No One Believes That The 3 Terengganu UMNO Assemblymen Quit Because Of Unhappiness Over The Former Terengganu Menteri Besar Daughter’s Wedding, Which The Prime Minister Today Even Publicly Promised That He Would Attend.(en/bm/cn)

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 15.5.2014.

DAP is not surprised at the Malaysian Corruption Barometer (MCB) 2014 findings that political parties have overtaken the police as institutions perceived to be the most corrupt in Malaysia. The Malaysian chapter of Transparency International had even described this as most “unusual”, unique only to Malaysia as political parties in other countries were not perceived to be ‎as corrupt as here.

Of the 2,000 respondents surveyed, 45% of Malaysians perceive political parties to ‎be the most corrupt, followed by the police (42%), public officials and civil servants (31‎%) and parliament and legislature (23%). In last year’s Global Corruption Barometer, ‎78% of Malaysians perceived the police to be the most corrupt followed by political parties at 69% in Malaysia .

Only 28 % believe that the government is effective in tackling corruption, the lowest in 5 years as compared to 31% last year. Clearly BN continues to turn a blind eye to corruption and even the appointment of Paul Low, a former president of TI-M, as Malaysia’s first so-called governance and transparency minister has not made any difference.

This is because Paul Low has refused to make any institutional changes to establish integrity and structural changes to combat corruption. Paul Low has rejected DAP’s call for renewal in fighting corruption by adopting these 6 steps of integrity:-

1. Instituting public declaration of assets of the Prime Minister, Ministers, Chief Minister and the EXCO members vetted by an international accounting firm.
2. Implementing open competitive tenders.
3. Bar family members from involvement in government contracts.
4. Protect genuine whistleblowers.
5. Remove leaders with extravagant lifestyles.
6. Come clean on political donations.

The latest constitutional crisis in Terengganu when 3 UMNO Assemblymen quit the party but returned within 24 hours causing UMNO to lose its majority at the Terrengganu State Assembly have raised questions amongst Electoral Bersih and Datuk A. Kadir Jasin former group chief editor of The News Straits Times of underhand tactics and dirty politics. Datuk Kadir even predicted that the three Umno assemblymen turned independent candidates could change their minds if the “price is right”. Kadir Jasin’s “price is right” prediction turned out to be proven right.

No one believes that the 3 Terengganu UMNO Assemblymen quit because of unhappiness over the former Terengganu Menteri Besar daughter’s wedding, which the Prime Minister today even publicly promised that he would attend. It is such unprincipled UMNO politicians that leads the public to consider that trustworthy politicians don’t exist anymore. BN must be reminded that if they continue to trivialise the climate of fraud, bribery and corruption that is presently at a “rather dangerous” trend, Malaysia will not be able to eliminate poverty and remain stuck in the middle-income trap.

How serious corruption is in Malaysia can be seen when The Wall Street Journal and Transparency International have declared Malaysia as the world champion of corruption with RM1.2 trillion of illicit funds outflow over 10 years from 2002-2011, as well as no action against wrongdoings and excessive spending exposed in the 2012 Auditor-General’s Report involving RM6.5 billion.

Lim Guan Eng

—–BM Version —-

Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 15 Mei 2014.

Tiada seiapa yang percaya bahawa tiga orang ADUN UMNO Terengganu keluar parti kerana tidak puas hati dengan soal kenduri kahwin bekas Menteri Besar Terengganu, yang Perdana Menteri sendiri secara terbuka hari ini telah berjanji akan hadir.

DAP tidak terkejut dengan penemuan Barometer Rasuah Malaysia (Malaysian Corruption Barometer, MCB) 2014 yang menyatakan bahawa parti-parti politik telah memintas pihak polis sebagai institusi yang dilihat sebagai paling korup di Malaysia. Transparency International Malaysia malah mengulas hal ini sebagai sangat aneh, dan hanya terjadi di Malaysia kerana parti politik di negara lain tidak dilihat korup sebagaimana di negara ini.

Daripada 2,000 orang responden, 45% rakyat Malayasia mempunyai persepsi bahawa parti politik adalah yang paling korup, diikuti pihak polis (42%), pegawai kerajaan dan penjawat awam (31%) serta parlimen dan badan legislatif (23%). Dalam laporan Global Corruption Barometer tahun lalu, 78% rakyat Malaysia menilai pihak polis sebagai paling korup diikuti parti politik di Malaysia (69%).

Hanya 28% percaya bahawa kerajaan menangani rasuah dengan berkesan, nilaian terendah dalam masa lima tahun berbanding 31% tahun lalu. Jelas sekali BN terus menutup mata terhadap rasuah; malah pelantikan Paul Low, mantan presiden TI-Malaysia, sebagai menteri ketelusan dan pentadbiran pertama di Malaysia tidak membawa sebarang perubahan.

Ini adalah kerana Paul Low enggan membuat sebarang perubahan terhadap institusi untuk membenihkan integriti dan perubahan struktur demi membanteras rasuah. Paul Low turut menolak seruan DAP untuk melakukan pembaharuan dalam melawan rasuah dengan menggunakan enam langkah integriti:-
1. Menginstitusikan pengisytiharan harta secara terbuka bagi aset Perdana Menteri, Jemaah Menteri, Menteri Besar dan anggota EXCO yang diperiksa oleh firma perakaunan antarabangsa.
2. Melaksanakan tender terbuka.
3. Melarang penglibatan ahli keluarga dalam kontrak-kontrak kerajaan.
4. Melindungi pemberi maklumat yang asli.
5. Menggugurkan pemimpin yang mempunyai gaya hidup mewah melampau.
6. Jujur tentang derma politik.

