Already angered by the financial shenanigans such as the RM42 billion 1MDB scandal and the hardship caused by the imposition of GST today, the public can see through the dirty tactics of BN to divert public attention from BN’s poor governance and failed economic policies. (e/m/c)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 1.4.2015.

MCA Stripped Naked As A Hypocrite And Liar In Promising To Oppose Hudud Bill Right Up To The Highest Levels, By Datuk Seri Nazri Abdul Aziz’s Revelation That Cabinet Did Not Discuss The Hudud Bill At Its Cabinet Meeting Last Week.

MCA stripped naked as a hypocrite and liar in promising to oppose the hudud bill right up to the highest levels, by Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Abdul Aziz’s revelation that Cabinet did not discuss the hudud bill at its Cabinet meeting last week. Clearly MCA is playing the classic tactics of saying one thing publicly to the non-Muslim community outside but doing the complete opposite inside Cabinet.

This reminds us of MCA President Liow Tiong Lai’s historic betrayal of his vow to fight for justice, by demanding that Agriculture and Agro-Based Industry Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob apologise to the Chinese community for Ismail’s lies that the Chinese oppresses the Malays and that Chinese traders are to be blamed for not reducing prices? When Ismail Sabri did not apologise for his statement, Liow Tiong Lai meekly surrendered.

Similarly on hudud, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has not revealed BN’s official stand despite meeting with BN leaders on March 19, the same day the hudud amendments were passed by the Kelantan state assembly. Liow Tiong Lai claimed that Najib would issue a statement the next day and hinted that Najib would reiterate BN and UMNO’s stand opposing hudud.

However to-date Najib has failed to do so, leading to speculation that Liow Tiong Lai has again deceived the public. To cover up his failure, Liow had instead tried to distract attention by blaming the DAP for being responsible even though DAP had acted. MCA and Liow’s inaction contrasts with DAP’s severing of all ties with PAS President Datuk Abdul Hadi Awang for tabling the hudud bill in Parliament, without discussing first with the PR Leadership Council as promised by Hadi.

Would Liow or MCA dare to sever all ties with Najib to object against the UMNO ADUNs in Kelantan supporting PAS hudud bill in the Kelantan State Assembly? Najib’s failure to state BN and UMNO’s stand on the hudud bill, shows not only his indecisiveness but that he is irresponsibly playing political games over such an important fundamental constitutional matter.

Malaysian Media Practitioners Have Proven They Will Not Be Cowed But Steadfastly Oppose Curbs Of Press Freedom By BN And The Inspector-General of Police’s(IGP) Abuses of Power, By Hounding, Harassing And Humiliating ‘The Malaysian Insider’(TMI) Publisher and Senior Editors.

Malaysian media activists have proven they will not be cowed but steadfastly oppose curbs of press freedom by BN and the Inspector-General of Police’s(IGP) Tan Sri Khalid Abu Bakar abuses of power, by hounding harassing and humiliating TMI’s publisher and senior editors. Last night’s spirited vigil by many young journalists outside the Dang Wangi police station was a spontaneous action by the media circle showing no fear of the oppressive powers seeking to restrict press freedoms through high-handed and arbitrary arrests.

DAP commends the efforts of the lawyers who manage to secure the release of The Malaysian Insider managing editor Lionel Morais, Bahasa news editor Amin Iskandar and features and analysis editor, Zulkifli Sulong, by persuading the magistrate to reject the police remand applicaton.

Unfortunately TMI CEO Jahabar Sadiq and The Edge publisher Ho Kay Tat remain detained overnight pending their remand hearing.

The overwhelming outrage at the arrests of TMI senior executives, not just from international bodies but also ordinary Malaysians, is heartening. Any mistake made must be accounted for, but the punishment meted out must also be proportionate to the offence. For journalists, a retraction and apology followed by fines from defamation suits should suffice. This is international standard practice, any further harsher punishment such as police arrests, is a gross attempt to stifle freedom of expression and the press.

