengan ini meminta agar Konvensyen ini, ahli dan pemimpin kita, dapat menyokong cadangan saya agar Pengerusi DAP Pulau Pinang Sdr Chow Kon Yeow mengambil alih jawatan Ketua Menteri Pulau Pinang daripada saya sekiranya BN berjaya dalam serangan mereka terhadap saya. Kita akan mempertahankan DAP dan Pulau Pinang daripada BN sebagai satu pasukan, satu semangat dan satu parti!

Terima kasih.

——Mandarin—

民主行动党秘书长林冠英于2016年11月6日在槟州民主行动党代表大会之演讲词:

槟城迈向团结繁荣– 打造一个创业及福利州

今年,民主行动党庆祝党庆50周年,为党元老及支持者献意,当我们在反对党的时候,他们撑起了整个党。你们对理想、原则的坚持及不屈服、你们的勇气及忠诚让行动党得以面对政府的打压机器、媒体封锁以及金钱政府的诱惑。

为了协助民主行动党生存下来,你们为行动党的政府命运打造了一个舞台,让我们第一次在2008年历史性政治海啸下执政,并且在2013年的全国大选中与盟友蝉联执政。我们的老党员们及支持者可以自豪地说,行动党在第一个40年做为马来西亚历史上最好的反对党是他们协助塑造的。

行动党的政治领袖核心是林吉祥、卡巴生及曾敏兴医生筑造的,并继续引领我们。过去8年,我们在槟城证明了我们可以做得比国阵好。我们的政治遗产—正如和我们曾是最好的反对党一样,我们可以是、 也将是最好的政府。

我们在2008年时没有想过执政,当时我们就算没有经验,我们也想过我们可以比国阵做得更好。一个拥有团队精神并且秉持能干、公信、透明原则、不窃取民膏民脂的政府,肯定可以做得更好。2007-2015年的经济数据显示:
• 槟城年度财政预算年年有盈余,2008-2015年8年来共累计了5亿7400万令吉,远比国阵过去1957-2007年执政50年的3亿7300万令吉还要多。我们过去8年表现得比国阵执政50年还要好!
• 槟城的储备金8年来增加了近乎一倍,从8亿5000万令吉增加至16亿令吉。
• 过去2008至2015年8年来与2000至2007年对比,槟城的制造业投资从2000至2007年的249亿令吉增加到2008至2015年的549亿令吉,增加了87%,同时就业机会也从10万6583个就业机会增加至12万8317个就业机会,增加了17%。失业率低至1.6%,导致州内缺少2万名员工。
• 海上养渔业的产量也从2007年的2,714.60吨,在2015年增加接近10倍,达28,964.95吨
• 槟城的贫富悬殊的基尼系数也从2009年0.419降至2014年0.364,比起全国的基尼系数在五年内进步了13%。霹雳州的2009年的基尼系数较低0.400,但比较槟城2014的0.366,还是偏高。
• 槟州的债务已经减少了90%,截至2015年终的债务是6900万令吉,是全国最低债务的州属。这笔6900万令吉的债务乃是跟全国13州所欠共168亿债务作比较,当中彭亨所欠29亿令吉的债务最高、其次是沙巴26亿令吉债务、砂拉越25亿令吉债务、吉打23亿令吉债务及吉兰丹13亿令吉债务。
• 2007年,槟州确实是在各州的人均国内生产总值中垫底。但经过8年的痛苦期后,我们成功雪耻,登上相关排行榜的冠军宝座。
比起槟城的经济表现,联邦政府的经济表现让人扼腕,联邦政府已经自1998年连续18年财政预算赤字,联邦政府的债务(包括或有债务)比2007年增加了几乎3倍,随着消费税的实施,债务达到8330亿令吉,2015年的国民人均生产总值为3万7104令吉,而槟城则是4万4847令吉。

槟城的经济表现可以从槟州从曾经是最肮脏的州属,蜕变成为其中一个最绿化、安全、健康的州属。我们在20年来第一次在威省兴建公路,在槟岛兴建阿末诺路、北海拉惹乌达路及大山脚宋万庆路。