Krisis perlembagaan di Terengganu yang terjadi apabila tiga orang ADUN UMNO meninggalkan parti tetapi kembali semula dalam jangkamasa 24 jam mengakibatkan UMNO kehilangan majoriti di Dewan Undangan Negeri Terengganu menimbulkan persoalan di kalangan ramai pihak termasuk Datuk A. Kadir Jasin, bekas ketua pengarang kumpulan The New Straits Times tentang taktik politik kotor. Datuk Kadir malah meramalkan bahawa ketiga-tiga ADUN UMNO yang menjadi wakil bebas itu boleh mengubah fikiran masing-masing ‘jika kena dengan harganya’. Ramalan ‘jika kena dengan harga’ Kadir Jasin itu nyata menjadi kebenaran.

Tiada sesiapa yang percaya bahawa tiga orang ADUN UMNO Terengganu itu keluar parti kerana tidak puas hati dengan soal kenduri kahwin anak bekas menteri besar Terengganu, yang mana Perdana Menteri sendiri hari ini telah berjanji untuk turut hadir. Ahli Politik UMNO yang tidak berprinsip seperti ini lah yang menyebabkan orang ramai merasakan ahli politik yang jujur sudah tidak wujud lagi. BN mesti diingatkan jika mereka terus mengambil ringan soal penipuan, rasuah dan korupsi yang nampaknya sedang menjadi trend berbahaya, Malaysia tidak akan dapat membanteras kemiskinan dan terus tersekat dalam perangkap pendapatan pertengahan.

Betapa seriusnya korupsi di Malaysia boleh dilihat apabila The Wall Street Journal dan Transparency International mengumumkan bahawa Malaysia juara dunia dalam hal rasuah dengan RM1.2 trilion aliran keluar wang haram sepanjang 10 tahun antara 2002 – 2011, selain daripada tiadanya tindakan terhadap salah laku dan perbelanjaan melampau yang didedahkan dalam Laporan Ketua Audit Negara bagi tahun 2012 yang melibatkan dana berjumlah RM6.5 bilion.

Lim Guan Eng
—– Mandarin Version —-

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于吉隆坡发表声明:

没有人会相信三个登嘉楼巫统州议员退党是因为不满前州务大臣女儿的婚礼,就连首相也已经在今天公开表明他将出席婚礼。

行动党一点也不惊讶,马来西亚贪污趋势指数(MCB)2014指出公众印象中的政党贪污程度已经超越警方,成为我国最贪污的组织。马来西亚国际透明组织甚至形容这种印象是最不寻常的,特别是在大马,其它国家的政党组织的贪污印象都不像我国那样严重。

在2000名接受民调的人士当中,45%的马来西亚人相信政党组织是最贪污的,其次为警方(42%)、政府官员及公务员(31%)、国州立法议员(23%)。去年全球贪污印象,78%的马来西亚人相信警方是最贪污的,其次为政党组织(69%)。

只有28%的受访者相信政府在杜绝贪污方便的效率,为5年内最低,比去年31%还低。 很明显示地,国阵继续纵容贪污,睁只眼、闭只眼,甚至在委任我国前国际透明组织主席刘胜权为我国第一名施政透明部长后,还是没有什么差别。

这是因为刘胜权拒绝进行制度性的改变,来建立廉正及结构性改变杜绝贪污。刘胜权已经拒绝民主行动党的呼吁,我们曾经提出六大肃贪的廉正措施:
1. 制度化公布财产,让首相、部长、首长及行政议员公布财产,并由国际会计公司审核
2. 推行公开招标
3. 禁止家庭成员涉及政府合约。
4. 保护真正的吹哨人
5. 撤换生活方式挥霍的领袖
6. 清楚交代政治捐献

最近登嘉楼三名巫统州议员退党后24小时内收回决定,引发宪制危机,他们差一点国阵失去登嘉楼大多数州议席,让净选盟及前《新海峡时报》集团总编辑拿督A卡迪尔对三流手段及肮脏政治伎俩产生疑问。拿督卡迪尔甚至预料“如果价格正确,三名已经转为独立人士的巫统州议员可能改变主意”。卡迪尔的“价格正确”预言证明是对的。

没有人会相信三个登嘉楼巫统州议员退党是因为不满前州务大臣女儿的婚礼,就连首相也已经在今天公开表明他将出席婚礼。正是这些没有原则的巫统政治人物导致公众认为我国再也没有值得相信的政治人物。国阵必须记得,如果他们继续把猖獗的欺骗、贿赂及贪污视为“小事”,马来西亚将永远无法消除贫穷、并且继续陷在中等收入。

我国的贪污究竟多么严重,《华尔街日报》及国际透明已经宣布马来西亚是贪污的世界冠军,在2002年至2011年之间,有1.2兆令吉的黑钱或违法资金流出国外,2012年总稽查报告所揭露的65亿令吉犯罪行为及过度花费,也不了了之。

林冠英

0 Responses to “No One Believes That The 3 Terengganu UMNO Assemblymen Quit Because Of Unhappiness Over The Former Terengganu Menteri Besar Daughter’s Wedding, Which The Prime Minister Today Even Publicly Promised That He Would Attend.(en/bm/cn)”


Comments are currently closed.