The IGP will regret his arrogance and public disdain for reason, justice and right cause of action. Such false pride will eventually lead not only to his downfall but also BN. Already angered by the financial shenanigans such as the RM42 billion 1MDB scandal and the hardship caused by the imposition of GST today, the public can see through the dirty tactics of BN to divert public attention from BN’s poor governance and failed economic policies.
DAP lauds the 5 TMI senior officers as heroes of press freedom who want to shine the light in Malaysia, as Plato said, “We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.”

LIM GUAN ENG

—-BM —
Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 1 April 2015.

MCA ditelanjangkan, jelas hipokrit dan pembohong kononnya akan menentang rang undang-undang hudud hingga ke peringkat tertinggi; apabila Datuk Seri Nazri Abdul Aziz mendedahkan bahawa Kabinet langsung tidak membincangkan RUU Hudud dalam mesyuaratnya minggu lalu

MCA ditelanjangkan, jelas hipokrit dan pembohong kononnya akan menentang rang undang-undang hudud hingga ke peringkat tertinggi; apabila Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Abdul Aziz mendedahkan bahawa Kabinet langsung tidak membincangkan RUU Hudud dalam mesyuaratnya minggu lalu. Jelas sekali MCA sedang bermain taktik lapuk dengan mengatakan sesuatu yang lain kepada komuniti bukan-Islam di luar, tetapi melakukan sesuatu yang langsung bertentangan di dalam Kabinet.

Ini mengingatkan kita kepada pengkhianatan Presiden MCA Liow Tiong Lai terhadap ikrarnya untuk memperjuangkan keadilan, dengan menuntut Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memohon maaf kepada masyarakat Cina atas pembohongan Ismail bahawa orang Cina menindas orang Melayu dan kononnya peniaga Cina patut dipersalahkan kerana tidak menurunkan harga barang. Apabila Ismail Sabri tidak memohon maaf atas kenyataannya, Liow Tiong Lai terus menyerah kalah.

Begitu juga dalam hal hudud, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak masih belum menyatakan pendirian rasmi BN walaupun telah mengadakan mesyuarat bersama pimpinan BN pada 19 Mac, iaitu pada hari yang sama pindaan terhadap enakmen hudud diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri Kelantan. Liow Tiong Lai mendakwa Najib akan mengeluarkan kenyataan keesokan harinya, dan memberi isyarat bahawa Najib akan mengulangi pendirian BN dan Umno menentang hudud.

Pun begitu, sehingga hari ini Najib masih gagal berbuat demikian, lantas mengundang spekulasi bahawa Liow Tiong Lai sekali lagi telah memperdaya orang ramai. Untuk menutup kegagalan ini, Liow cuba mengalihkan perhatian dengan menyalahkan DAP sebagai pihak yang bertanggungjawab walaupun DAP telah mengambil tindakan. Tiadanya tindakan di pihak MCA dan Liow berbeza dengan tindakan DAP memutuskan hubungan dengan Presiden PAS Datuk Abdul Hadi Awang kerana telah mengemukakan RUU hudud ke Parlimen, tanpa terlebih dahulu berbincang dengan Majlis Pimpinan Pakatan Rakyat sepertimana yang telah beliau janjikan.

Adakah Liow ataupun MCA berani memutuskan semua hubungan dengan Najib demi membantah tindakan Adun Umno Kelantan yang telah menyokong RUU hudud PAS di DUN Kelantan? Kegagalan Najib untuk menyatakan pendirian BN dan Umno mengenai RUU hudud memperlihatkan bukan sahaja beliau tidak mampu membuat keputusan tetapi juga sikap tidak bertanggungjawab bermain politik dengan suatu perkara penting yang menjadi asas Perlembagaan negara.


