DAP will honour the agreement forged with PKR which will see DAP contesting a historic 30 seats in the upcoming Sarawak state election. The 30 seats will see more non-Chinese than Chinese-majority seats – 16 to 14.(en/bm/cn)

Media statement by DAP secretary-general Lim Guan Eng in the state constituency of Murum in the hinterland of Bintulu on 23 April 2016:

As part of the accord with the PKR leadership, DAP has sacrificed the newly created seat of Batu Kitang (carved out from the DAP-held seats of Batu Kawah and Kota Sentosa) which was intended to be contested by Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen. DAP will give full support to the female candidate Voon Shiak Ni as announced by PKR deputy president and Selangor MB Datuk Seri Azmin Ali.

DAP also hails our first female Dayak candidate Rinda Juliza Alexander , who is contesting in Pakan against political giant, SPDP president Tan Sri William Mawan. We hope she can be a giant-killer.

DAP hopes that both PKR and DAP can work together and help each other to ensure mutual victories and to fulfil the historic mission of denying BN its two-thirds majority in the Sarawak state assembly.

BN will not ensure a fair fight by barring Pakatan Harapan leaders from entering Sarawak , not just MPs and state assemblypersons. But even our Ubah bird creator, Ooi Leng Hang, Penang State Exco members and the Selangor State Speaker Hannah Yeoh was barred from entering Sarawak!

This is a blatant abuse of power by Sarawak CM Tan Sri Adenan Satem. Not even his predecessor Taib Mahmud has dared to go as low as Tan Sri Adenan in abusing his powers.

Tan Sri Adenan has also challenged the opposition to discuss only local issues and not bring in national issues into the state election. DAP accepts his challenge but Tan Sr Adenan must also explain why he has not stood up for Sarawakians’ interest when Sarawakians are affected.

Two national issues stand out that directly affect Sarawakians:

1. The implementation of GST – If Tan Sri Adenan can support Najib as PM, he is also supporting the implementation of GST. Can he call on his good friend Najib to exclude Sarawakians from paying GST?

2. The RM50 billion 1MDB scandal – Where in the event of a default, ordinary Malaysians will have to bear the debt. The RM50 billion debt shared out among 30 million Malaysians will mean a debt of RM1,700 per person. For a family of 10, that would equate to RM17,000. Can Tan Sri Adenan ask Najib to exclude Sarawakians from having to pay their share of the debt burden of RM1,700 per Malaysian.

If Tan Sri Adenan cannot get his good friend Najib to exclude Sarawakians from paying GST and their share of the debt burden of 1MDB, these two national issues will still be discussed as a local issue due to its direct impact on Sarawakians.

—–BM Version —

Kenyataan media Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng di Murum pada 23 April 2016:

DAP akan mematuhi perjanjian bersama PKR, di mana DAP akan mencipta sejarah dengan bertanding di 30 kerusi dalam pilihanraya negeri Sarawak akan datang. Daripada 30 kerusi ini, DAP akan bertanding di 14 kerusi majoriti Cina dan 16 kerusi majoriti bukan Cina.

Sebagaimana perjanjian dengan pemimpin PKR, DAP telah mengorbankan kerusi baru Batu Kitang (yang merupakan pecahan sebahagian dari kerusi Batu Kawah dan Kota Sentosa) yang mana pada mulanya ditandingi oleh Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen.

DAP akan memberikan sokongan penuh kepada calon wanita PKR, Voon Shiak Ni yang diumumkan oleh Timbalan Presiden PKR merangkap Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali.

DAP juga amat mengalu-alukan calon wanita Dayak pertama yang bakal bertanding di Pakan melawan gergasi politik, Presiden SPDP Tan Sri William Mawan dan kami berharap beliau bakal menewaskannya.

Kami juga berharap bahawa PKR dan DAP akan bekerjasama dan saling membantu untuk memastikan kita mencapai kemenangan dan memenuhi matlamat bersejarah untuk mengurangkan majoriti dua pertiga BN dalam Dewan Undangan Negeri Sarawak.

BN tidak galakkan pertarungan yang adil dengan melarang kemasukan pemimpin Pakatan Harapan ke Sarawak, bukan sekadar menghalang Ahli Parlimen dan ADUN, malahan menghalang pereka grafik maskot Burung Ubah, Ooi Leng Hang, EXCO Pulau Pinang dan Speaker Dewan Negeri Selangor Hannah Yeoh daripada masuk ke negeri itu.

Ini merupakan salahguna kuasa oleh Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem. Malah, pendahulunya Taib Mahmud tidak sedemikian rupa seperti Tan Sri Adenan menyalahguna kuasa.

