The First Litmus Test For All Political Parties From Both BN And PR Is Whether They Sincerely Oppose Gender Discrimination By Endorsing And Accepting That A Woman Is Qualified To Be A Menteri Besar, Before Deciding On Whether Dr Wan Azizah Wan Ismail Is Suitable For The Post(en/bm/cn)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 2.8.2014.

The first litmus test for all political parties from both BN and PR is whether they sincerely oppose gender discrimination by endorsing and accepting that a woman is qualified to be a Menteri Besar/Chief Minister of a state, before deciding on whether PKR President Dr Wan Azizah Wan Ismail is suitable for the post as Selangor Menteri Besar.

I wish to restate that all political parties whether PR or BN should state clearly and unequivocally that they support and accept any woman as qualified to hold the post of Menteri Besar or Chief Minister of any state. This follows statements made by political leaders and alluded to by Parliamentary Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim that Wan Azizah is not qualified to be Menteri Besar solely because of her gender.

Such views discriminating one based on gender are not only feudal and obsolete but also unconstitutional. Under Article 8 (2) of the Federal Constitution reads: “Except as expressly authorized by this Constitution, there shall be no discrimination against citizens on the ground only of religion, race, descent, place of birth or gender in any law or in the appointment under a public authority or in the administration of any law relating to the acquisition, holding or disposition of property or the establishing or carrying on of any trade, business, profession, vocation or employment.”

DAP views with grave concern that there are still political leaders who can oppose a woman becoming a Menteri Besar because of her gender, when they have no objections to women becoming Ministers or EXCO members or even a doctor. For this reason all political parties must state that they uphold the Malaysian Federal Constitution by endorsing and supporting the right of any Malaysian woman to be Menteri Besar.

This is the first litmus test that must be passed before we discuss the merits and demerits of any female candidate proposed for the Selangor Menteri Besar’s post. Unless this fundamental principle that a woman is qualified to be Menteri Besar is clearly expressed, there is no point arguing on whether Datuk Seri Wan Azizah is suitable or not for the Selangor Menteri Besar’s post.

DAP reaffirms the Federal Constitution position that a woman is qualified to be a Menteri Besar or Chief Minister. A DAP Central Executive Committee(CEC) meeting will be held on 10 August 2014 to discuss the formal and official recommendation by PKR to change the Selangor Menteri Besar with Wan Azizah and the CEC will arrive at a decision solely on her qualifications and not because of her gender.

LIM GUAN ENG

——BM Version —

Kenyataan media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 2 Ogos 2014.

Ujian litmus pertama untuk setiap parti politik dari kedua-dua BN dan Pakatan Rakyat ialah samada mereka benar-benar ikhlas menentang diskriminasi gender dengan menyokong dan menerima bahawa seorang wanita berkelayakan menjadi Menteri Besar, sebelum memutuskan sama ada Dr Wan Azizah Wan Ismail sesuai untuk jawatan tersebut.

Ujian litmus pertama untuk setiap parti politik dari kedua-dua BN dan Pakatan Rakyat ialah samada mereka benar-benar ikhlas menentang diskriminasi gender dengan menyokong dan menerima bahawa seorang wanita berkelayakan menjadi Menteri Besar atau Ketua Menteri sesebuah negeri, sebelum memutuskan sama ada Presiden PKR Dr Wan Azizah Wan Ismail sesuai untuk jawatan Menteri Besar Selangor.

Saya ingin mengulang sebut bahawa kesemua parti politik tidak kira Pakatan Rakyat atau BN harus menyatakan dengan jelas bahawa mereka menyokong dan menerima mana-mana wanita sebagai berkelayakan memegang jawatan Menteri Besar atau Ketua Menteri mana-mana negeri. Ini berikutan kenyataan yang dibuat beberapa pemimpin politik yang dirujuk Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa Wan Azizah tidak layak menjadi Menteri Besar hanya kerana gendernya.

Pendapat sedemikian yang mendiskriminasi seseorang berasaskan gender bukan sahaja bersifat feudal dan ketinggalan zaman tetapi turut bertentangan dengan perlembagaan. Di bawah Perkara 8(2) Perelembagaan Persekutuan memperuntukkan: “Kecuali sebagaimana yang dibenarkan dengan nyata oleh Perlembagaan ini tidak boleh ada diskriminasi terhadap warganegara semata-mata atas alasan agama, ras, keturunan, tempat lahir atau jantina dalam mana-mana undang-undang atau dalam pelantikan kepada apa-apa jawatan atau pekerjaan di bawah sesuatu pihak berkuasa awam atau dalam pentadbiran mana-mana undang-undang yang berhubungan dengan pemerolehan, pemegangan atau pelupusan harta atau berhubungan dengan penubuhan atau penjalanan apa-apa pertukangan, perniagaan, profesion, kerjaya atau pekerjaan.”

