By Reopening Of The Investigation Against Datuk Seri Anwar Ibrahim Under The Sedition Act For A Speech Made 3 Years Ago, BN Not Only Ignores The Majority 52% Mandate Given To Pakatan Rakyat(PR) But Is Going All Out To End The Political Career Of Malaysia’s Parliamentary Opposition Leader.(en/bm/cn)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 26.9.2014.

By publicly defending The 1948 Sedition Act as necessary to preserve peace and harmony in a multiracial society, Minister in the Prime Minister’s Department Datuk Paul Low is worse than his non-politician colleague Datuk Seri Idris Jala, who spoke out against Sedition Act publicly but did not dare to raise his opposition inside Cabinet meetings. By defending the Sedition Act as necessary by reason that there must be a line between exercising free and responsible speech, and causing chaos in society as well as denying that BN was trying to instil fear or prevent the people from being critical of the establishment, Paul Low has changed from a civil society activist to be one who is no different from an UMNO or BN politician.

How can Paul Low be so blind, unfeeling and irresponsible as not to see that the Sedition Act is used as a political weapon of mass destruction against those opposing BN whom BN wants to eliminate? The double-standards and selective persecution by the Attorney-General has extended not just to PR leaders and elected representatives, but also to non-politician academics and law professors of top law schools in the country, that was widely condemned by all global human rights organisations.

Extremist and racists supporting BN, who make statements wanting to burn the Malay version of the Bible or even committing violence, including slapping Seputeh MP Teresa Kok and murder of PR leaders by beheading, are not charged for sedition. Even Marina Mahathir lamented that Utusan Malaysia enjoys full immunity, with full liberties to make the most seditious statements without any fear of punishment.

DAP regrets the transformation of Paul Low from “Dr Jekyll to Mr Hyde”, by changing his stance from opposing to supporting sedition, as a cold and calculated act of opportunism to retain the perks and privileges of office as a Minister. He is now no longer guided by moral impulses and crusading ideals of freedom of speech, which he now regards as dangerous, but focused on the limitation of righteousness rather than the control of wickedness.

Nothing highlights the tyranny and repressiveness of the Sedition Act better than investigations carried out against DAP leader and MP for Gelang Patah Lim Kit Siang recently and Parliamentary Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim. By reopening of the investigation against Datuk Seri Anwar Ibrahim under the Sedition Act for a speech made 3 years ago, BN not only ignores the majority 52% mandate given to Pakatan Rakyat(PR) during the 2013 general election, but is going all out to end the political career of Malaysia’s Parliamentary Opposition Leader. Paul Low will now be part of the problem instead of his promised part of the solution.

LIM GUAN ENG

——BM Version —-
Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 26 September 2014.

Dengan membuka semula siasatan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim atas ucapan yang dibuatnya tiga tahun lalu, BN bukan sahaja tidak menghiraukan mandat majoriti 52% yang telah diberikan kepada Pakatan Rakyat, tetapi juga berusaha sehabis mampu untuk menamatkan kerjaya politik Ketua Pembangkang Parlimen Malaysia.

Dengan mempertahankan Akta Hasutan 1948 secara terbuka, sebagai suatu keperluan untuk menjaga keharmonian dalam masyarakat majmuk, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Paul Low adalah lebih teruk berbanding rakan sekerjanya yang bukan ahli politik Datuk Seri Idris Jala, yang menyuarakan bantahan terbuka terhadap Akta Hasutan namun tidak berani menyatakan bantahanya dalam mesyuarat Kabinet. Mempertahankan keperluan Akta Hasutan dengan alasan perlunya ada garis pemisah antara kebebasan bersuara secara bertanggungjawab, dan menimbulkan huru-hara dalam masyarakat serta menafikan bahawa BN cuba menimbulkan ketakutan atau menghalang orang ramai daripada mengkritik kerajaan, Paul Low telah berubah daripada seorang aktivis masyarakat menjadi seorang yang sama sahaja seperti ahli politik UMNO-BN.

Bagaimana Paul Low boleh bersikap begitu buta, tidak berperasaan dan tidak bertanggungjawab untuk melihat bahawa Akta Hasutan digunakan sebagai senjata politik tehadap mereka yang menentang BN dan yang mahu dihapuskan oleh BN? Sikap double-standard dan pendakwaan terpilih oleh Peguam Negara telah menjangkau bukan sahaja pemimpin Pakatan Rakyat dan wakil-wakil rakyatnya, malah juga turut melibatkan ahli akademik dan pensyarah fakulti undang-undang terbaik di negara ini yang bukan seorang ahli politik; yang dikecam hebat oleh semua organisasi hak asasi manusia.