Tan Sri Adenan juga telah mencabar pihak pembangkang untuk berkempen dengan hanya membincangkan isu-isu tempatan dan tidak membawa isu-isu nasional dalam pilihanraya negeri ini. DAP menyahut cabarannya tetapi beliau juga perlu menjelaskan mengapa beliau tidak bangun mempertahankan rakyat Sarawak apabila kepentingan rakyat Sarawak tergugat.

Dua isu nasional yang telah menjejaskan rakyat Sarawak ialah:

1. Pelaksanaaan GST – Jika Tan Sri Adenan boleh menyokong Datuk Seri Najib Razak sebagai Perdana Menteri, beliau juga menyokong pelaksanaan GST. Bolehkah beliau meminta rakan baiknya itu untuk mengecualikan rakyat Sarawak dari membayar GST?

2. Skandal mega RM50 bilion 1MDB – Dalam situasi di mana 1MDB tidak melakukan pembayaran, rakyat Malaysia perlu menanggung hutang tersebut. Jikalau hutang RM50 bilion itu dibahagikan di antara 30 juta rakyat Malaysia, ini bermakna setiap seorang terpaksa menanggung RM1,700. Bagi sesebuah keluarga yang memiliki 10 orang ahli, hutang yang terpaksa ditanggung ialah RM17,000. Adakah Tan Sri Adenan akan meminta Najib untuk mengecualikan rakyat Sarawak dari menanggung hutang tersebut sebanyak RM1,700 seorang?

Jika Tan Sri Adenan tidak boleh dan tidak mampu untuk meminta rakan karibnya Najib untuk mengecualikan rakyat Sarawak dari membayar GST danhutang 1MDB yang perlu ditanggung oleh rakyat, kedua-dua isu nasional ini akan terus dibincangkan sebagaimana isu-isu tempatan yang telah menjejaskan dan memberi impak kepada rakyat Sarawak.

——Chinese Version —-

民主行动党秘书长林冠英于2016年4月23日在民都鲁腹地的穆仑选区发表的文告:

民主行动党将遵守与公正党达致的协议,将在来临的本届砂拉越州选举竞逐30个州议席。此次所上阵的30席,非华裔选区将比华裔为主的选区更多,达到了16比14的比例。

作为向友党公正党领袖展现友好,行动党牺牲掉了原为行动党石角(Batu Kawah)及哥打圣淘沙(Kota Sentosa)议席重新划分,本届才新增的巴都吉东选区(Batu Kitang)。此议席原本是要由砂拉越行动党主席张健仁上阵。如今行动党将全力支持公正党全国署理主席及雪兰莪州务大臣阿兹敏阿里所宣布的公正党候选人温夏妮。

行动党也祝福我们第一位达雅族女性候选人琳达朱丽莎亚历山大,琳达将会攻打巴干(Pakan)对垒砂州政治巨人,也就砂拉越民进党(SPDP)主席丹斯里威廉马万。我们希望她能成功猎杀巨人。

行动党希望公正党与行动党双方可以共事及互相帮助以确保共同胜利,达到打破国阵把持砂州议会3份之2多数议席的历史任务。

国阵绝对不想要进行一场公平的选战,因此他们禁止希盟领袖入境砂拉越。他们不只禁止国会议员及州议员入境,连乌巴之父黄隆汉、槟城州行政议员,甚至堂堂雪兰莪州议会议长杨巧双也被禁止进入砂拉越!

砂拉越首席部长阿德南根本明显滥权,即便是他前任的泰益也不敢像他滥权得如此放肆。

丹斯里阿德南还挑战反对党不可以在州选区挑起全国课题只能谈论州内课题。行动党接受阿德南的挑战,但是阿德南必需先要回答他为何在影响砂拉越人民的全国课题上,没有为砂拉越人的利益挺身而出?

有两项全国课题直接影响了砂拉越人民:

1. 实施消费税(GST) – 若阿德南支持纳吉为首相,他也就支持实施消费税。阿德南是否能要求他的好朋友纳吉免除砂拉越人的消费税?

2. 500亿令吉的1MDB丑闻 – 这项举世皆知的丑闻让全马普罗百姓皆得背负债务。3000万的大马人民,每人要负债1700令吉,若一户10口人家就要负债1万7000令吉。阿德南是否能要求纳吉免除砂拉越人同样必须背负的1700令吉债务?

若丹斯里阿德南无法要求其好朋友免除砂拉越人民必须背负的消费税及1MDB丑闻债务,这两项全国课题还是仍旧会被当成砂拉越本土课题提起,因为这两项课题直接冲击砂拉越人民。

林冠英

0 Responses to “DAP will honour the agreement forged with PKR which will see DAP contesting a historic 30 seats in the upcoming Sarawak state election. The 30 seats will see more non-Chinese than Chinese-majority seats – 16 to 14.(en/bm/cn)”


Comments are currently closed.