The Expected Resignations Of PAS Representatives From The Penang State Government Will Be Immediately Accepted Without Question Because There Is No Impact Whatsoever On The Stability, Continuity And Crediblity Of The Penang State Government.(e/m/c)

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On6.6.2015.

The expected resignations of PAS representatives from the Penang state government will be immediately accepted without question because there is no impact whatsoever on the stability, continuity and crediblity of the Penang state government. The resignations of the PAS representatives from the Penang state government is inevitable following the PAS Muktamar’s decision‎ to accept a motion by its Dewan Ulama to sever ties with DAP and yet remain in Pakatan Rakyat (PR) without debate. Even though no debate was permitted during the PAS Muktamar for such an important motion, the new PAS leadership is entitled to run its party in a manner it deems fit, whether in a democratic or an autocratic style.

I will not comment but leave it to PAS to answer the seeming self-contradictory position of PAS severing ties with DAP but yet remain in PR when PR comprises of the three parties of DAP, PKR and PAS. PR works on a consensus by all 3 parties and no one party can decide on PR’s behalf. However PAS has the freedom and right to sever relations with the DAP.

For this reason, following the passage of the motion without allowing for any debate to sever ties with DAP, PAS representatives have no choice but to resign from the Penang state government and its agencies as well as municipal councillors and Village Development & Security Committees(JKKKs). Whilst I enjoys friendly and good working relations with many PAS representatives, I understand they would have to resign for ethical and moral reasons. It would be politically untenable for them to remain in the Penang state government led by me in my capacity as DAP secretary-General, when PAS Muktamar has severed relations with DAP.

The stability, continuity and credibility of the PR Penang state government will not be affected by the absence of PAS representatives in government. Both DAP and PKR will still enjoy its 2/3 majority. With the present 30 out of 40 Penang state Assembly seats, without the PAS single ADUN, PR Penang will still have 29 seats and a comfortable 2/3 majority.

The Penang state government will continue its focus in transforming Penang into an international and intelligent city that is clean, green safe and healthy. Last year investment increased by 110% from RM3.9 billion in 2013 to RM8.2 billion in 2014. For the first 3 months of 2015, Penang attracted RM2.9 billion, the second highest in Malaysia. Tourism has also grown from strength to strength with passenger movements in the Penang International Airport growing by 10% last year.

The strong economic performance of Penang under PR can be seen by the amount of direct and indirect taxes paid by Penang to the Federal government, increasing from RM4.1 billion in 2010 to RM6.3 billion in 2014. Despite being the 2nd smallest state in Malaysia, Penang is the third highest state taxpayer. The Penang state government continued to record annual budget surpluses since taking over in 2008 and have even instructed our local government authorities to absorb GST paid by the rakyat to lessen their financial burdens.

LIM GUAN ENG

==================================
Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 6.6.2015.

Perletakan Jawatan yang Dijangkakan Daripada Wakil PAS Dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang Akan Segera Diterima Tanpa Soal Kerana Tiada Impak Terhadap Kestabilan, Kesinambungan Dan Kredibiliti Kerajaan Negeri Pulau Pinang.

Peletakan jawatan yang dijangkakan daripada wakil PAS dalam kerajaan negeri Pulau Pinang akan diterima dengan segera tanpa soalan kerana tiada sebarang impak terhadap kestabilan, kesinambungan dan kredibiliti kerajaan negeri Pulau Pinang. Peletakan jawatan wakil PAS dalam kerajaan negeri Pulau Pinang tidak dapat dielakkan berikutan keputusan Muktamar PAS untuk menerima usul Dewan Ulama tanpa perbahasan bagi memutuskan hubungan dengan DAP dan meskipun kekal dalam Pakatan Rakyat (PR). Walaupun tiada perdebatan dibenarkan semasa Muktamar PAS bagi usul sedemikian penting, kepimpinan PAS yang baru berhak untuk mengemudi parti mereka dengan cara yang difikirkan wajar, sama ada melalui demokrasi atau autokrasi.

Saya tidak akan mengulas tetapi menyerahkannya kepada PAS untuk menjawab kedudukan kontradik mereka apabila PAS memutuskan hubungan dengan DAP tetapi masih kekal dalam PR sedangkan PR terdiri daripada ketiga-tiga parti DAP, PKR dan PAS. PR berfungsi atas konsensus kesemua 3 parti dan tidak ada satu parti pun boleh membuat keputusan bagi pihak PR. Namun PAS mempunyai kebebasan dan hak untuk memutuskan hubungan dengan DAP.

Atas sebab ini, berdasarkan usul yang diluluskan tanpa membenarkan sebarang perbahasan bagi memutuskan hubungan dengan DAP, wakil PAS tidak mempunyai pilihan lain kecuali meletakkan jawatan dalan kerajaan negeri Pulau Pinang dan agensinya serta ahli majlis perbandaran dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK). Walaupun saya menikmati hubungan kerja yang mesra dan baik dengan kebanyakan wakil PAS, saya faham bahawa mereka perlu meletakkan jawatan atas sebab-sebab etika dan moral. Adalah suatu yang tidak dapat dipertahankan dari segi politik bagi mereka untuk kekal dalam kerajaan negeri Pulau Pinang yang diketuai oleh saya dalam kapasiti saya sebagai Setiausaha Agung DAP, apabila Muktamar PAS telah memutuskan hubungan dengan DAP.