Ekstremis dan pelampau kaum yang menyokong BN, yang membuat kenyataan mahu membakar Bible berbahasa Melayu atau mahu menimbulkan keganasan termasuk untuk menampar Ahli Parlimen Seputeh Teresa Kok serta mahu memancung kepala pemimpin Pakatan Rakyat, tidak pula didakwa menghasut. Malah Marina Mahathir sendiri pun mengeluh bahawa Utusan Malaysia menikmati kekebalan, dan kebebasan penuh untuk mengeluarkan kenyataan paling menghasut tanpa perlu risau akan sebarang hukuman.

DAP kesal dengan transformasi Paul Low dari ‘Dr Jekyll’ menjadi ‘Mr Hyde’ dengan mengubah pendiriannya daripada menentang kini menyokong Akta Hasutan sebagai suatu langkah oportunis yang keji dan terancang demi kekal menikmati faedah dan kelebihan menjadi seorang menteri. Beliau kini sudah tidak lagi dipandu oleh dorongan moral atau idealisme tentang kebebasan bersuara, yang kini dianggapnya berbahaya; tetapi kini menumpukan kepada usaha mengehadkan kebenaran berbanding mengawal kebatilan.

Tidak ada yang memberi tumpuan lebih baik terhadap tirani dan penindasan Akta Hasutan selain siasatan yang dilakukan terhadap pemimpin DAP yang juga Ahli Parlimen Gelang Patah Lim Kit Siang baru-baru ini serta terhadap Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim. Dengan membuka semula siasatan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim atas ucapan yang dibuatnya tiga tahun lalu, BN bukan sahaja tidak menghiraukan mandat majoriti 52% yang telah diberikan kepada Pakatan Rakyat, tetapi juga berusaha sehabis mampu untuk menamatkan kerjaya politik Ketua Pembangkang Parlimen Malaysia. Paul Low kini sebahagian daripada masalah, dan bukan sebahagian daripada penyelesaian yang dijanjikan.

LIM GUAN ENG

—–Mandarin —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2014年9月26日在吉隆坡发表声明:

国阵政府针对拿督斯里安华依布拉欣三年前的言论援引煽动法令、重新启动调查工作,不仅无视于民联所得到的52%选民的委托,也简直是对马来西亚国会反对党领袖的政治生涯赶尽杀绝。

首相署部长拿督刘胜权公开为1948年煽动法令辩护,指这项法令可以维持多元种族社会的和平及和谐,这让他比其非政治人物同僚拿督斯里依德里斯还糟糕,后者公开反对煽动法令,但是却不敢在内阁会议中提出反对。他指煽动法令是必要的,还说,行使自由及负责任的言论,与导致社会混乱必须有一条界线,他也否认国阵企图引起恐慌,或阻止人民批评政府,刘胜权原本是公民社会的社运分子,如今与巫统及国阵政治人物没差。

刘胜权怎么能够如此盲目、无情及不负责任地无视煽动法令已经被国阵利用来对付异己的政治工具?总检察长的双重标准及选择性提控不只用来迫害民联领袖及民选议员,也殃及本地顶尖法律系的法律教授及非政治人物的学者,这件事也遭到全世界所有人权组织的谴责。

那些支持国阵的极端分子及种族主义分子,发表诸如焚烧《圣经》 或行使暴力言论,包括扬言撑掴士布爹区国会议员郭素沁及谋杀民联领袖的人士都没有被煽动法令对付。甚至玛丽娜马哈迪也感叹,只有《马来西亚前锋报》享有特权及绝对自由,可以无畏无惧地发表最煽动的言论却不受对付。

行动党对于刘胜权改变他的立场,转而支持煽动法令感到遗憾,这就像《化身博士》里的绅士杰奇吃了药化身邪恶海德,冷血及算计投机以保住他身为部长的荣誉及特权。他已经不再接受道德动力的指引,也不再为言论自由理想的急先锋,他现在是危险人物,不再控制邪恶,相反地却放大正义的局限性。

从最近行动党领袖兼振林山区国会议员林吉祥以及国会反对党领袖安华遭受对付,可以看出煽动法令的残暴及压迫性。国阵政府针对拿督斯里安华依布拉欣三年前的言论援引煽动法令重新启动调查工作,不仅无视于民联在2013年大选所得到的52%选民委托,也简直是对马来西亚国会反对党领袖的政治生涯赶尽杀绝。刘胜权没有兑现承诺成为解决方法的一部分,反而成为问题的一部分。

林冠英

0 Responses to “By Reopening Of The Investigation Against Datuk Seri Anwar Ibrahim Under The Sedition Act For A Speech Made 3 Years Ago, BN Not Only Ignores The Majority 52% Mandate Given To Pakatan Rakyat(PR) But Is Going All Out To End The Political Career Of Malaysia’s Parliamentary Opposition Leader.(en/bm/cn)”


Comments are currently closed.