Pengamal media di Malaysia telah membuktikan bahawa mereka tidak akan gentar bahkan terus melawan segala kendala terhadap kebebasan media oleh BN dan juga salahguna kuasa oleh Ketua Polis Negara (KPN) yang cuba memburu, mengganggu dan memalukan penerbit serta editor kanan The Malaysian Insider (TMI).

Pengamal media di Malaysia telah membuktikan bahawa mereka tidak akan gentar bahkan terus melawan segala kendala terhadap kebebasan media oleh BN dan juga salahguna kuasa oleh Ketua Polis Negara (KPN) Tan Sri Khalid Abu Bakar yang cuba memburu, mengganggu dan memalukan penerbit serta editor kanan The Malaysian Insider (TMI). Vigil yang berlangsung semalam dengan penuh semangat oleh wartawan muda di luar balai polis Dang Wangi adalah tindakan spontan oleh lingkungan media bagi menunjukkan bahawa mereka tidak takut akan kuasa-kuasa menindas yang mahu menghadkan kebebasan media melalui tindakan penahanan secara sewenang-wenang.

DAP memuji usaha para peguam yang telah berjaya memastikan bebasnya editor pengurusan TMI Lionel Morais, pengarang berita Bahasa Malaysia Amin Iskandar dan juga pengarang rencana dan analisa Zulkifli Sulong, dengan memujuk majistret untuk menolak permohonan reman pihak polis. Malangnya Ketua Pegawai Eksekutif TMI Jahabar Sadiq dan penerbit The Edge Ho Kay Tat terus ditahan semalam menanti pendengaran permohonan reman mereka.

Rasa marah yang begitu hebat terhadap penangkapan eksekutif kanan TMI, bukan sahaja daripada badan-badan antarabangsa tetapi juga rakyat Malaysia, sangat menyentuh perasaan. Sebarang kesilapan harus diambil kira, tetapi hukuman yang diberikan harus juga setimpal dengan kesalahan. Bagi para wartawan, penarik-balikan dan permintaan maaf serta hukuman denda daripada saman fitnah sewajarnya mencukupi. Ini amalan lazim di peringkat antarabangsa, sebarang hukuman yang lebih berat seperti tangkapan oleh pihak polis, adalah percubaan untuk membantutkan kebebasan bersuara dan kebebasan akhbar.

KPN akan menyesali sifat sombong dan penghinaannya terhadap pertimbangan akal, keadilan dan tindakan yang benar. Sikap bangga diri ini bukan sahaja akan mengakibatkan kejatuhannya tetapi juga Barisan Nasional. Setelah marah dengan skandal kewangan seperti skandal RM42 bilion 1MDB dan kesusahan akibat pelaksanaan GST hari ini, orang ramai akan dapat melihat taktik kotor BN untuk mengalihkan perhatian daripada kelemahan urustadbir BN dan kegagalan dasar ekonomi.

DAP menyanjung 5 pegawai kanan TMI itu sebagai wira kebebasan akhbar yang mahu membawa pencerahan kepada Malaysia; seperti kata Plato, “Kita boleh maafkan anak kecil yang takutkan kegelapan, namun tragedi sebenar kehidupan ialah apabila si dewasa takutkan cahaya.”

LIM GUAN ENG

—-Mandarin —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2015年4月1日在吉隆坡发表声明:

马华赤裸裸地展现其虚伪及说谎的真面目,他们一直说自己积极地对国家领导层反对伊斯兰刑事法,但是拿督斯里纳兹里揭露,内阁在上个星期的会议根本没有讨论伊斯兰刑事法案。

马华赤裸裸地展现其虚伪及说谎的真面目,他们一直说自己积极地对国家领导层反对伊斯兰刑事法,但是旅游及文化部长拿督斯里纳兹里揭露,内阁在上个星期的会议根本没有讨论伊斯兰刑事法案。很明显地,马华重施故技,在外对非穆斯林说一套,却在内阁做另一套。
这让我们联想到让马华总会长廖中莱遗臭万年的背叛,他誓言要求农业及农基产品部长拿督斯里依斯迈沙比里向华社道歉,因为后者撒谎称华人打压马来人、华商不降低物价。当依斯迈不道歉时,廖中莱卑恭屈节地投降。

