The Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry Has Still Not Informed Neither Local Councils Nor District Offices In Penang To Take Over The Approval And Processing Of Direct Funding For New Villages.(en/bm/cn)

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 14.9.2013.

The Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry has still not informed neither local councils nor district offices in Penang to take over the approval and processing of direct funding for new villages. This follows newspaper reports that were then confirmed by MCA on September 12, 2013, that the Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry is expected to cease direct funding to the 607 new villages in Peninsular Malaysia.

Instead funds needed for any infrastructural development in future will require approval from local councils. Such a decision will affect the development of 607 new villages comprising 450 Chinese new villages, 113 Kampung Tersusun and 44 Chinese-majority fishing villages.

Infrastructural development funding for new villages amounted to RM 50 million yearly, which were then increased to RM70 million for the 13th General Elections this year. In the past the direct funding method was employed, which was simple and effective. Allocations were given to new village development and security committees (JKKK) which can directly approve applications based on development needs, such as roads, drainage and building public halls or sports facilities.

By now shifting the approval mechanism to local councils or district offices instead of JKKKs, this increase in administrative red tape will not only burden the overworked government officials but also cause unnecessary delay. The District Offices and local councils are already busy processing the development allocations provided for by the state government. The old mechanism of the JKKKs deciding on development funding should be retained as the JKKKs are most familiar with the local problems in new villages that need to be resolved.

For this reason, should the Urban Wellbeing, Housing and Local Government pass on the allocations to local councils, state governments should redirect it to the new village JKKKs to process it to ensure that the development needs of the rakyat are taken care of. Such change in funding mechanism has the direct negative effect of either delaying or even denying infrastructure funds to new villages.

This will only create an impression of the BN Federal government retaliating against the Chinese community and new villages for not supporting BN in the 13th General Elections. Clearly, not only national reconciliation mooted by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is dead, but that 1Malaysia is now abandoned. Instead of national reconciliation we have national retaliation against the majority 51% of the population that voted for PR and rejected BN.

Lim Guan Eng

—–BM Version —

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng di Komtar, George Town Pada 14.9.2013.

Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Masih Tidak Memaklumkan Kerajaan Tempatan mahu pun Pegawai Daerah di Pulau Pinang Berkenaan Penyerahan Kuasa Melulus dan Membiayai Kampung Baru Secara Terus.

Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan masih tidak memaklumkan kepada kerajaan tempatan mahu pun pegawai daerah di Pulau Pinang berkenaan penyerahan kuasa melulus dan membiayai kampung baru secara terus. Ini berikutan laporan akhbar yang kemudian disahkan oleh MCA pada 12 September 2013, bahawa Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan dijangka akan menghentikan pembiayaan terus kepada 607 kampung baru di Semenanjung Malaysia.

Sebaliknya dana yang diperlukan bagi sebarang pembangunan infrastruktur pada masa depan akan memerlukan kelulusan dari kerajaan tempatan. Keputusan itu akan memberi kesan kepada pembangunan 607 kampung yang terdiri daripada 450 buah kampung baru Cina, 113 Kampung Tersusun dan 44 perkampungan nelayan dengan majoriti kaum Cina.

Pembiayaan pembangunan infrastruktur untuk kampung baru berjumlah RM 50 juta setahun, yang kemudiannya meningkat kepada RM70 juta semasa Pilihan Raya Umum ke-13 pada tahun ini. Pada masa lalu kaedah pembiayaan secara langsung digunapakai, yang mudah dan berkesan. Peruntukan diberi kepada Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) yang berkuasa meluluskan permohonan berdasarkan keperluan pembangunan seperti jalan raya, parit dan bangunan dewan orang ramai atau kemudahan sukan.