Kestabilan, kesinambungan dan kredibiliti kerajaan negeri PR Pulau Pinang tidak akan terjejas akibat ketiadaan wakil PAS dalam kerajaan. DAP dan PKR masih menikmati majoriti 2/3. Dengan 30 daripada 40 kerusi Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang, tanpa ADUN tunggal PAS, PR Pulau Pinang masih mempunyai 29 kerusi dan majoriti selesa 2/3.

Kerajaan negeri Pulau Pinang akan terus fokus dalam mengubah Pulau Pinang menjadi sebuah bandar antarabangsa dan pintar yang bersih, hijau selamat dan sihat. Pelaburan pada tahun lepas meningkat sebanyak 110% daripada RM3.9 bilion pada tahun 2013 kepada RM8.2 bilion pada tahun 2014. Bagi 3 bulan pertama tahun 2015, Pulau Pinang berjaya menarik RM2.9 bilion, yang kedua tertinggi di Malaysia. Pelancongan juga telah berkembang semakin kukuh dengan jumlah penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang meningkat sebanyak 10% pada tahun lepas.

Prestasi ekonomi Pulau Pinang yang kukuh di bawah PR dapat dilihat dengan jumlah cukai langsung dan tidak langsung yang dibayar oleh Pulau Pinang kepada kerajaan Persekutuan, meningkat daripada RM4.1 bilion pada tahun 2010 kepada RM6.3 bilion pada tahun 2014. Walaupun merupakan negeri kedua paling kecil di Malaysia, Pulau Pinang adalah pembayar cukai negeri ketiga tertinggi. Kerajaan Negeri Pulau Pinang terus mencatatkan lebihan belanjawan tahunan sejak mengambil alih pada tahun 2008 dan telah pun mengarahkan pihak berkuasa kerajaan tempatan untuk menyerap GST yang dibayar oleh rakyat untuk mengurangkan beban kewangan mereka.

LIM GUAN ENG

==============================================================
槟城州首席部长林冠英于2015年6月6日在乔治市光大发表的文告:

预料之中退出槟州政府的伊斯兰党代表,将会在不必多问之下,马上接受他们的退出辞呈,因为槟城州政府并不会在稳定、永续及公信上受到影响。

预料之中退出槟州政府的伊斯兰党代表,将会在不必多问之下,马上接受他们的退出辞呈,因为槟城州政府并不会在稳定、永续及公信上受到影响。伊党代表退出州政府是因为伊斯兰党大会在没有辩论之下接受宗教长老理事会动议与行动党断绝来往,但仍留在民联所带来的必然结果。在伊斯兰党大会,这么重要的动议,竟然在没有允许辩论之下通过,可见新的伊斯兰党领导层如今已经必须选择到底是要民主方式,还是专制的方式治党。

对于伊斯兰党声称与行动党断绝关系却留在民联这种自我矛盾的地位,我不想多说,留待伊斯兰党自己回答,因为民联本来就是行动党、公正党及伊斯兰党共同组成。民联的运作是基于3党共识,没有任何一个政党能单一代表民联作决定。当然,伊斯兰党有自由及权力要与行动党断绝关系。

有鉴于伊斯兰党在没有允许辩论之下通过动议与行动党断绝来往,伊斯兰党代表在毫无选择之下,必须辞退在槟州政府、槟州政府旗下机构、市议员及乡村发展委员会的职位。然而,这些日子以来,我享受着与许多伊斯兰党代表的友情与良好工作关系,我理解他们必须为他们的准则及道德原因而辞职。因为当伊斯兰党大会已经决定与行动党断绝关系,他们若仍留守在以我这位行动党秘书长所带领的槟州政府旗下,政治上将站不住脚。

在伊斯兰党代表缺席下,槟州民联政府的稳定、永续及公信将不受影响。目前,行动党与公正党仍然享有超过3份之2的多数议席。从原本的40个槟州议席中占据30席,缺掉伊斯兰党1席,槟州民联仍将保有29席,多数议席超过3份之2。

槟州政府会继续把焦点放在将槟城转型成为净、绿、安、康的国际及智能城市。2014年的投资额达82亿令吉,比2013年39亿令吉增加了110%。2015年首三个月,槟城吸引了29亿令吉的投资额,全马排第二。旅游业也越来越蓬勃,槟城国际机场的客流量也增加了10%。

民联治理下的槟城经济表现强稳,2014年槟城缴纳给联邦政府的税务达63亿令吉,比2010年的税务41亿令吉还多。尽管槟城是全马第二小的州属,槟城却是纳税第三高的州属。槟州政府自2008年以后持续获得财政预算盈余,我们甚至指示地方政府吸纳人民需缴付的消费税,以减轻他们的财务负担。

林冠英

0 Responses to “The Expected Resignations Of PAS Representatives From The Penang State Government Will Be Immediately Accepted Without Question Because There Is No Impact Whatsoever On The Stability, Continuity And Crediblity Of The Penang State Government.(e/m/c)”


Comments are currently closed.