同样地在伊斯兰刑事法方面,首相拿督斯里纳吉没有揭露国阵的正式立场,尽管国阵领袖已经于3月19日会面,同一天,吉兰丹州议员通过修改伊斯兰刑事法条文。廖中莱声称纳吉会在隔天发表声明,并暗示纳吉会重申国阵及巫统反对伊刑法的立场。

但是,直到今天,纳吉都还没有公开立场,不禁让人怀疑廖中莱是不是再次欺骗公众。为了掩盖他的失败,廖中莱企图利用行动党过桥,转移视线,把责任推给行动党,尽管行动党已经采取行动。马华及廖中莱什么都没有做,而行动党已经与伊斯兰党主席哈迪阿旺割席,后者擅自提呈伊斯兰刑事法案到国会,没有依诺与民联最高理事会讨论。

廖中莱或马华敢不敢与纳吉割席?以示反对巫统议员在吉兰丹州议会中支持伊斯兰党的伊刑法?纳吉到今天都还没有交代国阵及巫统对伊刑法的立场,不只显示他优柔寡断,还不负责地在这项重要的宪法课题上玩弄政治游戏。

马来西亚媒体从业员已经证明他们不会因恐吓而屈服,而会更加坚定反对国阵及总警长对防碍新闻自由,他们滥用权力,追捕、骚扰及羞辱《大马内幕者》出版人员及高级编辑。

马来西亚媒体从业员已经证明他们不会因恐吓而屈服,而会更加坚定反对国阵及总警长对防碍新闻自由,他们滥用权力,追捕、骚扰及羞辱《大马内幕者》出版人员及高级编辑。昨晚,许多年轻的记者在金马警区外守夜声援被捕的新闻从业者,展示了媒体从业员行动迅速,无畏强权企图通过独断、高压手段,对媒体自由进行打压、限制。

行动党表扬律师努力说服推事庭拒绝警方延长扣留申请,得以让执行编辑里奥尼莫利斯(Lionel Morais)、马来文新闻编辑阿敏沙依斯甘达(Amin Shah Iskandar)及专题与分析新闻编辑祖基菲里苏龙(Zulkifli Sulong)获释。不幸的是,《大马内幕者》首席执行员嘉哈巴沙迪(Jahabar Sadiq)及《The Edge》出版人何启达却被扣留一个晚上,等候听审。

人们对于当局逮捕《大马内幕者》的高级执行员的愤怒,不只让国际组织、也让普通老百姓动容。虽然错误必须有人承担,但是也不能量罚不均。对新闻从业员而言,要求撤回报道及道歉、或者在诽谤中罪成被罚款已经是非常足够了。这是国际标准作业,任何过份的处罚如:警方逮捕都是对表达自由、新闻自由的严重侵害。

总警长会对本身的傲慢及公众对他的大逮捕行动的理由、公义及正当性的轻视而后悔。他的狂妄自大最终必将损了国阵、也害了自己。人民已经因为420亿令吉一马机构丑闻及今天开始推行消费税所导致的苦日子感到火冒三丈,还要眼睁睁看着国阵玩弄手套,转移视线,掩饰自己的治国不当、经济政策失败的事实。

行动党在此表扬五名《大马内幕者》的高级编辑人员为新闻自由的英雄,他们照亮了马来西亚,正如柏拉图所说:“我们可以很轻易就原谅一个怕黑的孩子,但假如大人们惧怕光明,这才是生活中真正的悲哀。”

林冠英

0 Responses to “Already angered by the financial shenanigans such as the RM42 billion 1MDB scandal and the hardship caused by the imposition of GST today, the public can see through the dirty tactics of BN to divert public attention from BN’s poor governance and failed economic policies. (e/m/c)”


Comments are currently closed.