DAP memandang serius terhadap beberapa pemimpin politik yang membantah seorang wanita dijadikan Menteri Besar hanya kerana gendernya, padahal tidak ada masalah bagi mereka jika wanita menjadi menteri atau anggota EXCO ataupun seorang doktor. Atas sebab ini semua parti politik mesti menyatakan bahawa mereka menjunjung tinggi Perlembagaan dengan menyokong hak mana-mana wanita Malaysia untuk menjadi Menteri Besar.

Ini adalah ujian litmus pertama yang mesti dilalui sebelum kita membincangkan merit dan demerit mana-mana calon wanita yang dicadangkan untuk jawatan Menteri Besar Selangor. Seandainya prinsip asas bahawa seorang wanita berkelayakan menjadi Menteri Besar dinyatakan secara jelas, tidak ada gunanya berbalah sama ada Datuk Seri Wan Azizah sesuai atau tidak untuk memegang jawatan Menteri Besar Selangor.

DAP mengegaskan pendirian Perlembagaan Persekutuan bahawa seorang wanita layak menjadi Menteri Besar atau Ketua Menteri. Suatu mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat DAP (CEC) akan diadakan pada 10 Ogos 2014 untuk membincangkan cadangan rasmi PKR untuk menukar Menteri Besar Selangor kepada Wan Azizah dan CEC akan membuat keputusan semata-mata atas kelayakan beliau dan bukan pertimbangan gender.

LIM GUAN ENG

—– Mandarin Version —

民主行动党秘书长林冠英兼峇眼区国会议员林冠英于2014年8月2日在吉隆坡发表声明:

国阵及民联所有政党的第一个试金石就是,他们是否真诚地反对性别歧视,并认同及接受女性也有资格担任州务大臣,才来讨论旺阿兹莎是否有资格担任州务大臣。

国阵及民联所有政党的第一个试金石就是,他们是否真诚地反对性别歧视,并认同及接受女性也有资格担任州务大臣或首长,才来讨论旺阿兹莎是否有资格担任雪兰莪州务大臣。

我要重申,所有的政党,无论是民联或国阵,都应该清楚地说明,他们是否支持及接受女性担任州务大臣或首长。根据最近许多政治领袖向国会反对党领袖拿督斯里安华依布拉欣所发表的言论及暗示,他们认为旺阿兹莎不适合担任州务大臣,纯粹因为她是女人。

这种性别歧视的看法不只封建,而且已经过时、违宪。在联邦宪法第8(2)条文下:“除了宪法所规定,任何公民都不能因为他的宗教、种族、家世、出生地或性别,而在任何法律、公职委任或与买卖、拥有财产或进行贸易、经商、专业、行业或雇用有关法律执行方面,受到歧视。”

行动党非常关注最近一些政治领袖竟然因为性别问题,反对女性担任州务大臣,但他们不反对女性担任部长、行政议员甚至医生。因此,所有的政党必须说清楚,他们是否要捍卫联邦宪法,认同并支持任何马来西亚女性担任州务大臣。

在我们讨论雪州大臣女性候选人的优缺点之前,这是对各政党的一个试金石。除非我们清楚表明女性也能担任州务大臣的基本原则,否则继继讨论拿督斯里旺阿兹莎是否有资格担任雪州大臣一职是没有意义的。

行动党重新确认联邦宪法的立场,即女性也有资格担任州务大臣或首长。行动党中委会将在2014年8月10日讨论公正党的正式撤换雪州大臣、并由旺阿兹莎上任的建议,中委将依据她的资格来定夺,而不是她的性别。

林冠英

0 Responses to “The First Litmus Test For All Political Parties From Both BN And PR Is Whether They Sincerely Oppose Gender Discrimination By Endorsing And Accepting That A Woman Is Qualified To Be A Menteri Besar, Before Deciding On Whether Dr Wan Azizah Wan Ismail Is Suitable For The Post(en/bm/cn)”


Comments are currently closed.