Kini apabila mekanisme kelulusan diberikan kepada kerajaan tempatan atau pejabat daerah dan bukannya JKKK, peningkatan kerenah pentadbiran bukan sahaja menambah kerja pegawai kerajaan yang sedia terbenan tetapi juga menyebabkan kelewatan yang sepatutnya dapat dielakkan. Pejabat Daerah dan pihak berkuasa tempatan telah sedia sibuk memproses peruntukan pembangunan yang disediakan oleh kerajaan negeri. JKKK seharusnya dikekalkan sebagai pembuat keputusan mengenai pembiayaan pembangunan memandangkan JKKK yang paling akrab dengan masalah setempat di kampung baru.

Atas sebab ini, Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan perlu menyalurkan peruntukan kepada pihak berkuasa tempatan, dengan kerajaan negeri mengagihkannya semula kepada JKKK kampung baru bagi memastikan keperluan pembangunan rakyat dijaga. Perubahan mekanisme pembiayaan demikian mempunyai kesan negatif yang bukan sahaja melambatkan bahkan mungkin akan menafikan dana infrastruktur ke kampung-kampung baru.

Tindakan ini hanya akan mewujudkan satu gambaran bahawa Kerajaan Persekutuan BN ingin membalas dendam terhadap masyarakat Cina dan kampung-kampung baru kerana tidak menyokong BN dalam Pilihan Raya Umum ke-13. Jelas sekali, bukan sahaja perdamaian nasional yang diilhamkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah gagal, tetapi 1Malaysia yang dilaung-laungkan selama ini juga terbengkalai. Sebaliknya bukan perdamaian nasional yang kita lihat kini tetapi nampaknya seolah-olah dendam nasional menentang majoriti 51% penduduk yang mengundi PR dan menolak BN.

LIM GUAN ENG

—–Mandarin Version —

槟州首席部长林冠英于2013年9月14日在乔治市发表声明:

城区和谐、房屋及地方政府部还没有通知槟城的市议会或县属接手新村拨款的批准及处理。

城区和谐、房屋及地方政府部还没有通知槟城的市议会或县属接手新村拨款的批准及处理。

这篇新闻报道也获马华在2013年9月12日证实,那就是城区和谐、房屋及地方政府部可能会中止对半岛607个新村的拨款。

而未来任何基础建设的发展将会需要得到地方政府的批准。 这样的决定会影响607个新村的发展,包括450个华人新付,113年重组新村及44年华裔大多数的渔村。

每年的新村基建发展拨款约5000万令吉,今年第13届大选中增加到7000万令吉。以前,这笔拨款都是直接拨款,比较简单及有效。拨款发放给新村发展及安全委员会,他们可以依发展需要,批准道路、沟渠有、民众会堂或体育设施的拨款。

现在,将批准程序转移到地方政府或县属,而不是新村发展及安全理事会,这将会增加行政上的繁文缛节,加重原本已经工作过度的官员,也导致不必要的耽搁。县属及地方政府已经忙着处理州政府提供的发展拨款。新村发展及安全委员会的发展拨款由他们做主的机制应该保留,只有委员会的成员最熟悉新村的问题以及什么应该解决。

因此,城区和谐、房屋及地方政府部应该下指示,把批准拨款的权限从地主政府、州政府,重新转回新村发展及安全委员会手中,以确保人民的发展需要受到照顾。这种拨款机制的改变,将带来负面影响,它将耽误拨款甚至让新村得不到拨款。

这也只会制造一种印象,即国阵政府对华裔社群及新村报复,以惩罚他们没有第13届大选中支持国阵。很显然地,不仅首相纳吉的 “国民和解”(national reconciliation)概念已死,连“一个马来西亚”也已经被抛弃了。我们没有国民和解,反而是对51%投选民联、拒绝国阵的选民进行的“国民报复”( national retaliation)。

林冠英

0 Responses to “The Urban Wellbeing, Housing and Local Government Ministry Has Still Not Informed Neither Local Councils Nor District Offices In Penang To Take Over The Approval And Processing Of Direct Funding For New Villages.(en/bm/cn)”


Comments are currently closed.