这不只是数据,而是人民在过去8年可以看到的改变,遭废弃的房屋计划复工、“死寂”的旅游景点复兴如光大、升旗山、乔治市、槟城国际体育馆及威省现代化多用途礼堂。

更重要的是,州政府投资在教育、栽培人才。除了每年拨款给华小淡小及宗教学校达1250万令吉,州政府也注重科学、工艺、工程及数学(STEM)的教学。为了成为卓越的科学工艺中心,我们成立了:
• 2000万令吉槟城科学咖啡馆提供免费应用科学及机器人课程给小孩。
• 2800万令吉的槟城圆顶科学馆启发孩童对科学及工艺的兴趣。
• 600万令吉用在德国双元制教学与培训计划,提供德国认可的免费42个月高级文凭学位,让学员可以在工厂一边工作一边学习。
• 600万令吉兴建卡巴星学习中心,进行科学、工艺、工程及数学(STEM)的教学及编码
• 300万令吉兴建全马第一个数码图书馆
全槟160万人自2008年开始便获得总数4亿令吉的援助金,比如每年发出100令吉给每位乐龄人士、单亲妈妈、家庭主妇、残疾人士及学生,我们也发出1000令吉治丧费、200令吉给新生婴儿、免费渔网给渔民、1000令吉给本地大学一年级新生、每年发出600令吉给德士、校巴司机、1200令吉给三轮车夫。人民豁免地方政府的服务消费税、槟岛市政局及威省市政局全数承担,我们还全数豁免廉价屋、中廉价屋及甘榜屋的门牌税。

我们成功招商引资也导致屋价高涨、交通阻塞及闪电水灾。我们不会逃避责任、也不会逃避问题。槟州政府积极地在槟城5个县属兴建2万6255个可负担房屋。私人界也将兴建同等数量的房屋。我们还在等待联邦政府批准 270亿令吉的槟城交通大蓝图,连接槟岛及威省两地的交通将涵盖铁轨、公路、空路及水路。

气候变化导致长旱及暴雨带来的闪电水灾。我们欣慰地达到槟城不配水的记录。我们通过及早计划水供应管理,以获取更多水资源、在宪报公布集水区并兴建更多抽水站,这让我们得以躲开很多州属面对的配水问题。尽管我们面对长旱的威胁,我们可以保证2025年的水供不中断。

但是,不寻常降雨量造成的闪电水灾是最新的挑战。我们将在2017年11月15日的财政预算案提及。特别是我们需要敦促联邦政府拨款3亿5000万令吉完成槟榔河防洪计划的最后阶段,那样就能解决我们在屠妖节看到的闪电水灾的问题。我们也承认水利灌溉局无能,没有迅速展开那些解决水患的工程,一些甚至等了四年还没有开工。我们有信心,新任有活力了槟城水利灌溉总监会解决这项问题。

我们的宏愿是将槟城转型成为创业及福利州,我们投资在基础建设,以解决三大挑战:交通阻塞、可负担房屋及闪电水灾。我们也投资在教育栽培人才以及分享经济发展的果实。这是槟城迈向团结及繁荣的蓝图—一个创业及福利州。唯有让槟城成为一个净、绿、安、康的州属,我们才能成为国际及智能城市。

行动党对于希望联盟领导的槟城充满信心。国阵已经没有政治资本来攻击我们,现在只是利用人身攻击及政治仇恨、谎言、恐惧及金钱政治反击。我也成为最新一轮被国阵指责贪污的受害者。我感谢党员及支持者相信我是无辜的,我的团队和我是清白的,我们没有窍取民膏民脂。

无论国阵会不会成功攻击我,我们可以预料这种事情将继续发生。我们会团结一致面对国阵。但是我们不会屈服也不会投降。我说过,我再说一次,我宁可站着死也不会跪着活。我永远也不会忘记我们兄弟姐妹的支持及爱护,你们都是我的好同志。

国阵可以继续欺负我们,利用他们一贯制造仇恨、谎言及恐惧的手段。我们不会以牙还牙。我们会用理性的事实及真相、施政表现及让槟城变成更好、更强大、更自由及日益昌盛来还击。

为了证明行动党不是一人领导,而是集体领导,无论我发生什么事,槟城及行动党将继续奋斗。我要求大会,我们的党员、领袖,支持我们提议,在国阵成功达到目的将我击倒后,槟州主席曹观友将接棒成为槟州首长。我们会做为一个团队、一种精神及一个政党的,继续捍卫民主行动党及槟城,对抗国阵。

林冠英

0 Responses to “Penang’s Road To Unity And Prosperity – As An Entrepreneurial And Welfare State.(e/m/c)”


Comments are currently closed.